吉祥的开始
我们现在这个时代，很多人给他们的孩子起名字时会从网络上找一个名字或选择一个地名或是他们喜欢的人的名字。但是Tirumalai Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）不是一个普通的人。他与神有紧密的连接，他人生中的很多抉择都不是依靠外在的事物，而是跟据自己的直觉力、意念和接收到的梦境做出的决定。每一次他的妻子怀孕，在他的意念中都会显现出一个神或是一个圣哲的形象，他知道这个神或这个圣哲就是与他要出生的孩子相关联的。
1938年6月，当他的妻子怀着我们的老师--TKV Desikachar（德斯卡查尔）的时候，Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）梦到了伟大的导师Vedanta Desika。Vedanta Desika是印度最伟大的灵性导师之一，是一位圣哲也是一位诗人。
Vedanta Desika出生在一个极富名望的具有灵性领袖血统的家族，之后他成为支持吠檀多哲学思想流派的最重要的人物之一。Vedanta Desika是一位在逻辑学领域具有非凡能力的杰出学者，同时他又具有极为虔诚的奉献和谦卑的品格。他的奉献使他完成了惊人的工作：在一夜之间，这个诗人写下了具有1000句诗文的诗歌，这些诗句不仅语言精美，而且诗句之间的逻辑结构组合更是复杂而富有技巧，是一件让人难以想象的作品。这位伟大的导师终其一生，在生命、宗教和灵性的各个方面都留下了无数的诗歌和文集。这些作品一直到今天仍然被传颂。
Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）知道最近的梦境与他马上就要出生的第四个孩子相关。正因为这个梦，他知道这个孩子一定是个男孩，于是决定给这个孩子取名Desikachar。显然，在Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）的意识中，他的孩子的命运是与他梦中那位伟大的导师Vedanta Desika连系在一起的，这个孩子注定将成为一个非凡的人。
1938年6月21日，这个孩子出生了，取名Venkata Desikachar。这个名字是由两个名字结合而成，分别是Venkata Desikacharya和Lord Venkatesvara（毗湿奴神的另一个名字），毗湿奴神是Tirumalai地区的统治神，而这个地区正是Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）家族祖先的所在地。这个出生的孩子就是后来为我们众所周知的TKV Desikachar（德斯卡查尔），是Tirumalai Krishnamacharya Venkata Desikachar这个名字的缩写。
追本溯源
TKV Desikachar（德斯卡查尔）的父亲--Tirumalai Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚），被全世界公认为是现代瑜伽之父。他是一位瑜伽大师也是一位博学的人，他掌握印度六大思想学院的杰出知识。19世纪Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）对瑜伽进行了改革，使瑜伽能够让每一个人获益。他缔造了一条新的道路，如果没有他真诚的工作和献身，瑜伽科学无法被分享给全世界。而他的一些重要的学生，如BKS Iyengar（艾扬格），Indar Devi（英蒂拉 德菲）和Pattabhi Jois（帕塔比 乔伊斯）,也共同帮助他实现了他对世界的遗赠。
Desikachar（德斯卡查尔）跟他父亲Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）的学习时间和其他学生比起来更长，而且较之其他人也更能够理解他父亲的工作所涉及的广度，其中包括如何像他的父亲一样将瑜伽作为一种疗愈的方法来使用。Desikachar（德斯卡查尔）的主要工作在印度，而他就像名字中包含的伟大导师Vedanta Desika的个性一样，尽管取得了非凡的成就，但始终保持着平静与谦卑的品格。
Desikachar（德斯卡查尔）取得的一个主要的成就是在世界范围内首创了瑜伽理疗的临床实践，他于1976年以他父亲的荣誉创建的the Krishanamacharya Yoga Mandiram (KYM)，是一个非盈利性的慈善信托基金机构。KYM的主要工作内容就是通过实践瑜伽理疗的疗愈方法给他人带来健康与幸福。经过若干年，Desikachar（德斯卡查尔）在他的儿子Kausthub和他的妻子Menaka 的帮助下，使KYM由开始仅有一个办公室成长为一个拥有多个部门的研究所，这些部门的职能涵盖了瑜伽理疗、瑜伽教学、出版和唱诵。
2006年Desikachar（德斯卡查尔）与儿子Kausthub一起创建了Krishnamacharya Healing and Yoga Foundation(KHYF)，将他父亲Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）的教学智慧带到印度以外的地方使其能够被更广泛的认知。KYM和KHYF这两个机构创建的意义是将Desikachar（德斯卡查尔）的父亲和老师-- Tirumalai Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）的丰富的教学智慧在印度以及印度以外的地区传播。Desikachar（德斯卡查尔）的梦想是通过KHYF让他父亲和他自己的工作能够被传播到世界的每一个角落。
感谢你，Sir !
这本赞颂的创作初衷不仅仅是为了感谢TKV Desikachar（德斯卡查尔）带给整个瑜伽世界那么多的礼物，也是为了使他的非凡贡献和了不起的工作被更多的了解和认知。这并不是一本传记，而是他的学生们对他富有慈悲的、温和幽默的和富有同情心的工作所表达的敬意。TKV Desikachar（德斯卡查尔）已经成为了瑜伽的一个非凡的代表性人物，而他自始至终保有着谦卑与人性的魅力。
特别说明：
虽然Desikachar（德斯卡查尔）出生在1938年，但他的护照上的出生日期是1937年。那是因为Krishnamacharya（克瑞斯那玛查亚）给他登记入学比传统的儿童入学年龄早了一年，校长认定Desikachar的年龄比他实际出生年龄大一岁，就将这个日期登记在了他的学籍资料中。
学籍资料成为Desikachar（德斯卡查尔）的第一份法律文件。（因为他出生在家里，所以没有医院的出生证明）
这样与Desikachar（德斯卡查尔）有关的所有法律文件都将1937年作为他的出生年份了。
译者: 谢娟
特别感谢: James
翻译说明:
这篇文章摘自《TO SIR, WITH LOVE 》A TRIBUTE TO TKV DESIKACHAR，作者是T Krishnamacharya的嫡孙，TKV Desikachar的儿子，Kausthub Desikachar(卡萨博 德斯卡查尔)。他是我的老师。
