晨读笔记：《周易》 （4-3）蒙卦初爻

图片发自App

【易经原文·蒙卦初爻爻辞及象传】

［爻辞］初六，发蒙（1），利用刑人，用说桎梏（2），以往吝。
［象传］《象》曰：“利用刑人”，以正法也。

［注释］

（1）发蒙：指启发蒙昧。

（2）利用刑人：制定法规，百姓受到约束。

（3）桎梏（zhìɡù），脚镣和手铐，引申为刑罚、监狱。

（4）以往，吝：以，连词，相当“而”。此是说：而要前往，则有恨惜。

［参考译文］

初六：启发蒙昧，施加惩罚手段是有利的，使人免犯罪过。听任其发展下去必然造成遗憾。

象传说：施加惩罚手段有利，因为这样可以让人就范于正确的法则。