2017年9月19日
现代科学和商业结合的奇迹
2008年对于Elon Musk 来说是最艰难的一年，两个公司都出现状况，财务问题严重，自己婚姻也出现问题，可以说遭遇到了人生最低谷。不过纵然在一片暗淡中，仍然还是出现了一些令人振奋的事情。
Spacex的猎鹰一号三次发射火箭都以失败告终，大家都在焦急的等待着第四次发射，说实在的，Elon Musk的钱也仅仅只能应付第四次发射了，可以说第四次发射是背水一战。通常在这种发射失败情况下，传统的航空公司为了降低风险不会轻易改变设计，但是Elon Musk坚信，尽管保证火箭发射成功非常重要，但是Spacex不断革新技术与保证发射成功同等重要。从这里可以看出，Elon Musk是何等的有远见，有气魄有胆识之人啊。一般人在遭遇危机或失败时，不免心虚，多半都会求稳，求自保，鲜有人还会往前看，想到创新。从这点来说，我们真的可以好好思考一下这个问题。
A traditional aerospace company would not have wanted the added risk, but Musk insisted that SpaceX push its technology forward while at the same time trying to make it work right.
就这样，2008年9月28日，伴随着猎鹰一号成功发射的那一瞬间，整整500人，六年的痛苦，磨难，恐惧在那一刻都被忘记了，伴随着火箭发射升空的只有激动，狂喜，眼泪。Elon Musk在当时语无伦次的发表了简短的演说，很让人感动。“有很多人说我们不可能成功，事实上是很多很多人。但就算他们这样说，命运不会总和我们作对，第四次总该成功，不是吗？世界上能完成这种壮举的国家屈指可数，这种项目一般应该由国家来完成，而不是由公司......我们告诉所有人我们做到了，这只是众多计划中的一个......
There are a lot of people who thought we couldn't do it ---a lot actually---but as the saying goes, 'the fourth time is the charm,' right？There are only a handful of countries on Earth that have done this .It's normally a country thing, not a company thing......My mind is kind of frazzled , so it's hard for me to say anything, but , man , this is definitely one of the greatest days in my life, and I think probably for more people here.We showed people we can do it.This is the first step of many...
这真的是一个奇迹，一个现代科学和商业结合的奇迹！this miracle of modern science and business
莎士比亚悲剧 shakespearean tragedy
然而伴随着SpaceX猎鹰一号火箭发射成功的狂喜渐渐褪去，Elon Musk不得不面对SpaceX和Tesla这两家公司巨大的财务危机。尤其是对于Tesla公司，媒体对它的岌岌可危的财务状况可是知道的一清二楚。众多媒体报刊节目开始拿着这点大势渲染，比如他们认为Elon Musk不是Tesla创始人，他只是使用手段从天才工程师Eberhard手里偷走了公司，甚至还嘲笑Tesla生产的汽车的种种缺陷。随着Tesla一个内部员工的一封公开信，Elon Musk简直成了众矢之的，负面新闻铺天盖地的涌来。咱们来看看Elon Musk怎么形容当时那一段“我简直被手枪轮番扫射，有很多人幸灾乐祸。很多事情对我都很不利。Justine通过媒体折磨我，好多Tesla的负面报道，SpaceX'的第三次发射失败的报道，这对我都是很大的伤害。让我严重怀疑我的生活过不下去了，汽车做不下去了，离婚诉讼案等等一切。我感觉自己什么都不是，我们撑不下去了，也许一切都完了。“真的无法想象Elon Musk当时到底经历了什么，如此一个超强自信乐观的人竟然会发出这样的绝望声音。
“I was just getting pistol-whipped”, Musk said “There was a lot of schadenfreude at the time, and it was bad on so many levels.Justine was torturingme in the press. There were always all these negative articles about Tesla, and the stories about SpaceX's third failture.It hurt really bad .You have these huge doubts that your life is nt working, your car is not working , you're doing through a divorce and all of those things.I felt like a pile of shit.I didin't think we would overcome it.I thought things were probable fucking doomed.”
Elon Musk发现他的财务状况只能允许一家公司存活，SpaceX或者Tesla？然而随着2008年美国国家财政状况恶化，到了2008年底，Elon Musk的钱用完了。他的第二任妻子Rliey则形容Elon Musk的一生是一出莎士比亚悲剧，Elon Musk身体和精神都在饱受煎熬，体重忽高忽低，半夜噩梦缠上了他。
Elon Musk开始节省开支，私人飞机换成了廉价航空，到处向朋友借钱，到处游说投资人，甚至不惜冒着挪用别人款项而甘冒牢狱之灾。Elon Musk千方百计，终于得到了和NASA合作机会，承包把太空舱送入国际空间站合约。最为棘手的是Tesla公司，Elon Musk把自己的资产押上，然后四处筹措，和投资商斗智斗勇，在面临Tesla即将宣告破产的关头，Elon Musk不向别有企图的投资人低头，他深谙游戏规则，大胆出牌，最终说服投资人成功融资，挽救了Tesla。
于此同时，SpaceX也最终获得了和NASA合作国际空间站的合约，获得了六亿美元的款项。就这样，SpaceX和Tesla终于度过难关，一切进展顺利。Elon Musk百感交集，留下了眼泪，天知道这段日子他是怎么过来的，用他的话说“我竟然没有机会为Talulah（他第二任妻子）买圣诞礼物，我跑到大街上，只有一家卖杂货的小店还开着门，我在那里能找到最好的东西就是塑料猴子和椰子。“读读下面这段文字，想象一下当时的画面，是不是有些酸楚的感觉？是啊，人的一生怎会没有落难的时候呢？穷困潦倒，十之八九不如意，仿佛真的完了。这时候你会想到什么呢？哪怕最坚强的人都有柔软的一面，他想到了他的第二任妻子。
“I hadn't had an opportunity to buy a christmas present for Talulah or anything, “he said .”I went running down the fucking street in Boulder , and the only place that was open sold these shitty trinkers , and they were about to close.The best thing I coul find were these plastic monkeys with coconuts.“
这时候其实仔细看看Elon Musk的第一段婚姻，我感觉也许在这场失败婚姻中，第一任妻子也许该承担更多的责任，先不说Justine在大学时期，被Elon Musk追求时，同时就摇摆于学校几位极为出色的男士之间，她后来接受Elon Musk的求婚也是当时Elon卖掉第一家公司，得到巨大财富的时候，其实她做的最不好的事情就是不甘于自己的平淡的生活，她是个很出色的小说家，但是为了更多地关注，她总写一些关于他们的生活细节，牺牲了丈夫的利益，把Elon Musk赤裸裸的置于公众面前，导致了后面一系列危机的出现。另外在Elon Musk生活最是低谷的时候，她仍然和媒体一起羞辱折磨他。可以说这里面有爱，有恨， 有嫉妒，有人性的阴暗。其实你如果想成功，想得到尊重，爱或者什么，任何借口都不是理由，唯有做自己，靠自己的努力正当的去获得，去争取。你该得的就是你的。
面对人生这样的困境，那么你退缩吗？你放弃吗？我们看看Elon Musk怎么做的。
然而就是在这样的环境下，Elon Musk挺过来了，这也许就是他和大多数人最不同的地方。以下是他的两个公司的投资人兼朋友Gracias对他的评价。他亲眼见证一个赤手空拳到美国来打拼，失去了一个孩子，被记者和前妻在媒体上狠狠嘲讽羞辱，自己倾尽心血的公司处于倒闭边缘的男人。他比我见到的任何人都刻苦，并且能够承受更多的压力。他在2008年所经受的一切早就让其他人崩溃了，而他却生存了下来，并且非常专注。正是这种在危机中依然可以保持专注工作的能力让Musk在众多管理者中脱颖而出。在那么大的压力下大多数人都会退缩，无法做出这正确的决定。而Elon却能够变得更加理性，越困难，反而越能做出理性清晰的长远决定。压力越大，他反而做的越好。任何目睹她所经历了一切的人，都对他怀有敬意，我从来没有见过比他更坚毅的人。“
He saw a man who arrived in the United State with nothing, who had lost a child, who was being pilloried in the press by reporters and his ex-wife and who verged on having his life's work destroyed.“He has the ability to work harder and encure more stress than anyone I've ever met,”
“What he went through in 2008 would have broken anyone else.He didn't just surive.He kept working and stayed focused”.That ability to stay focused in the midst of crisi stands as one of Musk's main advanges over other executives and competitors.
“Most people who are under that sort of pressure fray,”“Their decision go bad.Elon gets hyperratinal .The harder it still able to make very clear, long-term decisions.”The harder it gets, the better he gets.Anyone who saw what he went through firsthand came away more respect for the guy.I've just never seen anything like his ability to take pain.“
对于“活着”报以微笑
Elon Musk朋友这段充满感情的评论更多的是从一个优秀管理者角度去看待。其实相对Elon Musk这样的大起大落，大风大浪，我们普通人一样也在生活中遭受着各种磨难。不知道大家的生活怎样？我觉得我这十几年漂泊异乡的感受还真的有些凄苦，当初也是两手空空来到异地，为了爱情放弃一切，失去了一个孩子，遭遇了病痛失业，面对很久不得志的老公，独自带大了三个儿子，，，，，，好多像我这样的家庭主妇这时候多半会去埋怨，感叹世事不公，可是这些又有什么用呢？看了余华的《活着》，其实心塞的同时更多的是看到了一种乐观，人对苦难的承受能力和对世界的乐观态度。人是为活着本身而活的，而不是为活着之外的任何事物所活着。
我今年43岁了，每次回国，大家都说我看起来年轻，我妈妈也说我看起来一点儿不老，哈，整日里起早贪黑的人怎么不老呢？也许是我终日和孩子打交道的缘故吧，其实我的孩子就是我的加油站，每当我被生活压得苟延残喘，身心俱疲的时候，我就转向我的孩子，凝望着孩子们的双眼，里面唯有爱和光，他们闪耀的笑容带着愉悦的热烈点燃了我，他们直视着我，他们把心小心翼翼的放在我的手上，如此轻盈，我甚至不可能有任何念头去想“以后该怎么办？”我所见的一切就只有爱。他们告诉了我，未来是如此充盈着和平与富足，我欣喜地信任着他们，于是我重新找回自己，做回自己。我觉得我的孩子们才是生活的大智者，他们眼中闪耀的火光，包含了大自然根植于每一种生命形态心中的知识。它是生命沉默的秘密，无法形之于言语。它就只是了悟。它了悟即使最细微的呼吸，都是对造物主感激之情的表达。他们对于“活着”报以微笑，耐心地等候一切苦难的消逝。
圣经里说“凡事都有特定的时期，天下万物都有适当的时候;有出生的时候，有死亡的时候;有栽种的时候，有拔出所种之物的时候;有杀戮的时候，有医治的时候;有拆毁的时候，有建造的时候;有哀哭的时候，有嬉笑的时候;有哀号的时候，有欢跃的时候;有扔掉石头的时候，有聚拢石头的时候;有拥抱的时候，有避免拥抱的时候;有寻求的时候，有放弃的时候;有保存的时候，有丢掉的时候;有撕裂的时候，有缝补的时候;有静默的时候，有说话的时候;有爱的时候，有狠的时候;有战争的时候，有和平的时候。人辛劳苦干，对自己什么益处呢？”
“上帝让世人所做的事物我都看清了，上帝所做的一切，各自在适当的时候显得美好，他把永恒的意识放在世人的心里，这样，上帝自始自终的作为，人永远也探索不尽，我知道，人都能一生欢乐行善，就再好不过了，又知道人人都该吃喝，靠一切辛劳享福，这是上帝的恩赐。”
单词部分
1.pony up 常指不情愿地）付（款） If you pony up a sum of money, you pay the money that is needed for something, often unwillingly.
AS for Tesla,Musk had to go to his existing invesors and ask them to pony up for another round of funding ....
People can't even afford to pony up for movie tickets.
2.pros and cons 利弊; 正反两方面; 优缺点; 赞成和反对的理由;
When Eberhard started a blog detailing the pros and cons of being a Tesla customer.
We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision.
3.on the line 冒极大的险; 以某种方式; 冒风险;
Their pridebas engineers and their hopes and dreams were on the line.
Work hard; your job is on the line.
4.nail v.to achieve sth or do sth right, especially in sport•(尤指体育运动中)获得,赢得,击中:
SpaceX could nail the fourth flight, it would instill confidence on the part of US.government....
He nailed a victory inthe semi-finals.
5.instill v.~ sth (in / into sb)to gradually make sb feel, think or behave in a particular way over a period of time• 逐渐灌输,逐步培养(感受、思想或行为):
SpaceX could nail the fourth flight, it would instill confidence on the part of US.government...
to instil confidence / discipline /fear into sb逐步使某人树立信心/守纪律/产生恐惧
We must instill a sense of responsibility in our children.
Instill the love of learning in each student.