[翻译]《Game Design Workshop》介绍部分

Tracy Fullerton的《Game Design Workshop》是全世界的游戏设计专业广泛使用的使用教材。

---

介绍

尽管其他人会鄙夷这种看法，但发明游戏是人类最难完成的任务之一。

                                                                                                         ——C.G.Jung

游戏是所有已知人类文化中不可或缺的一部分。种类丰富的电子游戏，是游戏这种古老社交方式的全新表达方式。就像C.G.Jung说的那样，发明一种新游戏是一项充满挑战性的工作，因为游戏既需要一种有趣的过程又需要一种系统性的解决方案。

一部分是工程师，一部分是表演者，一部分是数学家，一部分是社交指导者，游戏设计师的角色任务是创造一系列规则，让玩家有动力玩，有东西玩。

不论是民间游戏(folk games)，桌面游戏，电玩游戏还是MMO游戏，游戏设计的关键在于设计出包含挑战、竞争和交互的玩家称为乐趣(fun)的东西。

随着电子游戏产业过去三十年的发展成熟，电子游戏的文化影响力已经能与电视、电影抗衡。游戏产业的收入多年来一直以两位数的速度增长，2007年更是达到了125亿美元，让美国的国内电影市场票房都黯然失色。

根据《时代》杂志与《洛杉矶时报》的报道，90%美国有孩子的家庭拥有一个电子游戏，美国的年轻人平均每天玩20分钟的电子游戏。 这让电子游戏成为了电视之后第二流行的娱乐方式。

由于游戏的大卖，游戏设计师也成为更多人关注的职业选择。就像随着电影和电视产业发展，电影剧本创作和导演被广泛关注一样，现在的人才正在把游戏当做一种新的展现自我的方式。

在学生们的要求之下，全世界的主要大学都提供了游戏设计专业的本科课程。

随着人们对游戏开发课程兴趣的高涨，游戏开发者协会(the International Game Developers Association)建立了一个教育团体，帮助教师们开设一种反映专业游戏开发者现状的课程。游戏开发者协会在在他们的网站上列出了超过200个北美游戏设计课程。此外，游戏开发者杂志提供了年度职业指导手册，来让学生学以致用。

本书的作者们除了拥有在迪士尼、索尼、世嘉、微软等公司设计游戏的经验外，还拥有教授各种背景与经验水平学生的经验，并且在美国南加州大学建立了媒体交互学位的游戏设计课程。

在我们积累经验的这段时间里，发现了初级设计师掌握游戏设计基本元素的模式，常遇到的困难，以及一些帮助他们的练习手段。

这本书整合了我们与学生进行上百次设计概念、原型设计、游戏性测试的经验。

我们的学生已经走上了游戏行业的各种工作岗位，包括游戏设计、制作、编程、视觉设计、市场、测试。他们当中有些人已经成为优秀的独立游戏开发者。

我们的教育方法已经多次被验证是成功的。不论你的背景、你的技术、你设计游戏的初衷是什么，这本书的目的是让你设计出能让玩家参与并从中取乐的游戏。

我们的教学方法是练习驱动且非技术性的。这也许会让你感到惊讶，但我们不建议立即将你的设计电子化。因为软件开发的复杂性经常限制游戏设计师看到系统的全貌。

本书的练习不需要编程基础，也不需要绘画技术，因此可以将你从复杂的电子游戏开发中解放出来，从而让你学习在你的游戏系统中，什么是有效的，什么是无效的。

另外，这些练习将教会你游戏设计中最重要的技能：游戏原型化，游戏性测试，并根据玩家反馈调整系统。

我们的方法有三个基本步骤：

第一步

先了解游戏如何运作。

学习规则、过程、选择的含义。

游戏是什么？

是什么让游戏值得玩？

本书的第一部分包含了这些游戏基本元素。

第二步

学习如何概念化，原型化，并对你的游戏进行游戏性测试。

创造你的游戏设计的粗略的实体或电子原型，这可以让你把系统必要的元素从复杂的成品游戏中分开。

把你可以玩的原型交到玩家手中，进行游戏性测试，从而得到有用的、可付诸实践的反馈。将这些反馈修正并完善你的游戏设计。

本书的第二部分(从147页开始)将包括这些重要的技能。

第三步

理解游戏行业，理解游戏设计师在游戏行业中的定位。

第一步与第二部提供了成为独当一面游戏设计师的基础知识。

在第三步，你可以拓展游戏行业所需的特定技能。譬如，你可以学习制作、编程、美术、市场。

你也许会成为首席游戏设计师，也许某一天管理整个公司。

本书的第三部分(从347页开始)包括了在游戏设计团队与游戏行业中游戏设计师的定位。

本书中包含了大量练习，旨在帮你解决游戏设计中的难题并创造出你自己的游戏。

当你读完本书时，你应该已经对许多游戏进行了原型化与游戏性测试，并且拥有至少一个可玩的自主研发项目。

完成这些练习非常重要，因为成为真正的游戏设计师的唯一途径就是创造游戏，而不是玩游戏或看游戏相关的文章。

如果你不是这把本书当做阅读的文本，而是当做指导你进行游戏设计的工具，那么你将会发现你阅读本书的经历更有意义。

如果你已经准备好了，那么就可以开始了。祝你好运！