【视觉天下VOL.43】春天的痕迹

译：cod9

下周日就是春分啦~这是北半球春天的第一天，虽然有些地方还是充满了冬天的感觉。随着春季阳光的照射下，人和动物，还有植物纷纷从“冬季模式”中走出，迎接春天的到来。以下的图集来自世界各地，冬天再见，迎接春天。

2016年3月4日，美国加利福尼亚州西部卡连特附近一朵盛开的加州罂粟。（David McNew / Getty）

2016年2月25日，中国西南的西藏自治区当雄县。随着春天的来临，牧民正在忙于交易羊羔。而这些牧民一般居住在海拔5000米以上的牧场。（Chogo / Xinhua Press / Corbis）

2016年3月2日，中国东部的江西省都昌县。阳光照射在鄱阳湖湿地草丛上的两颗露珠。（Fu Jianbin / Xinhua / Corbis）

2016年2月28日，德国西北部Dangast沿岸码头。一个女人带着两个孩子走在栈桥上。（Julian Stratenschulte / AFP / Getty）

2016年3月14日，英国伦敦。人们躺在圣詹姆斯公园的花田里。（Dan Kitwood / Getty）

2016年3月13日，美国亚利桑那州皮奥里亚。西雅图水手队和辛辛那提红人队之间的春季棒球比赛，球迷伸出手等待签名。（Darron Cummings / AP）

2016年3月1日，德国慕尼黑。雪覆盖在藏红花上。（Sven Hoppe / AFP / Getty）

2016年3月9日，法国波斯波代。灯塔附近，海浪拍击着岸边的岩石。（Fred Tanneau / AFP / Getty）

2016年2月28日，白俄罗斯明斯克。军事基地里，白俄罗斯内政部特种部队在谢肉节这一天里狂欢。谢肉节是一个异教徒节日，标志着冬天的结束，这一天里以吃煎饼和实力展示来庆祝。（Vasily Fedosenko / Reuters）

2016年3月13日，哈萨克斯坦拜科努尔。人们焚烧稻草像，以庆祝谢肉节，标志着冬天的结束。（Kirill Kudryavtsev / AFP / Getty）

2016年3月13日，俄罗斯莫斯科。高尔基公园艺术展上，一个由匈牙利艺术家Gabor Miklós Szoke打造的棕熊模型正在燃烧，以庆祝谢肉节，标志着春天的来临。后方的建筑是俄罗斯国防部的国防中心。（Alexander Zemlianichenko / AP）

2016年3月13日，俄罗斯西伯利亚克拉斯诺亚尔斯克郊区。谢肉节庆祝活动上，一名男子爬上9米高的木杆以取得上面的奖品。（Ilya Naymushin / Reuters）

俄罗斯莫斯科，Abramtsevo庄园，谢肉节节日期间，一个木像被烧毁。（Sergei Fadeichev / TASS / Corbis）

2016年3月9日，苏格兰巴拉胡利什。河流从山上缓缓流下。（Russell Cheyne / Reuters）

2016年3月14日，英国伦敦。圣詹姆斯公园的湖上，一只鹅正在洗涤自己。（Dan Kitwood / Getty）

2016年2月16日，英国伦敦。春交会期间，英国皇家园艺学会的植物。（Dan Kitwood / Getty）

2016年3月9日，美国纽约。阳光明媚的早晨，两个女人躺在中央公园的地面上享受温暖的阳光。（Jewel Samad / AFP / Getty）

2016年3月13日，西班牙北部省布尔戈斯。大雪后，Machorras和Lunada的滑雪胜地，一对夫妇牵着他们的宠物行走在道路上。（Cesar Manso / AFP / Getty）

2016年3月4日，美国加利福尼亚州特哈查比向西穿行的223公路附近。牛群在遍地的野花里悠闲的散步。尽管厄尔尼诺效应会带来干旱，破坏南加州的正常降雨，而且只提供正常月份里的一半降雨。一月份经过一个短暂的大雨后，南加州沙漠的几个山麓和地区将在二月经历有记录以来最热的时候，大雨也是促使遍地野花的原因之一。（David McNew / Getty）

2016年3月12日，哈萨克斯坦拜科努尔发射场。在阳光的照射下，一只鸟停留在苏联创始人列宁的雕像上。（Dmitri Lovetsky / AP）

2016年3月9日，挪威罗弗敦群岛。白雪皑皑的岩石旁，一名冲浪者踩着冲浪板正在海水里冲浪。（Olivier Morin / AFP / Getty）

原文标题：Signs of Spring

图片编辑：ALAN TAYLOR

原文链接：http://www.theatlantic.com/photo/2016/03/signs-of-spring/473649/

===============图集查询目录===============