【晨读笔记：王阳明《传习录》（269）

图片发自App

钱德洪录【32】

“今人于吃饭时，虽然一事在前，其心常役役①不宁，只缘此心忙惯了，所以收摄不住。”

［译文］

“现在有人在吃饭的时候，虽然只有吃饭这一件事在眼前，他的心却常常惴惴不安，只是因为他的心忙惯了，所以想收敛此心也收敛不住。”

［注释］

①役役：劳苦不息。语见《庄子·齐物论》：“终身役役，而不见其成功。”

［解读］

这个很形象，现在的人也一样，一顿饭自己吃都受不了，一定要找别人吃，“聊聊看有什么机会”，或者“加深朋友感情”，总是如果静下来什么也不做，他就恐慌，所以一颗心永远收摄不住。

物理学上有一个惯性定律，所谓的惯性就是指“一切物体都具有保持其运动状态不变的属性”，人的心体也有类似的属性，无论是在过于宁静的环境呆久了，或者是过于热闹的环境待久了，心体都会对其产生一种依懒性。而一旦出现了此心“收摄不住”的情况，良知必然会察觉，此时只有用克治功夫将心体进行校正，使之归于切中当前之事理的状态，才是功夫的真正得力之处。