2019-10-06 【失传技术研究所字幕组】学妹前世是你妈10&11

这次咱请的是枫组的御用翻译，直接可以提供翻译原稿，根据个人感觉有一点变化，可能不是一定准确

1.1 从左到右： 啊  咚 你这...  嗦 吼

1.2 右：又是我输了吗  

   左：嗯 那就是我8连胜了

1.3 右1：琉 爸爸好久没玩这个游戏了 你多少放点水啊

   右2：而且感觉你也比之前更厉害了 

    右3：既然要玩就要做得彻底啊

   右4：啊哈哈

1.4 右1：龙真的是 从以前开始就很讨厌输呢

   右2：这点还真是和你妈妈一样啊

   右3：真是这样吗

2

2.1  右1：嗯 妈妈她明明就没什么运动能力 但是却经常向爸爸发出挑战啊

      右2：我一直都是没尽全力  还因此经常惹怒你妈妈呢

      右3：佑君 你又故意输给我了是吧

      右4：咲酱 冷静一下

2.2  过了几天

      右1：哎 考试也已经结束了 

      右2：回家之前要顺便去哪里逛一下吗 

      右3：那不如再去打保龄球吧 顺便缓解一下最近的运动不足

      右4：保龄球吗...... 

2.3 右1：........

      小字：嘶

2.4 小字：嘭

2.5 右1：哇 前辈真是厉害啊  又是全倒了呢

      右2：啊 我从刚才开始就一直是滚边球啊

     小字：拍了很多照片 

     小字： 咔嚓

     右3：总觉得后辈根本没尽全力啊

3.1 右1：呐 起来啦

3.2 右1：呐------

   右2：起来啦----

3.3 右1：唔---

   右2：真是的

   右3：梅酱不是拜托我来宿舍接你了吗（宿舍还门户大开）

3.4 右1：唔 呣喵

   右2：快点 快点去洗脸去吧

3.5 右1：梅酱？

   右2：啊 等一下 妈妈

   右3：！

   右4：睡迷糊了 把我认成妈妈了

   右5： 姐姐啊  真是的

4.1 右1：妈妈 不要离开 和爸爸和好吧 

   右2:!?

   右3：复杂的家庭关系？！

   右4：不要吵架啦

4.2 右1：不要离婚啊

   右2：嗯？

4.3 右1：.......

   右2：啊嘞 是凛

4.4 右1：我 我什么都没听见 

   右2：你父母的事情什么的我什么都不知道啊

   右3：啊 又梦见从前的事情然后说梦话了吗

   右4：没事 没事 我本来也没想着隐瞒这事情

4.5 右1：在当今社会也并不稀奇吧

   右2：小时候妈妈带着姐姐离家出走这样的事

5.1 右1： 嘿咻 呃 

   右2：........

5.2 右1：阿诺撒 果然你妈妈...... 

   右2：不在的话 会很寂寞吧

   右3：诶 我妈妈吗

5.3 右1：我和父亲到中学为止都是住在一起生活的 现在是自己一个人住在宿舍

   右2：就只是这样而已

   右3：这样啊 梅酱这个年纪 这样的境遇相当困难吧

   右4：你也和是我一样的年纪吧

5.4 右1：嗯 怎么说呢 想刚才那样梦见小时候的事情的时候 是会感受到寂寞的啊

   右2 ：清醒了之后 冷静了下来 也会想不过就这样而已啊

5.5 右1：毕竟是在我很小的时候抛弃了我的人啊

   右2：而且现在也好像已经再婚有了儿子了

5.6 右1：啊 果然 是这样的啊 嗯 

   右2：？

   右3：你怎么一副被什么说服了的样子啊 

6

6.1 右1：呐 琉  你最近有收到之前那个后辈的便当 是吧

     右2：啊？ 嗯

6.2 右1：那个 味道怎么样

     右2：哦 那个味道很不错哦 有家的感觉

     右3：吼.....

6.3 右1：家的味道啊 

    信封大字：饭钱      署名：妈妈

6.4 右1：我也以那个为参考尝试着做了几次啊 

             但是总是不能做出那样好吃的味道啊

      右2：要是我妈妈还在的话 我应该就能更明白妈妈的味道是什么味道了

      右3：即使（妈妈）还在 也不会了解的啦 那种东西

原件（算法放大）：