第五篇

透析法大战英文原著

把英语用起来就是在真实的生活中使用这门语言、要求听、说、读、写全部实现英文原著化

听，就听实时的英语新闻，从BBC、CNN到AI Jazeera

说，就用英文聊天，从身边的熟人到网络另外一段的老外

读，就读老外的英文版，从短信、邮件到大部头的专著

《The Thorn Birds》、《Sophie’ World》、《Human Resource Management》、
《The Da Vinci Code》、《War and Peace》、《Matrix》、《Hotel》、
《Twilight》，《Harry Potter》，《Pride and Prejudice》，《The Art of War》，
《The Kama Sutra》，《The adventures of sherlock holmes》 《Alices’ Adventures in wonderland》

写，就写英文邮件、短信给亲友同时乃至生意上的伙伴

广义上来说，英文原著是一切以英语为载体的信息，包括广播、电视、歌曲、电影、有声电子书、网络视频、播客等视听资源。

去英文网站上下载文章
从易到难，还有内容较好的读：
《魔戒》
通过看“蓝思值”，英文原著的行文难度来选择要读的书 www.lexile.com

---

手把手教你透析英文读物

• 透析准备：测量词汇量

http://testyourvocab.com

只有懂音标之后，才能知道标准读音，对单词记忆，句子输入有重要意义

• 每两页查一个生词
  从正文开始读， 然后反过来读作者简介和相关评论
  保持读的量，而不是查很多生词

• 从生词丛中抓住原著的大意
  能大致读懂，读下去就行，不需要过于纠结所有的生词

• 使用单词软件上的记录，进行适当复习（5分钟）

---

保证透析成功的训练计划

• 七天行动1：每天读40页，坚持七天之内搞定一本原著
• 2：花5分钟过一遍昨天的20个生词
• 3：不读完之前绝不做其他事情
• 4：长期坚持，并承诺一年至少读10本原著
• 5：每读完一本就写透析记录
  透析记录是记得一本：原著有多少词汇，查了什么词，摘录了什么好句子，再来点读后感，受到了什么启迪，再摘录一些精彩段落。

---

一网打尽各种形式的英文原著

• 先读长篇，《War and Peace》、《三国演义》等等
• 然后再品短篇，例如《News Week》、《Economist》，逛进天下新闻网站（自己感兴趣的领域）
• 收集多个英语新闻聚合网站，长期收藏，成为兴趣。（RSS阅读器）
• 长期收听英文广播：BBC，Fox News，A1 Jazeera
• 订阅各种类型的、世界各国的报纸，杂志，网站。例如：车（Evo Magazine），The grand tour，
• App：News，Zite，News360，Currents

每月“开发”一个英文网站

• 每月选定一个网站，然后读这个网站下多个类别，再换。达到广度。
  建议每天读一篇，每一页面查一个生词，至少从头到尾读一篇。花一个月时间搞清楚这个网站的架构。

每月“开发”一个英文台

• 在PC上直接登录媒体的官方网站收看或收听。
  例如：Australian的ABC News Radio、Japan的NHK World英文电视网页直播。
• 直接将流媒体填入手机或电脑的播放器。
  例如：UK的BBC World Service
• 安装手机应用
  例如：US的FOX News Talk、AI Jazeera English

建议每个月只收听一个英文台，对照该台的节目表收听。

透析英文歌：进驻全球乐坛

通过美国长篇工业协会：RIAA官网的史上最畅销音乐榜。

• 美国Biilboard榜
• 英国UK单曲榜
• 苹果iTunes
  按照歌星的发音标准锻炼口语，配合旋律，潜移默化提升语言修养。

透析英文电影：进驻全球影坛

• 不看字幕
• 大量的看
  IMDB数据库TOP 250都看了。读完原著看无字幕电影

上了轨道之后的透析效果

• 单词会反复出现的， comprehensive input
• 单词的背景很强大，结合上下文背景记单词，能理解地道的解释和用法。

英文原著为口语源源不断输送“弹药”

大量透析原著后，掌握大量的词汇，表达方式和文化知识之后，交谈时就有话可说。