《大约在冬季》英文版 | 齐秦：这是一首写给王祖贤的歌
晚听英语
每晚九点，为你读诗
嘿
原来，你也在这里
2018.09.11 GOODNIGHT
主播 / 陈杰瑞
音乐 /《大约在冬季》齐秦
关注公众号“晚听英语”，
回复“大约在冬季”
即可收听《大约在冬季》歌曲英文版
《大约在冬季》是齐秦演唱的一首歌曲，由齐秦作词、作曲，收录于1987年2月18日发行的专辑《冬雨》中。《大约在冬季》是齐秦的代表作品之一。
1988年，齐秦凭借该歌曲获得了“十大中文金曲”奖。
2010年，“华语金曲奖”30年经典评选于12月12日广州影音展揭晓，《大约在冬季》入选“30年30歌”
齐秦与王祖贤因为合演电影《芳草碧连天》而结识，随后二人开始相恋，然而齐秦和王祖贤为了各自的事业不得不分居两地，两个人见面的机会非常少，除了用电话联络感情之外，齐秦就用写歌的方式表达对王祖贤的情意。
分隔两地的恋人，思念之情给了齐秦创作灵感，于是齐秦仅用了15分钟的时间，为王祖贤写下了这首量身定做的歌曲《大约在冬季》，并收录在他1987年出版的专辑《冬雨》中。
这首歌有国语版，粤语版，还有英文版的翻唱。粤语版歌曲曾由哥哥张国荣翻唱，张国荣深情的演绎和温柔缱绻的粤语发音，把恋人离别在即依依难舍的复杂心情表达的淋漓尽致，唱出了与国语版不同的感觉。（戳以下视频）
而英文版则为男女深情对唱，关注公众号“晚听英语”，在晚听英语的后台对话框回复“大约在冬季”5个字即可收听《大约在冬季》的英文版演唱
以下为英文版歌词《You don't have to say goodbye》
You must leave and I know you will
你一定要离开 并且我知道你会的
I just keep staring in your eyes
我只是一直看着你的眼睛
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我该做些什么 说些什么
Wonder why must you go away
想要知道你为什么一定要离开
All the love that we have been through
我们经历过的全部的爱
I just can’t simply let it go
我只是不能就这样让它流走
Tell me what to do Tell me what to say
告诉我该做些什么 说些什么
When I really need your love to stay
当我真的需要你的爱留下的时候
You don’t have to say good night
你不必说晚安
I can see love deep in your eyes
我可以看见你眼中深深的爱
You don’t have to say goodbye
你也不必说再见
I just can’t let you go tonight
我只是今晚不能让你离开
You must leave and I know you will
你一定要离开 并且我知道你会的
I just keep stareing in your eyes
我只是一直看着你的眼睛
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我该做些什么 说些什么
Wonder why must you go away
想要知道你为什么一定要离开
Wonder what to do Wonder what to say
想要知道我该做些什么 说些什么
Wonder why must you go away
想要知道你为什么一定要离开
关注公众号“晚听英语”
回复“大约在冬季”
即可收听《大约在冬季》歌曲英文版
往期回顾
- END -
主播简介：陈杰瑞，男，广东潮州人，年龄不详，为人闷骚，昼伏夜出，独特声线，撩完就跑~~微信公众号：晚听英语（ID：nineradio），新浪微博@Jerry陈杰瑞。
▽
微博：@Jerry陈杰瑞
商务合作微信：jerry1012chen
(备注来意）
每晚九点，我在这里等你
想要用声音治愈每一个孤独患者
希望每一个点赞的你，都能把爱的人揽入怀