止暴制乱，恢复秩序，是香港当前最紧迫的任务！一起转，向世界亮明中国态度！

当地时间11月14日，国家主席习近平在巴西利亚出席金砖国家领导人第十一次会晤时，就当前香港局势表明中国政府严正立场。

习近平指出，香港持续发生的激进暴力犯罪行为，严重践踏法治和社会秩序，严重破坏香港繁荣稳定，严重挑战“一国两制”原则底线。止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务。我们将继续坚定支持行政长官带领香港特别行政区政府依法施政，坚定支持香港警方严正执法，坚定支持香港司法机构依法惩治暴力犯罪分子。中国政府维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移，贯彻“一国两制”方针的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉香港事务的决心坚定不移。

Chinese President Xi Jinping said the most pressing task for Hong Kong at present is to bring violence and chaos to an end and restore order.

Xi made this clear stance of the Chinese government on Hong Kong's situation while he was attending the 11th BRICS summit in Brasilia, capital of Brazil, on Thursday.

Xi said the continuous radical violent activities in Hong Kong seriously trample rule of law and the social order, seriously disturb Hong Kong's prosperity and stability, and seriously challenge the "one country, two systems" bottom line.

He reiterated that it remains the most pressing task for Hong Kong to bring violence and chaos to an end and restore order.

"We will continue to firmly support the chief executive in leading the Hong Kong Special Administrative Region government to govern in accordance with the law, firmly support the Hong Kong police in strictly enforcing the law, and firmly support the Hong Kong judicial bodies in severely punishing the violent criminals in accordance with the law," Xisaid.

Xisaid the Chinese government has unswerving determination to protect national sovereignty, security and development interests, implement "one country, two systems" policy and oppose any external force in interfering in Hong Kong's affairs.

过去几天，接连不断的大规模暴力将香港推向了极为危险的境地。而时至今日，偌大香港竟然已经摆不下一张安静书桌！

香港教育局14日发布消息称，由于堵路及阻碍交通服务情况持续，而且范围广泛，基于安全考虑，全港学校(包括幼稚园、小学、中学及特殊学校)明日(11月15日)至星期日(11月17日)继续停课。教育局再次强烈呼吁停止一切暴力及破坏行为，尽快令社会回复秩序，让学童安全上学。

The Hong Kong Education Bureau announced on Thursday that classes at schools across Hong Kong shall remain suspended from Friday to Sunday.

教育局方面强烈呼吁“停止一切暴力及破坏行为”，学生“不要在街上流连，远离危险，更切勿参加违法活动。”

The bureau strongly condemned unlawful acts to endanger students. The bureau also urged that students "must not wander on the streets or go to potentially dangerous places, and should never participate in unlawful activities."

此前一天，香港教育局已经宣布，全港学校（包括幼稚园、小学、中学及特殊学校）于周四停课。

据央视新闻报道，13日香港警方发文称，今早，一批内地学生出于安全考虑打算搬离校园，但因附近道路被暴徒放置杂物严重阻塞而无法离开，于是联络警方寻求协助。警方调派水警轮协助该批学生前往安全地点。抵达地点后，学生们自行安排交通工具离开。

对此，央视新闻在央视热评中表示，香港教育局宣布全港停课，账必须算在暴徒头上！连课都不能上，安静的课桌都不能摆，教育环境都被戕害，香港正在遭受空前伤害。暴徒对教育犯罪，就是对学生、对香港的明天犯罪。如果教育被严重滋扰，香港就一定失去未来，暴徒必须负责！

“修例风波”至今已有5个多月了，暴徒的暴力活动变本加厉，无法无天。从使用石块、棍棒、利刃，到扔汽油弹、安装炸弹；从冲击政府部门、破坏公众设施，到对商铺、银行、酒店打砸抢烧；从非法禁锢围殴记者、冲击新闻机构，到“私了”异议人士；从公然袭警、抢枪、割喉杀警，到明目张胆刺杀爱国爱港人士，甚至当众杀人放火，香港的黑衣暴徒们不断突破法律、道德、人类文明的底线，其暴行已经是恐怖主义的行径。

14日香港警方召开例行记者会，警察公共关系科总警司谢振中表示，暴力气氛犹如“癌细胞”一般在不同大学迅速蔓延，港中大校园内藏有大量汽油弹及武器，暴徒的行为与恐怖主义进一步走近。

The Hong Kong police said on Thursday that the violence of rioters in the Chinese University of Hong Kong (CUHK) has spread to other universities in Hong Kong like "cancer cells," and has "taken another step towards terrorism".

13日，在香港上水港铁站外的冲突中，一名七旬老人疑遭暴徒扔砖击中头部。昨日，老人不治身亡，案件将转交死因裁判官跟进。这是香港修例风波第一起无辜平民死亡。香港特区政府对暴徒恶行表示愤慨，表示警方会全力追查，务求将暴徒绳之于法。

据央视新闻报道，暴徒暴力升级时期，西方舆论也悄悄变了风向，不再公开支持暴力示威者，而是开始质疑其真实目的。的确，暴力就是暴力，“彼之蜜糖，吾之毒药”，这种双标说法西方才不会真信，尤其是当风向倒转，“美丽风景线”可能祸及自身时。

近日，一段“乱港代言人”邵岚接受“德国之声”采访的视频在网上热传。面对主持人抛出的“为何示威者违法是‘维护法治’”、“企图谋杀警察难道也是‘自卫’”、“为何不谴责殴打异见者等行为”的问题，该女生眼神躲躲藏藏，语无伦次、漏洞百出。主持人最后也不由得质问，“你甚至不能看着我的脸，谴责这种非人道的行为吗？” 一针见血的质问无疑为赴欧美游说的乱港分子浇了一盆凉水，也让更多人看清了所谓“和平示威”的真面目。

央视新闻官方微博放出了完整视频：

完整视频戳这里

央视热评指出：当香港暴徒突破底线的行为开始蔓延到西方，再偏颇的西方媒体也不得不正视，开始改变报道的态度。再也没有西方媒体说“手无寸铁的示威者”了，他们反而开始大篇幅地报道示威者的暴力行为，引用特区政府的话谴责示威者。有的媒体甚至重新审视了事件的性质，悄然改变用语。例如BBC的报道，不再以“pro-democracy ”（亲民主的）来形容香港示威，而是改称“anti-government”（反政府的）。“丑陋、谎言、恐怖”，西方媒体直接用了这样的词语来形容本周发生在香港的暴力活动。

一向支持香港示威者的《纽约时报》如今的报道也变了。本周一，《纽约时报》发表了一篇题为《丑陋的开端：香港暴力蔓延的一天》的文章。文章虽然保持“惯性”引用了示威者的话说警方暴力，但也列举出很多客观事实，来说明示威者的暴力，还索性笼统地说凡是暴力都很“ugly” （丑陋）。

次日，《纽约时报》又发表了《交通瘫痪、警民冲突，香港街头再次陷入混乱》一文。这次的文章更详细，说道：“周二的抗议活动从黎明后开始，旺角附近的抗议者在公交车前放置路障，并刺穿车胎。”

文章没有直接谴责示威者，而是引述特首林郑月娥的话说，暴力抗议者“是与市民为敌”，不断升级的动乱可能“令香港踏上不归路” 。

Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor called the combative protesters “enemies of the people” and warned that the city’s escalating unrest could take it on the “road of ruin.”

央视热评指出，这种“骑墙”的态度对于《纽约时报》也是相当不容易了。

相对于《纽约时报》，美国彭博社的态度十分鲜明。周二，彭博社网站发布了一篇题为《假新闻和谣言是如何煽动香港分裂》的报道，报道不仅以大篇幅谈到了香港的舆论场已被假新闻“淹没”，更提到示威者在用谣言“妖魔化”警察与港府。

正如人民日报官方微博在人民锐评中所指出的：

在信息时代，世界犹如一片相互联通的大海，没有什么谎言能在自己的湖泊里永远不被发现。尽管一些外部势力仍在颠倒黑白、干预中国内政，一些西方媒体仍执迷不悟地“选择性失明”，但我们相信，真相永远不会迟到，止暴制乱民意不可违。对于那些美化暴力、欺骗舆论的反对派，请记住：谎言说一千遍也还是谎言，因为暴力与民意的洪流背道而驰。

一起转，向世界亮明中国态度！

综合来源：新华网，环球网，央视新闻，CGTN，人民日报官方微博，New York Times