【童谣】
Here am I, Little Jumping Joan;
When nobody’s with me, I am all alone.
我在这儿, 小小的蹦跳的琼,
当没有人和我在一起, 我只有我自己。
【童谣文化】
这首童谣表现了孩子在玩耍时的一种心理状态,一个人玩总归是很孤单的,他们内心也渴望和同伴一起玩得心情。
【词汇】
little ['lit(ə)l] adj.小的
jumping ['dʒʌmpiŋ] adj. 跳跃的
Joan [dʒəʊn] n. 琼 (人名)
nobody ['nəʊbədi] pron. 没有人
alone [əˈləʊn] adj. 孤独的
【讲解】
❶押韵 Joan~alone /əʊn/
❷连读 here⌒am ⌒i第一处满足前一个元音ə结尾,后接另外一个元音,中间加/r/连接,第二处辅元连读
i⌒am⌒all⌒alone第一处满足前一个元音/i/结尾,后接另一个元音,中间加/j/连接,第二处辅元连读,第三处辅元连读
【趣味玩法】
怎么忍心让小孩子有这种孤单无人陪伴的感觉,所以跟她们一起唱歌或者带她们出去和其它小朋友玩起来吧。
【原版音频】