[翻译]ElasticSearch官方文档-数据的修改

本文翻译自：https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/_modifying_your_data.html

本文是Elasticsearch的入门文档，将会介绍ElasticSearch中关于修改，更新和删除数据的相关操作。

Elasticsearch近乎实时提供数据操作和搜索功能。默认情况下，你可以在你索引/更新/删除操作数据的一秒钟延迟（刷新间隔）后，看到其出现在搜索结果中。这是与其他平台（如SQL）的重要区别，这类型的平台数据在事务完成后可以立即使用。

我们以前看过我们如何索引一个文档。如下：

PUT /customer/external/1?pretty
{
  "name": "John Doe"
}

接下来，将上述将指定的文档索引到外部类型，ID为1的自定义索引。如果我们再次使用不同的（或相同）文档执行上述命令，Elasticsearch将替换（即重新索引），新的文档现有的ID为1，且出现在顶部：

PUT /customer/external/1?pretty
{
  "name": "Jane Doe"
}

以上将ID为1的文档的名称从“John Doe”更改为“Jane Doe”。另一方面，如果我们使用不同的ID，则新的文档将被编入索引，并且已经在索引中的现有文档保持不变(相当于复制)，如下：

PUT /customer/external/2?pretty
{
  "name": "Jane Doe"
}

以上索引为一个ID为2的新文档。索引时，ID部分是可选的。如果没有指定，Elasticsearch将生成一个随机ID，然后使用它来对文档进行索引。索引API调用的返回值中包含Elasticsearch生成的实际ID（或者我们在前面的例子中明确指定的任何内容）。

此示例显示如何索引没有显式ID的文档：

POST /customer/external?pretty
{
  "name": "Jane Doe"
}

请注意，在上述情况下，我们使用POST动词而不是PUT，因为我们没有指定ID。

除了能够索引和替换文档外，我们还可以更新文档。注意，虽然Elasticsearch实际上并没有在底层进行及时更新。每当我们进行更新时，Elasticsearch都会删除旧的文档，然后对一个新文档进行索引（相当于复制），同时更新一次应用更新。

此示例显示如何通过将名称字段更改为“Jane Doe”，以此来更新我们以前的文档（ID为1）：

POST /customer/external/1/_update?pretty
{
  "doc": { "name": "Jane Doe" }
}

此示例显示如何通过将名称字段更改为“Jane Doe”来更新我们以前的文档（ID为1），同时在其中添加一个年龄字段：

POST /customer/external/1/_update?pretty
{
  "doc": { "name": "Jane Doe", "age": 20 }
}

也可以使用简单的脚本来执行更新。此示例使用脚本将年龄增加5：

POST /customer/external/1/_update?pretty
{
  "script" : "ctx._source.age += 5"
}

在上面的例子中，ctx._source是指当前的源文档即将被更新。

请注意，在撰写本文时，一次只能对单个文档执行更新。在将来，Elasticsearch可能会提供给予查询条件的多个文档的更新功能（如SQL UPDATE-WHERE语句）。

删除文档是相当简单的。此示例显示如何删除我们之前的ID为2的客户：

DELETE /customer/external/2?pretty

请参阅_delete_by_query API以删除与特定查询相匹配的所有文档。值得注意的是，删除整个索引效率更高，而不是使用“按查询删除”API删除符合的文档。

除了能够索引，更新和删除单个文档之外，Elasticsearch还提供了使用_bulk API批量执行上述任何操作的功能。这个功能很重要，因为它提供了一个非常有效的机制来尽可能快地进行多个操作，尽可能少的网络往返行程。

作为一个快速示例，以下调用在一个批量操作中指定两个文档（ID 1 - John Doe和ID 2 - Jane Doe）：

POST /customer/external/_bulk?pretty
{"index":{"_id":"1"}}
{"name": "John Doe" }
{"index":{"_id":"2"}}
{"name": "Jane Doe" }

此示例更新第一个文档（ID为1），然后在一个批量操作中删除第二个文档（ID为2）：

POST /customer/external/_bulk?pretty
{"update":{"_id":"1"}}
{"doc": { "name": "John Doe becomes Jane Doe" } }
{"delete":{"_id":"2"}}

请注意，对于删除操作，在它之后没有相应的源文档，因为删除只需要待删除的文档的ID。

由于其中一个操作失败，Bulk API不会失败。如果一个单一的动作由于任何原因而失败，它将继续处理其后的其余动作。当批量API返回时，它将为每个操作提供一个状态（按照发送的相同顺序），以便·可以检查特定操作是否失败。