前华尔街女律师：我如何辞去工作开始写作

看到一篇喜欢的文章，翻译了下跟大家分享。

这是一篇博客文章，作者是苏珊．坎恩(Susan Cain) , 也是畅销书《安静：内向性格的竞争力》(Quiet: The Power of Introverts in a World That Can’t Stop Talking)作者。她毕业于普林斯顿大学和哈佛法学院，曾在华尔街做公司法律师。从小热爱读书，梦想成为作家。为有更多时间写作，从律所辞职，并开办商业咨询公司，现一边做谈判技巧培训，一边写作。

关于内外向性格的分析，去年知乎上有个很火的问题叫《为何生活中很开朗的人会喜欢独来独往》。当时的高票答案关于“内向”“外向”的重新解读给了我很大触动。

其实，他们就是在讲同一件事情。

如果你也对这个问题有兴趣，尤其是如果你可能也是一个“伪外向”者，看下她的书或她在Ted的演讲，很可能对你有帮助。

我翻译的这篇小文主要是写给热爱写作，曾经或依然希望成为作家的读者。坦白说，她的存在给了我很大的鼓舞。不管是自幼热爱读书和写作，还是从法学院到公司法律师，甚至在有阳光的咖啡厅窗边喝着拿铁写作 …… 我想我该思考下33岁如何开咨询公司的事情了。

---

                                         我如何辞去工作开始写作

文|Susan Cain
译|立人草

在我33岁的时候我辞去了公司法律师的职位，开始写作。我认识的许多人，包括我自己，都觉得我是个怪咖。我自四岁起就梦想成为一个作家，但我在大学毕业时决定走更现实的路线。于是我申请了法学院，在接下来的十年里彻底忘记写作。我从未出版过只言片语。

但我的计划并不如看起来那么轻率 - 如果你也梦想与文学为伴，那你也最好不要。以下是我从自身经验得出的5个反直觉建议：

不要一开始计划成为作家。从一开始写作才对。当我开始写的时候，我知道出版的几率微乎其微。于是我告诉自己，也许我要到75岁才能出版点什么。就这样，卸下压力。

你需要一个安定的环境。人们总是赞美某人为B而大胆舍弃A的勇气，但我不是个勇敢的人，也许你也不是。你很可能需要一个额外的收入来源。当我刚开始放弃法律的时候，我还是将写作当做心爱的兴趣 - 而非作为生活中心的职业。在此同时，我开了一家小咨询公司，培训谈判技巧。这一切让我可以一边做一个有意义的工作，付账单，同时有足够的时间来发展“兴趣”。就这样，卸下压力。（卸下压力是我一直在做的事情）

在社交媒体时代，抵制分享的欲望。对于很多人来说，最值得书写的东西往往是最痛苦最难以启齿的。唯一的解决办法是写日记 - 当做不会有任何人读到它。纯粹地写你所思所感，不要担心被评判。最终，你会写出真正值得分享的东西，即便你那时可能还有些不确信。

写作应该不是一件难事。你可能听说过“血泪书写”，这是不必的。好吧，也有点道理。写作确实需要极大的自律、坚持和专注，但不应是难受的。它应该是每天你都特别想做的事情。你可以用巴普洛夫的方式训练自己，当然前提是你要在舒适的状态下写作。比如我，就喜欢在有阳光的咖啡厅窗前写作，手边有拿铁和巧克力。你的喜好可能完全不同。但阳光满溢的窗户和巧克力真是开始这一切的不错选择。

享受它。不管你是否发表，写作最棒的地方是它给你在世上所做任何事情以意义。无论你去哪儿，与何人交谈，观察到何事 - 都成为你写作工厂的原料。写作点亮了所有体验 - 无论你是否能在75岁前出版它。

我希望你会觉得这些想法有所帮助！我也非常乐意听到你关于写作的梦想，以及你如何实现它。