风姿花传

《风姿花传》是日本卡通片《三国志》的主题曲。这首歌是谷村新司演唱的。

日本对于三国的热爱不亚于中国，但是他们的角度和钟爱的底蕴是有所区别的。在日本的三国志中，他们更敬重个人意义上的英雄。这些和歌名是有联系的。日本室町时代一代能乐大师世阿弥元清（1363—1443年）的艺术理论著作《风姿花传》中说：“若能将此花，由我心传至君心，谓之风姿花传。”在日本的文化中，花与英雄是齐肩的。花易逝，英雄易老。

正如我近期看到一幅富士通的广告：川端之目。美的极致和死亡的召唤揉合在一起。而这个广告片也是从“穿过长长的隧道，就到了雪国”中演绎而来的。而其中所采用的颜色为蓝 白  红三色构图。在日本的文化中，对此我认为是最难的就是日本文化中“空寂”是如何呈现的。在日本的三国志中，在国破城荒中依稀看到终归寂静的未来。也就是在古村新司的这首歌中看到历史的幽深和不可测的未来。

在之前看到的一部记录片中，我得以看到在日本的两位华人，一位是陈舜臣先生，一位是吴清源先生。陈舜臣先生是近代向日本推介中国历史文化的推手之一，他写就的《三国志》更贴合人的本色。在记录片中，陈舜臣先生已在养老院中安歇，晚年的症状显著。在看到这两位先生时，心中无限的敬意。在这个纷乱的年代以及爱恨交织的年代里，不能忘记这两位大家对两片大陆的贡献。他们也曾像花朵一样艳丽的绽放在另一方土地上，即便他们现已是耄耄之年，却不能掩饰过往的绚丽。

在日本的庭院设计中，我曾记得在一片讲述京都的文章中，提及在小小的一方院落里，却展现了瀛海三洲的景象。也就是在这庭院中，几方怪石耸立，给予观者海天无限的对视。

在古村新司的歌声中，他是这样表达的：

故国啊早已破灭，

故城也早已破碎。

枯草啊遍布荒野，

风掠过向远方吹。

啊…，不知何人能知晓？

啊…，啊…，那英姿在风中萦绕。

啊…，啊…，桃花传来旧歌谣，

啊…，啊…，那英姿在风中萦绕！

风中唯一不曾凌乱的是人的身影和踏步向前的坚定。太平洋的风会带来雨水，雨季来时，大地丰饶。花也会再次开放。