寓言（十二）——东施效颦

原文：

                      东施效颦

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。

其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美而不知颦之所以美，惜乎！

                                  ——《庄子•天运》

---

译文：

西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女人只知道皱着眉头好看，却不知道皱着眉头好看的原因。

---

寓意：

“东施效颦”的故事最早见于《庄子•天运》，“其里之丑人”即为我们熟知的“东施”。意思即为：

盲目地去仿照她人，反而会适得其反。

爱美之心人皆有之，不要不顾自身条件而盲目模仿他人。

讽刺了那些不知自丑，不识时务的人，只知道盲目效仿，结果却欲速不达，成为人的笑柄。

不应该一味的去模仿别人，更不能知其然不知其所以然，这样的结果只会是适得其反。