作者:卡拉．鲁科特
于魔法王国（The Magic Kingdom）
肯塔基州路易斯维尔市（Louisville, Kentucky）
译者：徐国振, 郑维婷 出版日期：2017/11/08
一九九四年九月三日， 我在日记里写下了这段话：
地球的流浪者们，我们必须交谈，忧伤的弟兄姊妹们（Brothers and Sisters of Sorrow），我们必须交换彼此的故事，如同我们在这挚爱的星球上醒觉地、专注地分享心中深层的爱一般。这是我的故事，这是我呼唤所有流浪者到来的时刻。我们将给予最珍贵的付出，我们本就是为了协助千禧年黎明曙光的收成而来到这里。
事隔六年，我完成了这本手册，希望实践我心中传递自身故事的渴望，并借此鼓励所有流浪者也这么做。我是一个流浪者吗？若以我来自它处而非起源于地球的狭义角度来说，我想是的。经由回溯前世的催眠过程，我重新体验到另一个星球的生活，甚至看到一群人以流浪者的身分来到地球，一九七六年出版的《UFO解密》（Secrets of the UFO）第八章，便收录了这段故事。
几年后，我们和Ra群体取得联系，同时请求Ra确认我与唐、吉姆三人是否为流浪者，Ra群体回应：
扫描了三个人的身心灵复合体（mind/body/spirit complexes）之后，已得到肯定的答案，复述一次也无伤大雅：在场三位都是流浪者，都有着要去追寻的使命，如果他们愿意的话。
这个讯息就能说服我相信：我是一个以流浪者身分来到这里进行某种服务的外星人？不，不仅如此。这个关于我的讯息，某种程度来说是正确的，然而最终的“我”，是由一段又一段的经历积累而成，也包含了我持续参与的一个冥想团体。
一九六二年，这个团体开始在路易斯维尔（Louisville）传递据称来自ET的讯息，我对这些ET资料很有共鸣；另外，我第一次遇见唐与吉姆这两个人就深感召唤，我始终认为，这是我个人旅途中的一段路，促使我专注、臣服于生命中的连结。
打从一开始，我们的关系就有一种神奇的舒适感与熟悉感，这两个人对于灵性追寻和UFO故事深感兴趣，我们共事多年，一起执行的计画都围绕着ET讯息与流浪者资料。
来自Ra群体的资讯仅止于“确认”，尚未“证实”，但我已经信服了，做为一个ET流浪者，对于所有的“ET流浪者”及感受过自己像是从它处来到这的“灵魂转换者”（walk-ins），我欢迎你回家，欢迎你走进一个了解你、陪伴你的栖身之处，欢迎你，走向你在地球上的使命。
在地球上，有另外一群人与ET流浪者的数量一样多。这些人源自地球，身为永恒的公民，身为本质无限、真实存在的造物，他们的灵性正往形而上的方向觉醒。无论是不是源自地球，一旦追寻者觉醒，她都已成为人群中的流浪者，永远是个局外人。
ET和地球原生流浪者的本质、任务、挑战都是相同的，两群人都穿上实体的躯壳，接受地球生活的规则，唯有以“地球”的方式毕业，他们方能离开这一世，前往更高的密度，为了地球和人类，他们共同承担一个最强大、最核心的任务。长远来说，我也是流浪者，我认为任何一位被这本书吸引的人，都是流浪者。
最早意识到ET通讯，是在一九六二年，接下来的数十年间，我反复思索“流浪者”的内涵，渐渐发现，成为流浪者的征兆，是从外在的物理实相、文明或俗世之类的梦境中醒来，觉察到自己在实体之外的存在，本就是永恒与无限的公民，且不管原先所处的密度或家乡在哪里，这样的征兆在你我之间随时都会出现。
我相信有数百万个成熟的灵性源自地球，他们在地球上可能已是最后一世，与任何觉醒的ET流浪者一样，谨慎地朝着收成的目标前进。基本上，在我们的星球进化过程里，所有已觉醒或启动中的灵性追寻者、甚至几乎所有正在经历青春期的青少年都是流浪者。
一个追随基督教、犹太教、佛教、道教、其他任何宗教或哲学思想的流浪者，与一个相信幽浮、认为自己来自其他星球的流浪者，状态都是一样的，无论源自地球或来自地外，流浪者已经放下物质世界与俗世之物，依照我们的文化度量，他已不再符合一个平凡人的标准。
我在这本书中所使用的“流浪者”一词，指的是所有已觉醒的灵性，知道自己本是永恒的公民，将与更高的理想结合，而非囿于俗世文化；了解自己的道德本质，渴望追寻形而上的精神进化；明白自己在这一生、在这一刻，都肩负著服务的使命。
关于“流浪者”，《一的法则．第一卷》的定义最为清晰：
提问者：流浪者是谁？他们来自何方？
RA：我是Ra。如果你愿意，想像你鞋子里的沙，无穷的智慧就如同无尽的沙砾一般。当一个社会记忆复合体完成了彻悟的目标，最终它将期盼能够服务他人，伸出象征性的手去帮助任何一个寻求协助的个体。这些个体被称为“忧伤的弟兄姊妹”，来自广大的无垠造物，他们会前往忧伤召唤之处，因怀抱服务的渴望而相聚。
提问者：他们有多少人目前投生于地球？
RA：我是Ra。由于地球迫切需要提升其振动以完成收成，目前大量的个体诞生于此，数量接近六千五百万人，这只是近似值。
提问者：他们是否多数来自第四密度？或者来自哪一个密度？
RA：我是Ra。如你所称的“流浪者”，只有少数来自第四密度，绝大部分属于第六密度。他们对于服务的渴望，必须转化成极致的纯净心灵、以及一种你可能会形容为“有勇无谋”的勇气。
这些与我们研究团队联系的个体，长久以来定义自己是“服务无限造物者的星际邦联”（The Confederation of Planets in the Service of the Infinite Creator），Ra群体则据称来自第六密度。
此刻地球正从第三密度移动到第四密度，可见邦联的来源超越我们的进化阶段大约二或三个成长周期。邦联当中，第六密度的Ra、第五密度的Latui、第四密度的Oxal和Hatonn等数个群体组成了“Q’uo原则”，在唐过世以后，Q’uo原则成为与我们对话的来源，而直接与Ra群体通讯则变得不可行、也不安全。
Q’uo原则描述了我们目前在地球上经历的情形：
如今，在这个特殊的时间点，许多人称呼自己为“流浪者”，他们醒觉到内在的灵性身分，一旦醒觉，内在会升起一股强烈的渴望，渴望了解更多、渴望找到服务他人的各种途径、渴望逐渐适应这样的意识状态。这与反复循环却终日无明的工作、玩乐完全不同，例行的生活或许照常，但观点已然变化，他们无法再次沉睡，一旦醒觉，终生醒觉。
要留意的是，Q’uo并没有将流浪者定义为“源自地球的ET”，反而认为他们是醒觉于本身的灵性存在。Q’uo所描述的“沉睡”，是一种生活状态，指一个人在所处的文化中，以“共同实相”的行为标准来度日。
沉睡时，仿佛只有物质世界是真实的，只有俗世人格的目标值得追求，如：对事业与成家的企图心；对快乐、金钱、权力与影响力的得失心；或仅仅只是受到喜爱、融入群体。无论人们是宛如新生似地从“共同实相”中苏醒、或是某件事使其成为宗教、神话、哲学的朝圣之徒，他们都将无法再回到那个曾经沉浸其中的安乐窝。
此刻踏上的这段旅程，主要发生在形而上的世界，且旅行的时间将是一生。这是一个全面性的范围移转，Ra群体形容它是自“空间／时间”的物质座标移转到“时间／空间”的形而上座标，不管在物质世界里有过怎么样的漂泊，重要的是醒觉后如何面对新的、形而上的“实相”，如此一来，这段旅程中的不适才有意义、才能自我疗愈。
对此，Q’uo描述：
“流浪者”的基本定义，是一个没有旅游手册的旅人，隐含着情感上或精神上的孤独、不安，如同置身索然无味的荒漠景色一般，北风严冷吹打，太阳放肆曝晒，几乎没有人希望成为漂泊的灵魂。所有第三密度者的天性都是就地生根，守护家园，在物质世界的文化氛围里，“流浪”被视为离乡背井，那些化身为地球子民的灵魂们，也就被称为“流浪者”了。
但，如果这段旅程如此艰难，为什么我们选择出发？
Q’uo回应：
你们来到这里，是为了照亮黑暗，就这么简单，流浪者投生的目的只有一个：爱! 就是爱!
在人生的路程中，你势必会遭遇伤害、打击、委屈与挫败；与多数人恰恰相反，你并非为了那些外在的现象、物质的玩物、消遣的娱乐而存在，你的起心动念都聚焦于无形的造物者，这在你所待着的世界里，看起来有点不切实际。即使如此，你依旧可以向着无限造物者的爱与光恒常前行，为祂服务。最重要的是，每一个你，每一份服务，不管平凡无奇或精采绝伦，都具有同等的重要性，好比只要身体的其中一个器官无法正常运作，滔滔不绝的嘴巴就会动弹不得，在彰显任何天赋之前，肉身必须得先维持某种程度的平衡。
在本书中，我将述说我的故事，还有那些写信给我的人们所描绘的流浪之旅，同时我也将分享“外星群体”（extraterrestrial group）的看法。传说中，这些群体属于“服务无限造物者的星际邦联”，接下来将简称它为“邦联”。
当我们看见事件本身、接着注意到路径中的诡谲、而后思索如何与之共处，我们将找到方法，像是冥想、祈祷、奉献与带领，或是发掘我们在地球上的主要任务与可以付出的天赋。
这是一本入门书，告诉我们如何在忙碌的俗世中活出虔诚奉献的生命。有一些引导人们隐世独立的书也很不错，然而这本书不太一样，这是一本写给忙碌人们的“工具书”，为了应付生活基本所需或满足心理上的需求，许多人完全投身于日复一日的公事，没有休息的余地。
这是一本有关连结与分享的书，写给许多已经觉醒或正在觉醒中、发现自己变成“他乡异客”的灵魂。 希望读者能在这本书找到真正有用的资源，可以运用在每一天的生活与奉献。
书中文字引用自两个来源，第一是我所收到的信件。一九七六年以来，爱与光研究中心和Schiffer出版社发行了好几本书，内容是由我或包含我在内的团体撰写或通灵（channeled）而来，主题包括UFO、流浪者、通灵，以及形而上观点研究，几十年间，这些作品获得许多读者来信，我从比较近期的信件中，筛选了大约两百位读者，每一位读者都同意成为这本书的资料来源，并且各自决定个人资料的揭露程度。因此，有些人出示真名、甚至网址或电子邮件，有些人则使用了别名，而多数人倾向用其他的符号代替，我便以三位数的代码来表示。然而，无论来信者选择如何表示身分，都是真正的人们，叙述著真实的故事。
第二是通灵资料。我一直是邦联的传输管道，迄今已二十六年 。在这本书中所引用的通灵资料，皆摘录自爱与光研究中心冥想集会的记录文件，几乎都是我有意识的通灵过程（为了联系Ra的催眠通灵除外）。
邦联的话语对我帮助很大，在流浪者的旅途上，也强烈感受到邦联持续不断的支持力量，除了运用这些通灵资料，我也会将自己的想法一并写进书里。邦联在传达想法时，用字遣词总是公正、平静，这是我在其他外星来源几乎没有碰过的，可以将此分享给世人，对我而言也是一种恩惠。无论你是澈底地阅读这本书、是像《易经》一样用来占卜、还是跳看特别感兴趣的主题，我都衷心希望这些句子能成为你安稳的倚靠，给予你力量与正面的帮助。
若书中有些字看起来不容易懂，可以参阅书末附录的“词汇释义”（Glossary），大多数读者感到艰涩或困惑的字词，在这里有明确的定义。我想，在尝试探讨奥祕之际，些许不常见的词汇反而有所助益，值得学习。
当然，这本书也有一部分是我的故事，对于为了将生命实体的正向潜能发挥到极致而展开的地球生活，我有非常深切的感受，分享这些感受纯粹是提供思考的一种可能性，而非期望任何人将其视为教条。我认为，醒觉后的流浪者如果仍试图将自己放进物质世界的框架，处境将会十分艰难；反之，在形而上的世界里，思想即是实相，起心动念比表象举止更加重要，只要重新定位，内心便能平静舒坦，轻松以对，顺应地球生活，接着有意识地展开任务。身为流浪者，你我面前都有必须去完成的事情，都有之所以来到这里的使命。
前言即将结束，首篇随之揭幕。地球正在沉睡，植物向下生根，预备春天的到来，花季总有只是未开，缤纷时节指日可待，用形而上的语言来说，我们期盼地球与人们的收成。
那么，做为一个流浪者，我们的使命是什么？在这里，我们呼吸，每一刻都怀抱着开放与流动的心；在这里，我们允许无限的爱贯穿自己，进入地球。只要用愉悦的心迎接当下，我们就已完成来到这里的主要任务，听起来简单，却比我们尝试做过的任何一件事都还要困难，那就是：成为最深处、最真实的自我，面对每个时刻，始终忠实诚挚，敞开心胸。
祝福，爱与光
Carla Rueckert
飞翔天地 http://lifly0815.pixnet.net/blog/post/344440327-2017-11-3【流浪者手冊】
宝瓶世纪圣哲曼学院