此生如此幸福，起点是遇见你

本文是【英语精进】卡片背单词 & 美剧练听力 的践行：

【1】强迫脱离字幕，扔掉拐杖。

【2】兴趣是最好的老师。按照兴趣，重复练习。

【3】刻意练习。小确幸重复法。

《生活大爆炸》里让人落泪的歌，片段节选自第七季第六集。

生活大爆炸

在约会一周年之际，Howard为女友Bernadette写了一首歌，作为礼物送给她。

奈何Bernadette出了点状况，在实验室工作感染病毒，被隔离在了医院，不能参加Howard精心准备的约会。

Howard 和小伙伴们集体出动，把约会改在了医院，把电子琴都搬到了医院，为挚爱的女友献歌。

就连对医院深痛恶绝的Sheldon竟然也来了，诚意满满，绝对100分。他的脾气大家懂的，怕感染病菌怕死——当然，他加入队伍做的第一件事就是用消毒液洗手，唱完歌也第一时间闪人了。

这个片段还有个让观众拍案叫绝的细节，就是Howard 是真的在弹琴伴唱，而不是替身或者假动作。

生活大爆炸，不仅仅是一部给我们带来欢乐的喜剧，还是成长——不论是剧中的人物关系发展，还是屏幕前作为观众的我们。

Bernadette 第一次出现是在第三季，到两个人终于修成正果，已经是四年过去了。

相识一周年纪念歌《If I Didn’t Have You》《如果没有你》，是我听过最动人的情歌，没有之一。

除了动人，还可以用性感来形容——Smart Is New Sexy.

谁说理工男不解风情？谁说理工男情商低？

看Howard用物理化学大自然这烧脑的理论知识，来比喻爱情，难道不是很可爱吗？

听到出自《星际迷航》的克林贡语那句，你有没有也笑喷了！

歌声结束，情意缠绵。真的是击中了心底里最温柔的那块地方。

你被感动了吗？来重温这份美好吧。

拿掉烧脑Geek的自然科学歌词，剩下的句句都能打动心上人，因为歌词是如此真挚，旋律也如此上口。

点击观看视频重温美好

《生活大爆炸》里让人落泪的歌

扫码关注微信公众号QueenRosemary, 后台回复“如果没有你”

获取歌曲视频分享链接

QueenRosemary

If I didn't have you

如果没有你

Life would be blue

生活忧郁

I'd be Dr.Who without the TARDIS

就像神秘博士没有话亭

A candle without a wick

也像蜡烛没灯芯

A Waston without a Crick

沃森没了克里克

I'd be one of my outfits without a dick-ie

像我衣服少领结

I'd be cheese without the mac

起司没有通心面

Jobs without the Wozniak

像乔布斯没搭档

I'd be solving exponential equations

没有了你就像是

That use bases not found on your calculator

用少底的计算器 来解指数方程式

Making it harder to crack

难度加倍解不出

I'd be an atom without a bomb

像个原子没有弹

A dot without the com

像个“.”少了com

And I probably still live with my mom

而且还在跟妈住

And he'd probably still live with his mom

他还会在跟妈住

Ever since I met you,you turned my world around

打从初次遇见你 一切天翻又地覆

You supported all my dreams and all my hopes

我的梦想与希望 都有你在支持我

You are like uranium-235 and I'm uranium-238

你若是那铀235 那我就是铀238

Almost inseparable isotopes

难分离的同位素

I couldn't have imagined

我无法想象

How good my life would get

此生能如此幸福

From the moment that I met You, Bernadette

而我幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特

If I didn't have you

如果没有你

Life would be dreary

百无聊赖失寄托

I'd be string theory without any string

像弦理论失了弦

I'd be binary code without a one

二进位中少了1

A cathode ray tube without an electron gun

阴极射线管没枪

I'd be Firefly, Buffy and Avengers without Joss Whedon

《萤火虫》《巴菲》《复联》 没了导演乔斯·惠登

I'd be speak a lot more Klingon

会多说克林贡语

Heghlu'meH QaQ jajvam

黄道吉日今宜死

And he definitely still live with his mom

他还会在跟妈住

Ever since I met you, you turned my world around

打从初次遇见你 一切天翻又地覆

You're my best friend and my lover

当我挚爱与挚友

We're like changing eletric and magnetic fields

要电动才能生磁 而磁变才会生电

You can't have one

如果没有了一个

Without the other

也就没有了对方

I couldn't have imagined

我无法想象

How good my life would get

此生能如此幸福

From the moment that I met You, Bernadette

而我幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特

Oh,we couldn't have imagined

我们无法想象

How good our lives would get

此生能如此幸福

From the moment that we met You, Bernadette

我们幸福的起点 是在初次遇见你 伯纳黛特