1
摘要（CH50-51）
Life in Murree is one of comfort and tranquility and one to be thankful. But Laila is often plagued by restlessness and has been thinking of Kabul, not because of nostalgia but his parents' words. Her father once told her that Afghanistan was going to need her when the war was over and her mother hopes to see her brother's dream, that is, Afghanistan is free from wars. Besides, Laila always misses Mariam. All these factors compel Laila to go back, which also wins Tariq's agreement. Before they go back Kabul, Laila visits kolba, a place where Mariam lived for 15 years. She is also given a box from Mullah Faizullah's son. He says the box is kept for Jalil, Mariam's father. Inside it are an envelope, some dollars wrapped in a burlap sack and Pinocchio's videocassette. From the letter, Laila understands Mariam's father's deep apologies to her. But it is a pity that Mariam has no chance to read the letter.
After the Taliban are driven out of the city, Life begins to return to normal in Kabul and people there rebuild the city, planting saplings, painting old houses and so on. Laila witnesses these positive changes for her parents through her own eyes. With Tariq and Zaman's help, Laila turned the orphanage where Aziz stayed into a new school and herself becomes a teacher there. One of the local newspapers writes a story and takes a photo of them, publishing it, as her friend, Hasina predicted. At first, Laila feels distressed as she does not know where Mariam is buried. She hopes to visit her grave. But standing in the school and looking around it, Laila realizes that Mariam is in the walls, trees, children's laughter, and in her heart, where she shines with the bursting radiance of a thousand suns. Laila gets pregnant and she deicides to name her baby Mariam if it is a girl.
随感
最后两章，爱的延续，新的希望。Mariam父亲的信，倒出了这么多年的歉意和愧疚，恳请女儿能够原谅他，却不知女儿其实早已释怀。如果父亲当年放下所谓的“面子”，Mariam的人生又会是另一种形式。这个父亲的形象真的和 The Kite Runner Amir的爸爸很类似，所以的爱和歉意都放在心里。导致了两个苦难的故事。
最后一章的感情色彩好强烈，我仿佛是在看电影。满目疮痍的喀布尔，缓慢恢复生机，却从不放弃。Laila怀孕，决定为孩子取名Mairam, 孩子从来都是希望的象征，也如同Kabul这个城市一样，伤痕累累的Laila也从未放弃生活而希望，从未倒下。这也许是作者胡塞尼想要表达的主题吧。
2.
一本书，两个女人，跨越三十多年的故事。以下是豆瓣的故事简介。
私生女玛丽雅姆在父亲的宅院门口苦苦守候，回到家却看到因绝望而上吊自杀的母亲。那天是她十五岁的生日，而童年嘎然而止。玛丽雅姆随后由父亲安排远嫁喀布尔四十多岁的鞋匠拉希德，几经流产，终因无法生子而长期生活在家暴阴影之下。
十八年后，少女莱拉的父母死于战火，青梅竹马的恋人也在战乱中失踪，举目无亲的莱拉别无选择，被迫嫁给拉希德。两名阿富汗女性各自带着属于不同时代的悲惨回忆，共同经受着战乱、贫困与家庭暴力的重压，心底潜藏着的悲苦与忍耐相互交织，让她们曾经水火不容，又让她们缔结情谊，如母女般相濡以沫。然而，多年的骗局终有被揭穿的一天……
她们将做出如何的选择？她们的命运又将何去何从？
故事里对 Laila和Mariam的描写，只是整个阿富汗女性的一个缩影吧。 我无法想象真实情况下的阿富汗女性遭受了怎么样的歧视，痛苦和折磨。其实读这两本书之前，我对阿富汗的印象几乎为零，只是单纯觉得他是一个挺古老神秘的国度，除了知道塔利班是个恐怖组织外，对他也是一无所知。我去谷歌了阿富汗的历史和现状，查了塔利班的来历发展，真实的情况远比作者呈现的更残酷。就在今年的3月份塔利班还在喀布尔发动了自杀式的爆炸，造成了300多人死亡。故事发展到后半部分，延续到了2003年，看书的同事总是会不自觉对比自己，这一年我在干嘛，我是怎么的生活。喀布尔发生的一切，战争，暴乱，政权更迭，总会让我感觉恍惚，这个不是发生在我国古代，或者欧洲中世纪时期的事情么？联想到叙利亚内战，和自己现在的生活，从电视新闻到阅读，我真的很难感受到当地人们遭受的苦难。甚至有过怀疑自己的心灵。到底需要多少个太阳才能照耀这些满目疮痍的地方啊？
和The Kite Runner 对比看来，后面读的较为仓促，不是时间的关系，觉得作者写的有点拖沓了。但是总体的阅读感觉，这篇作者的文笔更细腻，描写更有画面感。可能和这本故事以女性视角为主有关吧。阅读的过程中，我脑海里有很多的画面，偶尔会勾勒两位女性角色的样子。如同我今天讲读后续写的作文，我们需要的是description，而不是narration。细节之处才能最打动读者。
3.
这本书做了11篇读书笔记，自己总结归纳的词汇部分掌握还可以，句型部分，由于缺乏仿写复习，遗忘较多，需要做更多的复习和回顾。summary写的也比以前更流畅些了，看别人的笔记，也在慢慢改进，这点是我比较满意的地方。
这么连续高密集读书写笔记是第一次，之前9月10月，笔记做的太少，书读的也仓促。这个月是比较完整的一次。我读原版书的目的：提高英文阅读能力和写作能力。总结出来，阅读能力可以提高，尤其是阅读速度。写作能力方面，还需要多读non-ficiton, 多模仿。两本书的音频基本没听过，后期争取多听。我是属于听觉型的学习者，一个新的单词，句子，我看了可能记不住，但我听到了，90%都可以记住。一些口语句子，看到别人说了用了，我下次遇到类似的场景就会用了。所以我喜欢看别人说，我听。音频这块后期争取多听。
阅读原版书，很多人最头痛的问题是词汇吧，我的词汇量也一般，但是我很少查单词，有时为了记笔记才会特别留意词汇。因为在阅读过程中，你会经常遇到一些单词，看着看着就熟悉了，再查下单词意思，基本就认识了。这只是第一步。summary时，我有时会把看到的好词好句直接用了，加深印象。这个对我学习词汇句型帮助挺大。
今天群里以为小伙伴年终总结提到，无论工作，读书，生活，多点主人翁的意识，多思考下，主动提高自己。受益匪浅。今晚评论一个群友的笔记时，又发现了自己一个毛病，容易“想当然”。少点想当然。
2016还有几天就过去了，这一年，也没干成啥大事，也不遗憾，其实最大的改变我自己知道，就是我心态的变化，怎么说呢，不那么着急了，对自己的认识更深一点了。心态上的转变对我会受益一生啊。你写的文字能反应你的心态，今天一个好久不联系的朋友说能感受到我现在很享受当下的状态。当时心里就“哇”了一声，好厉害。希望继续保持。
以上