【雨仁读译】："一路不顺”

竺校长抗战西迁日记（连载第1455天）

1944年元月9日（周日）重庆～綦江，日中阴，晚八九点到綦江时下雨。

　　在海棠别墅住一宿，黎明即起。至邮政趸船。与毛龙章等了一上午，直到中午一点，才来了一辆敞篷车，乃临时所派。驾驶室只能坐两人，按票号只有我与另一常姓乘客可坐。毛已57岁，又患感冒且有胃病，坐上面肯定是受不了的，只有改乘班车。所乘邮车3998号，司机姓刘，会讲上海话。

        车先开至"四公路邮局站"，站长姓王，交待车子明晨必须赶到桐梓，八点前不到则为脱班，站长会受罚。司机倒是答应了，可车子出了毛病要修。至四点半，天将晚才又出发，开行二十余公里发现汽化器漏油，不能爬坡。幸好有后面来的4150号车，帮助修理，车上有空军招待所兵士，亦帮了不少忙。

        车子勉强开至綦江，旅馆均客满。只得与常君住新都商店后楼，房间窄小而昏暗，隔壁壁即是厕所。

        天晚，各饭店均已打烊，吃了点鸡蛋甜酒酿，然后睡觉。半夜醒来，听见雨声……

      （遵义湄潭，每个浙大人一生当中，应该去看一看的地方。以上文字系由贵州浙大校友雨仁每天读译自《竺可桢全集》之1940~1946年，一天一篇，新鲜读译，与您分享，“穿越”西迁，见证校长在贵州抗战办学七年的每一天，感悟求是精神，弘扬西迁文化。误读与错漏，在所难免，敬请阅读原著。）更多连载～见【西迁情_求是心】http://blog.sina.com.cn/xiqianqing/

图片发自App