The Great Gatsby

十年前的夏天，我在纽约一家金融数据服务公司做暑期实习生。公司在SOHO，不大，一层楼没有隔断，本身就像一个巨大的工作室，倒也和邻里气质相符。公司名就不说了，刚刚百度了一下，又得了几个奖，连上海也有了中国总部。我细细地搜索了公司网站，没有看到熟悉的名字，除了几个大佬们。

那时候我每每从地铁站出来，都要经过一排小摊，售卖各种各样手工小饰品。还会经过一个网球场，只不过鲜有人来。纵深处，街道狭窄，人声不闻，那种心情，竟然不像是去上班，而是早晨漫步未开的市集，总和热闹遇不上。

公司里面拼出来三个大办公桌，每个都围坐着十几个人，大佬们也和我们混坐在一起工作。我去了一阵，才知道公司里面主修金融的人几乎没有。CEO是常春藤化学博士出身，大部分的人主修或辅修IT，平时偌大间屋子都很安静，除了大家敲击键盘的声音，还有当另一个大佬用法语跟法国总部打电话时声音会大点。

哦不，还有一个时候，就是每天早上10点多钟，大家正忙的时候，CEO，姑且叫他D吧，会抬起头大声说一句：“Rachel，你又迟到了！”然后就听见一阵叮里咣当的声音，不用抬头就知道是那个永远穿着朋克装的美国女孩来了。

“对不起，昨晚喝多了。”Rachel的开场白似乎只有这一句。

那个法国大佬C就会站起来说，“啊，我的宝贝，你总算来了！快来工作吧，我们需要你。”

Rachel是个典型的美国白人女孩，我记忆中她的长相有点像发胖时候的德鲁·巴里摩尔，但她的朋克打扮太招摇了。她虽然坐在另一桌，但是我仅凭粗略的几眼就看见了她浑身上下的纹身，满手满身夸张的首饰。她更像是一个刚从舞台上下来的摇滚明星，我觉得她在这家金融数据服务为主业的公司里另类且格格不入。

公司对着装其实没有要求，大家的穿着都很随意，最常见的就是老美的T恤、衬衫和牛仔裤。而我那时还是学生，一心艳羡着Downtown尤其是华尔街那些金融精英们西装革履人模狗样的派头，也没打算在这家公司干得长久，因此平时里和大家交往并不多。

D和我们的这一桌，坐的大多数是才出校门不久的人。C和Rachel他们那桌风格就比较迥异。Rachel其实话很少，每天听到她首饰碰撞的声音比听到她说话声音多。不知道为什么，我就是不太喜欢她，因为知道她不仅酗酒，还抽烟，或者因为她每天都迟到，又总是一副心不在焉的样子。

夏天的两个月很快就过去了，我的暑期实习也要结束了。最后一天，我一个人坐在小房间里吃午餐，Rachel过来敲敲门：“Esme?”

我没想到会是她，胡乱打了个招呼。

她说，“我听说你要走了？”

“嗯，今天是最后一天。”

她也没有要走的意思，就坐下来和我聊天。

没想到，那天我们俩整整聊了两个钟头。朋克的Rachel，居然专业是美国文学。我把我仅知道的马克吐温、海明威和菲茨杰拉德都拿出来说了一通，我知道作为一个Foreigner在她面前说这些就是班门弄斧，她还难得地陪我聊了一阵，大概因为门外那些人根本不会跟她提起这些。

她狡黠地笑笑，“难道你不想和我聊聊塞林格吗？我第一天就注意到你的名字了，不要告诉我你不喜欢他。”

我顿时惊喜万分，“你也喜欢他吗？那是我的最爱！”我噼里啪啦说了一大堆，那些为他的文字倾倒的日夜，终于等到一个宣泄的出口。一般来说，我很少跟陌生人提到塞林格，有几个时刻我甚至激动地语无伦次。她微笑着点点头，间或点评几句，恰到好处，细微之处远胜于我。

年深日久，那天我们聊天的内容已经在记忆里渐渐模糊，但是我一直记得她最后问我：“为什么来纽约？”

为什么来纽约？“那你呢？”我反问她。

她静了一会，抬眼看看门外，我顺着她的眼光看过去，C正站在窗边，又在给法国总部打电话。

Rachel说：“我很喜欢菲茨杰拉德的《The Great Gatsby》，我想看过的人都会

想来纽约看看的。”她站起来，“很开心跟你聊天。对了，我们楼下这条街上有一个酒吧，名字就叫The Great Gatsby，想喝酒了叫我。”她过来抱抱我：“Take care。”

那天下班离开的时候，我真的去找到了那家酒吧。跟纽约大部分的公寓一样，有几步小台阶，夜还早，半高的铁门锁着，门楣上写着：The Great Gatsby。和周遭的一切静默着，仿佛一个冷冷的看客。

再次从公司的楼下经过，抬头望望窗口，我想我可能再也不会见到她，但我知道我永远也不会忘记那个好像从舞台上下来的摇滚女孩。

十年后的一天清晨，我混杂在摇摇晃晃的地铁车厢中，往这个城市最繁华的地方驶去。耳机里的歌声让我忍不住翻看了歌词和中文翻译，瞬间放佛被时光击中。十年前，我在前往Staten Island的渡轮上往后看，Manhattan光芒万丈的繁华徐徐退去，我们的梦想都曾经在这里短暂地着陆过，就像那只停留在自由女神像上的白鸽。只是，你得到你想要的了吗？

图片发自App