听说你已经会东京腔了？那我教你说日本方言～

关注公众号或喜玛拉雅：爱吃面条不爱喝汤，可以听到语音版噢～

为期一周的日本旅行结束啦，有伙伴问我说，日本那么多地方，他们说话你都能听懂吗？是不是有的人说方言，你就听不懂了呢？

其实日本方言只是跟标准日本语有一些细微的差别，并不像中国的南方北方的方言差别那么大，认真听并掌握一些规律还是可以听懂的。

今天以我留学和旅行的日本中国地区为例，给大家讲讲日本方言和标准日本语的不同之处，教大家说日本中国地区方言。

图片发自App

例如下面这个短文：

东京话，也就是我们一般学习的标准日本语是这样说的：

ゆうか：もうこんな時間だね〜お腹すいた〜

りん：わたしもお腹すいた。

ゆうか：お昼にする？

りん：うん。そうしよっか。なに食べる？

ゆうか：カレー食べたいな。

りん：えっ！あたし昨日カレー食べたんだよね。

ゆうか：じゃ〜さ、オムライスにしない？

りん：あっ！いいね。

ゆうか：駅前の道をまっすぐ行って、左に曲がったらオムライスの美味しい店があるんよ。

りん：まじで？行こ〜よ。

ゆうか：うん、行こ〜

中国地方：

ゆうか：もうこんな時間じゃ、お腹すいた。

りん：うちもお腹すいた。

ゆうか：え、じゃあお昼にしようか？

りん：うん。そうしようや。なん食べる？

ゆうか：え、カレー食べたいな。

りん：えっ！うち昨日カレー食べたんだよね。

ゆうか：え〜！じゃったら、オムライスにせん？

りん：あっ！いいね。

ゆうか：駅前の道をまっすぐ行ってね、左にが〜ッて行ったらオムライスのうまい店があるんよ。

りん：あっ、ほんま？行こうや〜！

ゆうか：うん、そうしようや。

从上文可以看到，不同之处：

一是东京话中的「ね」「よ」在中国地区的方言中会变成「や」，例如「そうしようよ」「そうしようや」。

二是否定的部分，中国地区方言中多用「ん」，例如「しない」「せん」，「話さない」「話さん」。

当然，除了上文列举的内容，还有很多细微的差别，这里就不一一列举了。因为中国地区离大阪比较近，所以方言也跟大阪话比较接近。东京腔和大阪腔一直相爱相杀，语调不同，结尾词也不同，没有什么好坏之分，每个人各有喜好罢了。

不论学习什么语言，最重要的是使用。比如说，我们都学习了很多年英语，但是大多数人英语并没有多好，就是因为不说不写不用，而汉语呢，你每天都说，所以坏不到哪去。

为了帮助大家学习日语，也督促我自己练习日语，我建立了一个日语社群。

面向对象：

1、已经掌握五十音图的初级以上水平的伙伴；

2、想要学习日语，不会五十音图的也可以，但是要每天都打卡你的学习内容；

3、中级以上学习者，想每天练习一点口语，避免语言退化。

玩法：

1、每天打卡朗读日语：我会提供朗读内容，零基础可以读五十音等内容。

2、惩罚措施：不打卡发红包，每次10元5个，发到群里。不打卡也不发红包的，累计3次会被抱出群。

玩法就这么简单，欢迎大家加我微信咨询进群，备注“日语”

图片发自App