小张是谁

Choose life. Choose a job.
选择生活，选择工作
Choose a career. Choose a family.
选择职业，选择家庭
Choose a fucking big television.
选他妈的大电视机
Choose washing machines,cars,compact-disc players,and electrical tin openers.
选择洗衣机，汽车，CD播放机，电动开罐器
Choose good health, low cholesterol and dental insurance.
选择健康，低胆固醇和牙科保险
Choose fixed-interest mortgage repayments.
选择定息按揭还房贷

Choose a starter home. Choose your friends.
选择政府提供的低价而体面的房子，选择朋友
Choose leisure wear and matching luggage.
选择休闲装和配套的行李箱
Choose a three-piece suite on hire purchase in a range of fucking fabrics.
选择分期付款购买同系列的他妈什么面料做的三件套西装
Choose D.I.Y. and wondering who you are on a Sunday morning.
选择DIY，然后在某个星期天的早晨还搞不清楚自己是谁
Choose sitting on that couch, watching mind-numbing, spirit-crushing game shows, stuffing fucking junk food into your mouth.
选择坐在沙发上，看着令人头脑麻木、精神崩溃的游戏节目，一边把他妈的垃圾食物塞进嘴里
Choose rotting away at the end of it, pishing your last in a miserable home.
选择烂命一条拿来丢人现眼，躺在老人院里让人腻味
An embarrassment to the selfish, fucked-up brats that you’ve spawned to replace yourself.
选择最无耻的勾当，用精子制造出自私小鬼继续祸害

Choose your future. Choose life.
选择未来，选择生活
But why would I want to do a thing like that?
但我干嘛要做这样的事？
I chose not to choose life.
我选择不要生活
I chose something else.
我选择其他
And the reasons?
理由？
There are no reasons.
没有理由
Who need reasons when you’ve got heroin?
有海洛因，还需要什么理由？

---

“什么？”
“听说小张开始学英语了，她拿《猜火车1》的开场白进行了一次蹩脚翻译，当作是今日份的练习。”
“她不是喜欢bad kids吗？抽烟、酗酒、纹身、性这些......”
“不不，她只是渴望做自己没做过的事情。”
“现在她打算洗心革面，重新做人了？你看是不是：”

“详版还包括各种操蛋的事情，

• 户口本争夺战
• 遭受就业性别歧视
• 上演身无分文徘徊于深夜食堂·麦当劳的戏码
• 还有稀烂的gap year
• ……”

“啧，看来是要选择生活了。”
“Naive！选择生活？被Mark们嗤之以鼻，被生活换各种体位花式玩弄，这才是真相。所以《猜火车1》里那些迷醉的、末日的feel才如此吸引她罢。”

小张不做解释。

她依旧反对大家长的“伪孝道”
她依旧对父母的婚姻抱冷漠态度
她依旧坚决不原谅高中同学的欺凌与压迫
她依旧谈着不以结婚为目的恋爱
她依旧一事无成

她还出门不穿胸罩
她还顶着一头短发
她还爱烟酒茶的日常
她还要高质量的性爱

她又开始学英语了
她又开始练瑜伽了
她又开始写作了
她又开始编程了

她说早餐很重要
她说早睡早起多喝水
她说多在家做饭吃饭
她说更自律更自由

......

这都不是全部的小张
小张认为“youth culture”是她可以成为她自己

不说了，小张要去刷《猜火车2》了。