冷空气不是cold air！穿厚点说成wear thicker，老外根本听不懂！

一波接一波的冷空气到访了

见同事还只穿薄夹克

丸子提醒他

冷空气来了,

明天穿厚点

Cold air is coming,

wear thicker clothes tomorrow.

你能看出来，

上面的话错在哪吗?

1. 冷空气不是cold air

英文的天气预报里

冷空气=cold front

front是个气象学的名词

指冷暖空气的交锋

例句：

A cold front is bringing colder air and snow，

you should wear more clothes tomorrow.

冷锋过境，空气变冷还下雪，明天你得多穿衣服。

cold air = 冷风，冷气

空调吹的冷气，冬天的冰冷空气都是cold air

它不是一种气象现象

不过，老外在生活中

可不会说 cold front is coming

那冷空气来了，要变天了

英文怎么说呢？

---

更多地道英语知识

长按下方二维码订阅【知英语】

更有【外教视频】【老友记】【小猪佩奇英文版】

关注“知英语”公众号回复“领资料”

海量学习资源免费领！

---

2.

变天了，冻死了

英文怎么说呢？

老外说变天

老外都是直接说现象，比如：

The temperature is dropping.

温度要降了。

It's getting colder.

天要冷了。

The wind is picking up.

要刮风了。

怎么表达太冷了

老外表达自己冷可是五花八门

一个cold可不够用

It's freezing / chilly out there.

外面冻死了。

The wind is bone-chilling。

真是寒风刺骨啊。

I'm frozen stiff.

我简直冻僵了。

3.

穿厚点

是wear thicker clothes吗？

穿厚一点的

穿暖一些

直译过来是：

wear thicker clothes

wear warm clothes

虽然没有语法错误

但是不地道！

外国人会说：

Bundle up，it's chilly outside！

多穿点穿厚点，外面很冷！

bundle=包裹起来

冷到把自己包裹起来

4. 羽绒服，秋衣怎么说

羽绒服= down coat

短款羽绒=down jacket

这里的down是羽绒服的填充物，鸟的羽绒

秋衣=thermal underwear

thermal : 保暖的

御寒耳罩=earmuffs

muff=暖手筒

围巾=scarf

---

热门推荐：

"Serve you right"不是 "服务好你"，真正的意思你绝对想不到！

长按上方二维码订阅 “知英语”

回复以下关键词

↓↓↓

领资料

老友记

生活大爆炸

马上免费领取海量学习资源

○

知英语

口语 | 听力 | 单词 | 外教