#短毛猫书房#《尚书今古文注疏》82:追求两全其美是人性的弱点

#短毛猫书房#《尚书今古文注疏》82:追求两全其美是人性的弱点_第1张图片
迁都:耿到殷

《盘庚·上篇》以盘庚下了命令结束,整个讲话过程,只有盘庚一方面的陈述,只在他话里话外可猜测诸侯近臣的言论和行为。

中篇是以迁都准备开始,从今天的邢台到安阳是从河北省到河南。黄河历史上曾经多次改道,但是邢台和安阳始终在黄河的同一侧。说耿在河的北,殷在河的南。应该不是黄河。

#短毛猫书房#《尚书今古文注疏》82:追求两全其美是人性的弱点_第2张图片
黄河下游水道变迁图

原文    盘庚作,惟涉河以民迁

作字少宾语。郑玄说作渡河的工具。从耿到殷要读过漳河。

盘庚组织制作渡河的工具,民众迁移需要渡河


原文    乃话民之弗率,诞高用亶(音胆)。其有众咸造

马融亶写成单,诚的意思。

(盘庚)聚合民众当中不遵从教导不想迁居的人,诚心相告,好言相劝。大家就都开始为渡河制作工具了

话,《说文》解释为和会善言。率跟今天的意思差不多,率领,率就是遵循的意思,表率就是遵循的模范。

冷知识,造,说文说,古文造是舟字旁。舟告。


原文    勿亵在王廷,盘庚乃登进厥民

亵,今天常用在亵渎、猥亵,古语有近的意思。

未近在王廷,升近民于中廷而询之也。盘庚招呼民众进入中廷,有话要说。

然后又开始说。


原文    曰:「明德朕言,无荒失朕命呜呼!古我先后,罔不惟民之承保,后胥慼鲜,以不浮于天时

第一句,大概意思是听清楚我所讲的,不要疏忽我的命令

呜呼!一个语气词,表示感慨。

我的先王,无不受命保民,与民共忧患。这正是管理者的责任。慽是忧患的意思。鲜是罕的意思,也就是少。浮读为孚,不孚众望的孚,使人信服的意思。

以不浮于天时,也就是不逆天时

另一种解释是“慼”一作高。胥高就是相度高山,鲜,度其鲜原。浮解释为罚。“后胥慼鲜,以不浮于天时”的意思就变成了先王研究高山平原,以顺应天时,不被上天惩罚。


原文    殷降大虐,先王不怀厥攸作,视民利用迁。汝曷(音何)弗念我古后之闻

郑玄说:盘庚用殷来自称,是因为将要迁徙到殷,先正其名号。

名不正则言行不顺。这就是为什么政治斗争要先扣帽子,名与物之间的关系,定名有很强的先入为主的作用。

先王时候天将下大灾,先王不安其所开始定居的地方,只要对人民有利就搬迁。你们为什么不顾念先王的旧闻

诉诸历史与大义。

盘庚接着说。


原文    承汝俾汝,惟喜康共,非汝有咎,比于罚。予若吁怀兹新邑,亦惟汝故,以丕从厥志

承保你们驱使你们,只是希望大家能够安居,不是因为你们有过错,所以流放

共,就是具。比于罚,比于流放之罚。

我顺呼你们来此新邑,也是为了你们,你们当遵从我的意志不要违反


原文    今予将试以汝迁,安定厥邦。汝不忧朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,钦念以忱,动予一人

如今我将让大家迁居,让大家在新都邑安定下来。你们不忧我的困难,大不和衷(藏着小心思),敬思以诚信,来感动我

钦是敬,钦若昊天。忱,热忱的忱(chen),《诗传》说是信的意思。

感觉盘庚很无奈,这也是很多领导的无奈,好说歹说没用,动之以情没用,自揭伤疤也许还没用。


原文    尔惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗济,臭厥载

这句话有点严重。鞠,《释言》解释为穷。臭,糗的意思,《说文》解释为腐臭的气息。

你们徒自穷苦,就像上船了但不开船,坐等船朽败


原文    尔忱不属,惟胥以沈。不其或稽,自怒曷瘳(音仇)?汝不谋长,以思乃灾,汝诞劝忧

马融说属是独,独的繁体字是獨。郑玄说属是专注。沈就是沉没。稽《说文》是留止的意思,现在还有稽留一词。瘳就是疾病痊愈。诞是大。劝就是帮助。

(乘船不过河)是你们诚意不专注,沉没是必然的。其或稽留不前进,自怨自艾能解决问题吗?你们没有远谋以思灾患,徒然助长我的忧患。

如果迁都是不可不做的决策,那么民众陷入了一个既不想搬迁,又不想遭灾的看似两全实则必亡的决策困境。


原文    今其有今罔后,汝何生在上

有今天无明天,你们何以还存在于大地之上

没有明天,就是肉身不存。


原文    今予命汝一,无起秽以自臭,恐人倚乃身,迂乃心

倚同掎,偏引的意思。伐木者掎其颠。伐木不是一下子全切断,而是切到一定程度后,稍微牵引使树向一边倒。

迂就是迂回,避。

如今我命令你们一心一意,不要以败秽之物来自臭,恐怕被人误导,迂回你们的心

盘庚告诫民众不要听信谗言浮言,被引到歪路上去。


打完,收工。

你可能感兴趣的:(#短毛猫书房#《尚书今古文注疏》82:追求两全其美是人性的弱点)