风筝断了线，也要追回来：The Kite Runner读后感

为你，千千万万遍

本以为会花半个月才能看完，没想到带着心中的深深的痛楚和紧张感，只用了5天就读完了这本英文小说。

从来没有这么一本小说，让我如此想看下去，又不敢看。书中的父亲，和我的父亲很像。小时候，他威严得令人害怕，擅长社交呼朋唤友，又总是对孩子要求很高。

但时间推移，父亲的能力在时代的更迭下越来越微弱，越是年纪大，越流露出对孩子深深的爱，直到病逝前，还不忘促成孩子的婚姻。

父亲放弃阿富汗的事业和家业，只身带孩子逃离战乱，前往美国Fremond，却要从头再来在加油站打工，但是他什么都不怕，心中自有一片天，这给Amir很大的影响，直到最后，他终于为另一个小男孩撑起了他的天空。说出了那句For you a thousand times over.

另一个主人公哈桑和书中的第一人称Amir的故事，则更是友情和亲情的阐释。

在阿富汗这个充满了苦难的地方，还存在着如此至真的感情，在我们这代独生子女中，反倒从未体会过这样的友谊和亲情，手足之情恐怕要留给我们的下一代来体会了。Amir童年犯下的那个错误，需要四分之一个世纪去忏悔和救赎，最终在那个春天将雪片融化。

Assef的罪恶，在于他的心中永远只有恨，一直持续了四分之一个世纪，最终被哈桑的儿子Sohrab的弹弓击碎。

哈桑的兔唇虽被手术修复但还是有一条浅浅的痕迹，而为了救赎，Amir的嘴唇也被撕裂，留下了一道永远的痕迹。

兄弟两人的生命永远被连在了一起，被他们共同的孩子，被那根风筝线，也被那句时常被念起的信条：

For you a thousand times over.

这句话是哈桑教给Amir的，也是Amir的父亲无声地示范给他的。

作为一个母亲、一个妻子，我被这其中无数爱的时刻深深感动。如果我是Amir的父亲，我也会像他一样呵护自己的孩子，但从不流露自己的脆弱；如果我是Amir的妻子，我也会支持他做出任何正确的决定；如果我就是Amir，我也会千千万万遍为Sohrab追回那断了线的风筝，为自己追回心中的真与善。

不知不觉，今年已经读了15本大部头的原版书了，分享一些关于英文阅读的感想：

1、兴趣是最好的动力。一本书本身的内容吸引你，就是你读下去的最大驱动。这本书的内容让我心悬一线，手心冒汗，眼眶湿润，所以我按耐不住地在5天之内就读完了。

2、如果你真心读进去了，进入了作者营造的那个氛围，很多不认识的字词也不一定要查，因为你可以意会和猜个大概。另外，反反复复出现的那几个词，可以查一下。

3、读英文书的目的不应该是学英文，而是要去读懂书中传递的观点和知识，不要本末颠倒，为了读英文而读英文。于我而言，今年之所以选择读原版书，是我想接近作者的灵魂，像作者一样思考，而不是像翻译者一样思考。

有能力去读原文，是个很让人自信的事。