声明：以下内容绝大部分来自互联网，若涉及版权请及时与本人取得联系，以便立刻删除。
Season 9
Episode 1: The Inspiration (Part I) (2013. 09. 25)
• Who knows where inspiration comes from? Perhaps it arises from desperation. Perhaps it comes from the flukes of the universe, the kindness of the muses. —— Amy Tan
• 【谭恩美（美籍华裔作家）：谁知道灵感从何而来，或许源自绝望，或许妙手偶得，缪斯的恩赐。】
• There are two things in life for which we are never truly prepared...twins. ——Josh Billings
• 【乔石·比林斯（美国幽默作家）：世界上有两件事是我们永远无法做好准备的，那就是……双胞胎。】
Episode 2: The Inspired (Part II) (2013. 10. 02)
• We are not only our brother's keeper,in countless large and small ways, we are our brother's maker.——Bonaro Overstreet
• 【博纳罗·欧威特利（美国作家、诗人、心理学家）：我们不仅仅是兄弟的守护者，不论是大的层面还是小的细节，我们还是兄弟的塑造者。】
• They mess you up, your mom and dad. They may not mean to, but they do. They fill you with the faults they had and add some extra just for you. ——Philip Larkin
• 【菲利普·拉金（英国诗人）：你的父母把你的生活搞得一团糟，这也许并非他们的本意，但却注定如此。他们不但把自己的过错传承给你，还会专门为你增添些许。】
Episode 3: Final Shot (2013. 10. 09)
• Our most basic common link is that we all inhabit this planet. We all breathe the same air. We all cherish our children's future. And we are all mortal. ——John F .Kennedy
• 【约翰.菲茨杰拉德.肯尼迪（美国第35任总统）：我们最基本的共同联系是我们都生活在这个星球上，我们都呼吸着相同的空气，我们都珍惜我们孩子们的未来。我们都是凡人。】
Episode 4: To Bear Witness (2013. 10. 16)
• Someone I loved once gave me a box full of darkness. It took me years to understand that this, too, was a gift. ——Mary Oliver
• 【玛丽.奥利弗（美国当代女诗人，普利策奖获得者）：我爱的人曾给我一只满是黑暗的盒子，多年后我才明白，这也是一种礼物。】
• Death is not the greatest loss in life. The greatest loss is what dies inside of us while we live. ——Norman Cousins
• 【诺曼.卡森斯（美国当代著名评论家、作家、社会活动家）：人生中最大的损失并不是死亡，而是身虽在，心已死。】
Episode 5: Route 66 (2013. 10. 23)
• Life is a dream. Realize it. ——Mother Teresa
• 【特蕾莎修女（著名天主教慈善工作者，1979年诺贝尔和平奖获得者）：生活是一个梦想，实现它。】
Episode 6: In the Blood (2013. 10. 30)
• After all, what is every man but a horde of ghosts, oaks that were acorns that were oaks. ——Walter de la Mare
• 【瓦特尔·德拉·梅尔（英国诗人、小说家）：毕竟，人的内心藏着一群魔鬼，解铃还须寄铃人。】
• Death ends a life, not a relationship. ——Mitch Albom
• 【米契·艾尔帮（美国体育记者、小说家、专栏作家）：死亡结束了生命，但切不断纽带。】
Episode 7: Gatekeeper (2013. 11. 06)
• If passion drives you, let reason hold the reins. ——Benjamin Franklin
• 【本杰明·富兰克林：如果激情驱使你，让理智勒紧缰绳。】
• The most important thing that parents can teach their children is how to get along without them. ——Frank Clark
• 【弗兰克·克拉克（艺术家、教育家）：父母教给孩子最重要的一课是如何独立生存。】
Episode 8: The Return (2013. 11. 13)
• There is no terror in the bang, only in the anticipation of it. —— Alfred Hitchcock
• 【希区柯克：猛击不可怕，可怕的是对它的预期。】
• The greater the power, the more dangerous the abuse. ——Edmund Burke
• 【埃德蒙·伯克（爱尔兰政治家，哲学家）：权力越大，滥用起来越危险。】
Episode 9: Strange Fruit (2013. 11. 20)
• The univese doesn't like secrets, it conspires to reveal the truth to lead you to it.
——Lisa Unger
• 【莎莉·安格（美国作家）：宇宙会让秘密无所遁形，它将助你揭开真相。】
Episode 10: The Caller (2013. 11. 27)
• Fear is pain arising from anticipation of evil. ——Aristotle
• 【亚里士多德：恐惧是心生恶念时滋生的痛苦。】
• We can not despair of humanity, since we ourselves are human beings. ——Albert Einstein
• 【艾尔伯特·爱因斯坦：我们不能对人性绝望，因为我们自己就是人类。】
Episode 11: Bully (2013. 12. 11)
• Brothers and sisters are as close as hands and feet. ——Vitenamese proverb
• 【越南谚语：手足情深。】
• Alone we can do so litte. Together we can do so much. ——Helen keller
• 【海伦·凯勒：单枪匹马，杯水车薪；同心协力，其力断金。】
Episode 12: The Black Queen (2014. 01. 15)
• People often say that this or that person has not yet found himself. But the self is not something one finds, it is something one creates. ——Thomas Szasz
• 【托马斯·沙茨（美籍匈牙利精神病学家）：人们常说，这人或那人还没有认清自我。但自我并不是被发现的，而是被创造出来的。】
• To invent your own life's meaning is not easy. But it's still allowed. And I think you'll be happier for the trouble. ——Bill Watterson
• 【比尔·沃特森（美国漫画作家）：发现自己生命的意义并不容易，但还是有可能的。我想你会因为烦恼而过得更幸福。】
Episode 13: The Road Home (Part I) (2014. 01. 22)
• Beware the fury of a patient man. ——John Dryden
• 【约翰·德莱顿（英国诗人）：当心容忍者的暴怒。】
• Forgiveness does not change the past, but it does enlarge the future. ——Paul Boese
• 【保罗·波希（美国商人、作家）：宽恕不会改变过去，但是却可以拓展未来。】
Episode 14: 200 (Part II) (2014. 02. 05)
• Why should we look to the past in order to prepare for the future? Because there is nowhere else to look. ——James Burke
• 【詹姆斯·伯克：我们为何要在为未来做准备时回望过去？因为除此之外，别无选择。】
• When you look long into an abyss, the abyss looks into you. ——Nietzsche
• 【尼采：当你深深地凝视深渊时，深渊也在凝视你。】
PS：这句是第二次出现啦！o(∩_∩)o
Episode 15: Mr. & Mrs. Anderson (2014. 02. 19)
• Marriage is a mosaic you build with your spouse, millions of tiny moments
that create your love story. ——Jennifer Smith
• 【珍妮弗·史密斯（作家）：婚姻是一张你与配偶共同完成的拼贴画，无数零碎的片段拼凑成了爱情故事。】
• Each relationship nurtures a strength or weakness within you. ——Michael Murdock
• 【迈克尔·穆尔多克（美国牧师、布道者）：每一段感情，使你或坚强，或脆弱。】
Episode 16: Gabby (2014. 02. 26)
• It's often said there is no footprint too small to leave an imprint on this world.
• 【雁过留声，人过留名。】
• A mother's arms are made of tenderness, and children sleep soundly in them.——Victor Hugo
• 【维克多·雨果：母亲的臂弯充满柔情，孩童在母亲的怀抱中岂能不安睡。】
Episode 17: Persuasion (2014. 03. 05)
• The secret of my influence has always been that it remained secret.—— Salvador Dali
• 【萨尔瓦多·达利（西班牙画家）：我影响力的秘诀就在于它一直保持神秘。】
• Illusion is needed to disguise the emptiness within.——Arthur Erickson
• 【亚瑟·埃里克森（加拿大建筑师）：幻觉是用来掩盖内心的空虚的。】
Episode 18: Rabid (2014. 03. 12)
• It is more important to know what sort of person has a disease than to know what sort of disease a person has. ——Hippocrates
• 【希波克拉底（古希腊医生，“医药之父”）：知道一个什么样的人有病，要比知道一个人有什么病更重要。】
• Friendship multiplies the good of life, and divides the evil. —— Baltasar Gracian
• 【巴尔萨泽·葛拉西安（西班牙作家、哲学家）：友情使快乐倍增，痛苦减半。】
Episode 19: The Edge Of Winter (2014. 03. 19)
• No one is ever a victim, although your conquerors would have you believe in your own victimhood. How else could they conquer you? —— Barbara Marciniak
• 【芭芭拉·马西尼亚（作家）：没有人是受害者，尽管征服你的人会让你坚信你的受害者角色。否则他们怎能征服你？】
• There are times when the mind is dealt such a blow, it hides itself in sanity. There are times when reality is nothing but pain, and to escape that pain, the mind must leave reality behind. ——Patrick Rothfuss
• 【派特里克·罗斯福斯（作家）：有时候当大脑无法接受如此打击，只能以疯狂作为掩饰，有时候当现实只有无尽痛楚，为了远离痛楚大脑会忘记现。】
Episode 20: Blood Relations (2014. 04. 02)
• The past is never dead. It is not even past. ——William Faulkner
• 【威廉·福克纳（美国小说家、诗人、剧作家）：过去永不会消失，甚至还没成为过去。】
Episode 21: What Happens in Mecklinburg... (2014. 04. 09)
• In matters of truth and justice, there is no difference between large and small problems, for issues concerning the treatment of people are all the same.—— Albert Einstin
• 【爱因斯坦：事情一旦涉及真理与正义则再无大小之分，因为关系到人们待遇的事情总是同等重要的。】
Episode 22: Fatal (2014. 04. 30)
• If you are born to be hanger, shall never be drowned.
• 【谚语有云：注定被吊死的，不会被淹死。】
• A person often meets his density on the road he took to avoid it. —— Jean de la Fontaine
• 【让·德·拉封丹（法国诗人）：人在逃避命运的路上，往往与命运不期而遇。】
Episode 23: Angels (2014. 05. 07)
• The name written on her forehead was a mystery: Babylon the great, the mother of prostitutes and of the abominations of the earth. —— Revelation 17:5
• 【启示录17: 5：在她的额上写着一个名号：“奥秘哉，大巴比伦作世上淫妇和一切可憎之物的母。】
Episode 24: Demons (2014. 05. 14)
• When truth is buried, it grows.It chokes.It gathers such an explosive force.That on the day it bursts out,It blows up everything with it. ——Emile Zola
• 【埃米尔·左拉（法国作家）：当真相被埋葬时，它仍在生长。虽感到压抑，却积聚着这样一种力量，一旦爆发，它将炸毁一切。】
• We must be willing to get rid of the life we planned so as to have the life that is waiting for us. ——Joseph Campbell
• 【约瑟夫·坎贝尔（美国比较神话学大师）：我们须得放下规划好的人生，才能拥抱正在等待我们的生活。】
Season 10
Episode 1: "X" (2014. 10. 01)
• I remained too much inside my head, and ended up losing my mind.——Edgar Allan Poe
• 【埃德加·爱伦·坡：我太醉心于自己的思想，以致最终迷失在我那些意识里。】
• Just because everything is different doesn't mean anything has changed.——Irene Peter
• 【艾琳·彼得：一切都不一样了，并不意味着一切都改变了。】
Episode 2: "Burn" (2014. 10. 08)
• The farther backward you can look, the farther forward you can see.——Winston Churchill
• 【温斯顿·丘吉尔：回首越深邃，前瞻愈智慧。】
• It doesn’t take a lot of strength to hang on. It takes a lot of strength to let go.——J.C. Watts
• 【J.C·瓦特（美国议员）：耗尽心力的不是坚持下去，而是学会放手。】
Episode 3: "A Thousand Suns" (2014. 10. 15)
• If the radiance of a thousand suns were to burst at once into the sky, that would be like the splendor of the mighty one.——Bhavagad-Gita, the Hindu holy book
• 【印度圣书《博伽梵歌》：如果一千个太阳的光辉同时在空中爆发，那会像是勇士的荣耀。】
• We knew the world would not be the same. A few people laughed, a few people cried, most people were silent.——J. Robert Oppenheimer
• 【罗伯特·奥本海默（美国犹太人物理学家）：这个世界每个人是不一样的，有的人笑，有的人哭，大多数人都沉默。】
Episode 4: "The Itch" (2014. 10. 22)
• What's the matter, you dissentious rogues, that rubbing the poor itch of your opinion make yourselves scabs?——William Shakespeare
• 【威廉·莎士比亚：怎么了，你们这些吵闹的流氓们，在你们愚见的脓包上磨个不停，是要让它变成痂吗？】
• Getting rid of a delusion makes us wiser than getting hold of a truth.——Ludwig Borne
• 【路德维希·白尔尼（德国作家）摆脱欺骗，远比掌握真相明智。】
Episode 5: "Boxed In" (2014. 10. 29)
• There is nothing funny about Halloween. This sarcastic festival reflects, rather, an infernal demand for revenge by children on the adult world.——Jean Baudrillare
• 【让·鲍德里亚（法国哲学家）：万圣节一点都不好笑，这个节日充满讽刺，不过是孩子们出于心理阴暗而对成人世界的报复。】
• Always kiss your children good night, even if they're already asleep.——H. Jackson Brown, Jr.
• 【杰克逊·布朗（美国作家）：即使你的孩子已经睡着了，也一定要亲吻他和他道晚安。】
Episode 6: "If the Shoe Fits" (2014. 11. 05)
• Deep vengeance is the daughter of deep silence.——Vittorio Alfieri
• 【维托里奥·阿尔菲耶里（意大利剧作家、诗人）：深深的沉默孕育了刻骨铭心的复仇。】
• The gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract positive thinking.——Albert Einstein
• 【阿尔伯特·爱因斯坦：对我来说，善于想象的天赋比任何抽象的积极思考天赋都要重要。】
Episode 7: "Hashtag" (2014. 11. 12)
• Naivete in grownups is often charming but when coupled with vanity, it is indistinguishable from stupidity.——Eric Hoffer
• 【埃里克·霍弗（美国作家）：成年人身上的天真往往很迷人，但若是加上虚荣，就和愚蠢没什么区别。】
• There is a fellowship more quiet even than solitude, and which rightly understood, is solitude made perfect.——Robert Louis Stevenson
• 【罗伯特·路易斯·斯蒂文森（苏格兰作家）：有种相伴甚至比独处还要静谧，如果能正确地去理解，那才是完美的独处。】
Episode 8: "The Boys of Sudworth Place" (2014. 11. 19)
• How people treat you is their karma. How you react is yours.——Wayne Dyer
• 【韦恩·戴尔（美国作家、演说家）：别人如何待你是他们的因缘，而你怎样应对他们也是你的因缘。】
• Our moral responsibility is not to stop the future, but to shape it. To channel our destiny in humane directions and to ease the trauma of transiton.——Alvin toffler
• 【艾尔文·托夫勒（文学大师）：我们的道德责任不是去阻断未来，而是去塑造未来。把我们的命运引向慈爱，减轻转变带来的痛苦。】
Episode 9: "Fate" (2014. 11. 26)
• Change is the law of life. And those who look only to the past or present are certain to miss the future.——John F Kennedy
• 【约翰·F·肯尼迪（美国第35任总统）：人生是充满变数的，而那些只留恋过往或是现在的人终将错失未来。】
• When it comes to life, we spin our own yarn. And where we end up is really in fact where we always intended to be.——Julia Glass
• 【朱莉亚·格拉丝（著名记者、作家）：说到生活，我们都在编织自己的故事。故事最终我们所在之地，就是我们内心一直向往之地。】
Episode 10: "Amelia Porter" (2014. 12. 10)
• Remove my sin and I will be clean. Wash me and I will be whiter than snow. ——Psalm 51
• 【诗篇51：求你除掉我的罪，使我洁净；求你洗涤我，使我比雪更白。】
• The soul that has conceived in one wickedness can nurse no good thereafter. —— Sophocles
• 【索福克勒斯（古希腊三大悲剧诗人之一）：一朝堕入邪门，终难施善行。】
Episode 11: "The Forever People" (2015. 01. 14)
• Every man has his secret sorrows which the world knows not; and often times we call a man cold when he is only sad. ——Henry Wadsworth Longfellow
• 【亨利·沃兹沃斯·朗费罗（19世纪美国诗人）：人人都有不为世人所知的悲伤，而我们却常常视一个悲伤之人为冷漠之人。】
Episode 12: "Anonymous" (2015. 01. 21)
• Death is the only God who comes when you call. —— Roger zelazny
• 【罗杰·泽拉兹尼（作家）：死神是唯一随传随到的神邸。】
• As life runs on, the road grows strange with faces new and near the end, the milestones into headstones changes, neath every one a friend.——James Russell lowell
• 【杰姆斯·拉塞尔·洛威尔（美国19世纪作家）：生命前行，陌生的面孔出现在旅途中，行至迟暮，墓碑上的里程也变得精彩，因为有每一位好友。】
Episode 13: "Nelson's Sparrow" (2015. 01. 28)
• The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deads left undone.—— Harriet beecher stowe
• 【哈丽叶特·比切·斯托（美国女作家）：墓碑前最痛苦的泪水，皆因未言之语、未竟之事而流下。】
• When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.——Euripides
• 【欧里庇得斯（希腊悲剧诗人）：当一个好人受到伤害时，所有的好人定将与其同历磨难。】
* 片头名言曾在S1E11出现过，片尾名言曾在S1E05出现过。想必是表达对Gideon的怀念吧。
Episode 14 "Hero Worship" (2015. 02. 04)
• The most heroic word in all languages is revolution.—— Eugene Debs
• 【尤金·戴博斯：在所有语言中，最英勇的词都是革命。】
• True heroism is remarkably sober, very undramatic. It's not the urge to surpass others at whatever cost but the urge to serve others at whatever cost.—— Arthur Ashe
• 【阿瑟·阿什（美国网球运动员）：真正的英雄主义令人肃然起敬，却又平淡无奇，它不是不计一切后果凌驾于他人之上而是不惜牺牲一切帮助他人。】
Episode 15: "Scream" (2015. 02. 11)
• Men often make up in wrath what they want in reason.—— William R. Alger
• 【威廉·R·阿尔杰（美国一神论派牧师、作家）：人们尽管想要讲理，却常失于愤怒。】
• Nothing can drive one closer to his own insanity than a haunting memory refusing its own death. —— Darnella Ford
• 【达尼尔·福特（美国女作家）：没什么比一段永不泯灭令人难忘的记忆更让人精神错乱。】
Episode 16: "Lockdown" (2015. 03. 04)
• When the prison doors are opened, the real dragon will fly out.——Ho chi minh
• 【胡志明（越南民主共和国主席）：当监狱大门敞开之时，真正的巨龙会振翅飞出。】
• If you want total security, go to prison. There you're fed, clothed, given medical care, and so on. The only thing lacking a freedom.——Dwight d. Eisenhower”
• 【德怀特·大卫·艾森豪威尔（美国第34任总统）：如果你想要绝对的安全，那就进监狱吧。在那里食物、衣服、医疗应有尽有，唯一缺少的就是自由。】
Episode 17: "Breath Play" (2015. 03. 11)
• There is hardly anyone whose sexual life, if it were broadcast, would not fill the world at large with surprise and horror.——W. Somerset maugham
• 【威廉·萨姆赛特·毛姆（英国作家）：假如每个人的性生活都被播出，那么几乎每个人的性生活都会给这个世界带来震惊甚至是恐惧。】
• Children are like wet cement, whatever falls on them makes an impression.——Haim Ginott
• 【海明·吉诺特（以色列心理学家）：孩子就像是潮湿的水泥，任何失足都会留下印记。】
Episode 18: "Rock Creek Park" (2015. 03. 25)
• The truth is rarely pure and never simple.——Oscar Wilde
• 【奥斯卡·王尔德：真相并不纯粹，也绝不简单。】
Episode 19: "Beyond Borders" (2015. 04. 08)
• No matter how fast light travels, it finds the darkness is always there first.——Terry Pratchett
• 【特里·普拉切特（英国小说家）：无论光速有多快，黑暗总是捷足先登。】
• Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.——Henry Ford
• 【亨利·福特：走到一起是开始，凝聚一心是进步，携手合作才是成功。】
Episode 20: "A Place at the Table" (2015. 04. 15)
• When one has not had a good father, one must create one.——Friedrich Nietzsche
• 【弗里德里希·尼采：如果一个人没有一个好的父亲，那么他得创造一个。】
• We are made wise not by the recollection of our past, but by the responsibility for our future.——George Bernard Shaw
• 【萧伯纳：使我们变得睿智的并不是对过去的回忆，而是我们对未来的责任感。】
Episode 21: "Mr. Scratch" (2015. 04. 22)
• Your memory is a monster; it summons with will of its own. You think you have a memory, but it has you.——John Irving
• 【约翰·埃尔文（小说家）：你的记忆是怪兽，想来便来想走就走。你以为是你掌握着记忆，其实是记忆操纵着你。】
Episode 22: "Protection" (2015. 04. 29)
Episode 23: "The Hunt" (2015. 05. 06)
Season 11
S11E01 The Job
Pleasure in the job puts perfection in the work. ——Aristotle
乐在工作才有完美表现。——亚里士多德
Courage is grace under pressure.——Ernest Hemingway
勇气是压力之下不失优雅。——海明威
S11E02 The Witness
It is in your moments of decision that your destiny is shaped. ——Tony Robbins
决定之时，命运注定。——Tony Robbins(潜能开发大师)
The world is so unpredictable. Things happen suddenly, unexpectedly. We want to feel we are in control of our own existence. In some ways we are, in some ways we're not. We are ruled by the forces of chance and coincidence.—— Paul Auster
世界瞬息万变。太多意料之外，太多措手不及。我们想通过某种方式 做自己的主人。有些行得通 ，有些行不通，我们都是意外与巧合的奴隶。—— Paul Auster(小说家 诗人 翻译家 编剧 导演)
S11E03 Til Death Do Us Part
And think not that you can direct the course of love, for love, if it finds you worthy, directs your course.—— Khalil Gibran's The Prophet
别想着你能引导爱的航程，倘若爱认为你配，它自会为你指引方向。——纪伯伦“先知”
I hold it true, whate'er befall; I feel it, when I sorrow most; 'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.—— Alfred Lord Tennyson
无论如何，我都坚信这一点，越悲痛体会越深：情愿爱过而落空，也好过从来不识爱滋味。—— Alfred Lord Tennyson（诗人）
S11E04 Outlaw
All sins tend to be addictive, and the terminal point of addiction is damnation.—— W. H. Auden
所有罪恶都容易上瘾，上瘾的下场是天谴。—— W. H. Auden (诗人)
S11E05 The Night Watch
Ghosts were created when the first man woke in the night.—— J.M. Barrie
当第一个人从夜晚醒来之时，鬼便出现了。——J.M.Barrie(英国戏剧家 小说家)
More grows in the garden, than the gardener knows he has planted.——A Spanish proverb
在花园里破土而出的，不只有园丁播撒的种子。——西班牙谚语
S11E06 Pariahville
I swear, from the bottom of my heart, I want to be healed. I want to be like other men, not this outcast who nobody wants.—— E.M. Forster
我衷心发誓，我希望恢复健康。我想和其他男人一样，不被嫌弃，不被排斥。—— E.M. Forster(著名作家)
To remain indifferent to the challenges we face is indefensible. If the goal is noble, whether or not it is realized within our lifetime is largely irrelevant. What we must do, therefore, is to strive and persevere and never give up.—— Dalai Lama XIV
在挑战面前无动于衷是不能容忍的行为。如果目标是崇高的，哪怕在我们有生之年没有实现又有什么关系呢。因此，我们必须做的是努力奋斗、持之以恒、永不言弃。——第十四世达赖喇嘛
S11E07 Target Rich
We are all sharks, circling, and waiting for traces of blood to appear in the water.—— Alan Clark
我们都是鲨鱼，游弋着等待水中的血迹。—— Alan Clark(政治家)
To a father, nothing is dearer than a daughter.——Euripides
对父亲而言，没有什么比女儿更珍贵的了。——Euripides(古希腊戏剧家)
S11E08 Awake
You can chain me, you can torture me, you can even destroy this body, but you will never imprison my mind.—— Mahatma Gandhi
你能束缚我，折磨我，甚至摧毁我的身体，但你永远无法禁锢我的心。——甘地
Guilt is perhaps the most painful companion of death.——Coco Chanel
能与死亡之痛相提并论的或许就是负罪感。——香奈儿
S11E09 Internal Affairs
The enemy is within the gates; it is with our own luxury, our own folly, our own criminality, that we have to contend.——Marcus Tullius Cicero
危机四伏，就在左右。我们自身的奢靡、愚行、犯罪，来势汹汹不可不防。——Marcus Tullius Cicero(古罗马著名政治家 演说家 法学家 哲学家)
S11E10 Future Perfect
The clock talked loud. I threw it away. It scared me when it talked.——Tillie Olsen
时针转动声声清晰，我将它扔掉。 滴答滴答，听得我心惊肉跳。——Tillie Olsen(美国活动家 作家)
The first condition of immortality is death.——Stanislaw Lec
永恒的首要条件是死亡。——Stanislaw Lec(波兰诗人)
S11E11 Entropy
Just as the constant increase of entropy is the basic law of the universe, so it is the basic law of life to struggle against entropy.—— Vaclav Havel
熵不断增加是宇宙的基本定律。因此与熵斗争，是生命的基本定律。—— Vaclav Havel(捷克剧作家 思想家 捷克共和国前总统)
S11E12 Drive
To educate a person in the mind but not in morals is to educate a menace to society.—— Theodore Roosevelt
教书不育人，只会为社会埋下隐患。——西奥多·罗斯福
A man's very highest moment is, I have no doubt at all, when he kneels in the dust, and beats his breast, and tells all the sins of his life.——Oscar Wilde
我笃信，人生最高潮的时刻，莫过于跪在尘土中，捶胸顿足，细数生平种种罪状之时。——奥斯卡·王尔德
S11E13 The Bond
The heart of a mother is a deep abyss, at the bottom of which you will always find forgiveness.——Honoré de Balzac
母亲的心是一个深渊，在它的最深处，你总会得到原谅。——巴尔扎克
The influence of a mother in the lives of her children is beyond calculation.——James E. Faust
母亲对孩子一生的影响是难以估量的。——James E. Faust(美国宗教领袖 律师 政治家)
S11E14 Hostage
By the will art thou lost, by the will art thou found, by the will art thou free, captive, and bound.——Angelus Silesius
意志是迷失之途，意志是发现之路，意志是自由之门是囚笼，是束缚。——Angelus Silesius(德国宗教诗人)
Revenge is an act of passion; vengeance of justice.——Samuel Johnson
以牙还牙是激情所为；替天行道是正义之举。——Samuel Johnson(英国作家 文学评论家 诗人)
S11E15 A Badge and a Gun
The darkness always lies.——Anthony Liccione
黑暗常与谎言为伍。——Anthony Liccione(美国诗人 作家)
You see what power is – holding someone else's fear in your hand and showing it to them.——Amy Tan
什么是力量——将他人的恐惧握在手中，再向他们展示。——Amy Tan(美籍华裔女作家)
S11E16 Derek
这集没有
S11E17 The Sandman
Parents are the bones on which children sharpen their teeth.—— Peter Ustinov
父母是孩子的磨牙棒。——Peter Ustinov(著名演员 小说家)
Lucky I'm sane after all I've been through. Life's been good to me so far.——Joe Walsh
幸运的是，经历一切之后我依然理智。至今为止生命如此善待我。——Joe Walsh (著名吉他手 老鹰乐队成员)
S11E18 A Beautiful Disaster
Derek Morgan: As a good friend of mine said, 'Every ending is also a beginning. We just don't know it at the time.' I'd like to believe she's right.
Derek Morgan:我的一个好朋友说过，“所有终点也是起点。我们只是不知道时间。”我愿意相信她是对的。
S11E19 Tribute
Originality is nothing but judicious imitation.——Voltaire
原创不过是明智审慎的模仿。——伏尔泰
Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.—— Helen Keller
与朋友在黑暗中同行，好过一人在光明里独步。—— Helen Keller(著名女作家 教育家)
S11E20 Inner Beauty
I imagine one of the reasons people cling to their hates so stubbornly is because they sense, once hate is gone, they will be forced to deal with pain.—— James Baldwin
人们如此执着于仇恨，我认为原因之一在于一旦仇恨消失，他们只能面对痛苦。—— James Baldwin(作家 散文家 戏剧家 社会评论家)
Since love grows within you, so beauty grows. For love is the beauty of the soul.—— St. Augustine
美由爱生，因为爱是灵魂之美。——圣奥古斯丁(古罗马神学家 哲学家)
S11E21 Devil's Backbone
Don't you know that a midnight hour comes when everyone has to take off his mask?—— S?ren Kierkegaard
难道你不知道吗？夜半子时，人人皆须摘下面具。—— S?ren Kierkegaard(丹麦哲学家)
No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.—— John Steinbeck
没有人真正了解他人。他能做的最多是假设他们与自己相似。——John Steinbeck(美国作家)
S11E22 The Storm
The sea is dangerous, and its storms terrible. But these obstacles have never been sufficient reason to remain ashore.——Ferdinand Magellan
大海危机四伏，风暴肆虐。然而阻碍绝不是留在岸上的充分理由。——麦哲伦(葡萄牙航海家)
The line dividing good and evil cuts through the heart of every human being.——Aleksandr Solzhenitsyn
善恶之线，刺穿你我之心。——Aleksandr Solzhenitsyn(作家 诺贝尔文学奖获得者)
Season 12
EP01
Anger is my meat. I sup on myself. And so shall starve with feeding. William Shakespeare
愤怒是我的食物。我一肚子都是气恼，吃不下东西了。——威廉·莎士比亚（出自莎士比亚戏剧《科利奥兰纳斯》，参考朱生豪译本）
The evil that man do lives after them. The good is oft interred with their bones. William Shakespeare
人做的坏事死后还会流传。好事则往往随尸骨一起埋葬。——威廉·莎士比亚
EP02
Loss and possession, death and life are one. There falls no shadow where there shines no sun. Hilaire Belloc
得失如一，生死无二。正如无光不成影。——西莱尔·贝洛克（英国作家、诗人，著有《长短诗》）
Mother Theresa said, love begins by taking care of the closet ones, the ones at home.
特蕾莎修女说过，爱是要从最亲近的人开始，也就是家人。
EP03
Tyron Edwards wrote, sinful and forbidden pleasures are like prisoned bread. They may satisfy appetite for the moment, but there is no death in them at the end.
泰龙·爱德华兹（美国神学家）写道，充满罪恶和禁忌的欢愉就像有毒的面包。也许能偷得片刻满足，但注定死亡，在劫难逃。
Three things cannot long stay hidden. The sun, the moon, and the truth.Buddha
有三样东西是藏不住的。太阳，月亮，和真相。——佛祖
EP04
A Cheyenne proverbs says, beware the man who does not talk and the dog that does not bark.
夏安印第安谚语有云，小心无言之人和不吠之狗。
What greater things is there for human souls than to feel that they are joined for life, to be with each other in silent, unspeakable memories?George Eliot
还有什么比感觉到有人在你的生命中静静地陪伴着彼此，无法言喻的回忆更能慰藉人类的灵魂？——乔治·艾略特（英国十九世纪女作家）
EP05
The malicious have a dark happiness. Victor Hugo
恶人有恶福（出自《悲惨世界》）。——维克多·雨果
Freedom is what you do with what’s been done to you. Jean-Paul Startre
自由就是你对自己经历的事件所采取的应对方式。——让-保罗·萨特
EP06
The strenth of a family, like the strength of an army, is in its loyaltyto each other.——Mario Puzo
家庭的力量，就像军队一样，来自彼此之间的忠诚。——马里奥·普佐（《教父》的作者）
So long as the memory of certain beloved friends lives in my heart, I shall say that life is good.——Helen Keller
只要我的心中存有挚友的回忆，我的人生就是美好的。——海伦·凯勒
EP07
A sibling may be the keeper of one’s identity, the only person with the keys to one’s unfettered, more fundamental self.——Marian Sandmaier
一个人的手足可能是其本身的守护者，唯有他们能见到此人无拘无束的本身自我。——玛丽安·山德迈尔（心理健康类读物的作家）
The father said, you are always with me, and everything I have is yours. But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again. He was lost and found.——Yhe Gospel of Luke
父亲对他说，儿啊，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。只是你这个兄弟是死而复活，失而又得的。所以我们理当欢喜快乐。——《路加福音》
EP08
God sometimes takes us into troubled waters, not to drown us, but to clearse us .——Unknow
上帝有时将我们浸到浑水中，不是为了溺死我们，而是为了让我们得到净化。
Sometimes good things fall apart so better things can fall together.——Marilyn Monroe
有时候失去了一些好东西，是为了迎接更好的。——玛丽莲·梦露
EP09
What madness is it to be experting evil before it comes.——Lucius Annaeus Seneca
怎样的疯狂才会期待邪恶的到来？——卢修斯·安娜思·塞纳卡（哲学家）
We save lives, and that’s all that matters. And every life we save, it’s a win. You taught me that. “ The life of the dead is placed in the memory of the living.”——Marcus Tullius Cicero
我们拯救生命，这才是最重要的。我们拯救的每一条生命都是一场胜利。这是你教我的。“逝者将永远活在生者的记忆中。”——马库斯·图留斯·西塞罗（古罗马哲学家）
EP10
Now, we’ll start this band of robbers and call it Tom Sawyer’s gang. Everybody that wants to join has to take an oath and write his name in blood.——Mark Twain
我们这就成立一个强盗帮，就叫汤姆·索亚帮。想参加的人都要宣誓，用血书等级自己的名字。（选自《哈克贝利·费恩历险记》成时译本）——马克·吐温
A gang is where a coward goes to hide.——Mickey Mantle
帮派是懦夫的藏身之处。——米奇·曼托（美国传奇棒球运动员）
EP11
We must remember the Satan has his miracles, too.——John Calvin
我们必须记住，撒旦也有他的神迹。——约翰·加尔文（法国神学家）
Time moves in one direction, memory in another. ——William Ford Gibson
时间朝着一个方向移动，回忆的方向与之相反。——威廉·吉布森（美国科幻小说作家）
EP12
A good husband makes a good wife.——John Florio
夫善则妻贤。——约翰·佛罗里欧（14-15世纪语言学家，词典编纂者）
Nothing is more sad than death of an illusion.——Arthur Koestler
没有比幻象破坏更悲伤的事。——亚瑟·库斯勒（匈牙利英籍作家）
EP13
There is not righteous man on earth who does what is right and never sins. ——ECCLESIASTES 7:20
时常行善而不犯罪的义人世上实在没有。——《传道书》第七章第廿节
There are so many fragile things after all. People break so easily, and so do dreams and hearts.——Neil Gaiman
还是有那么多易碎品啊。一不小心人就会崩溃，同样容易的还有梦灭与心碎。——尼尔·盖曼（美国作家，著有《美国众神》）
EP14
The illusion of control makes the helplessness seem more palatable.——Allie Brosh
控制的错觉，使无助看起来更美味——艾莉·步罗什（美国作家、画师）
Lose of control is always the source of fear. It is also, however, always the source of change.——James Frey
失去控制往往是恐惧的来源。这也往往是改变的源头。——詹姆斯·弗雷（美国作家）
EP15
Strong men, men who are truly role models, don’t need to put down women to make themselves feel powerful.——Michelle Obama
强大的男人，那些男人中真正的榜样，是不需要靠推到女人来彰显自己的强势的。——米歇尔·奥巴马
One of the many lessons that one learns in prison is that things are what they are and will be what they will be.——Oscar Wilde
人在监狱中学到很多，其中之一就是天下事是怎样就怎样，该怎样就怎样。——奥斯卡·王尔德
EP16
To go against conscience is neither right nor safe. Here I stand. I can fo no other.——Martin Luther
违背良心的行事及不正确也不安全。这是我的立场，我别无选择。——马丁·路德
Hope is being able to see that there is light, despite all of the darkness.——Desmond Tutu
希望能让人冲破黑暗，看到光之所在。——德斯蒙德·图图（南非大主教）
EP17
Life, of course, never gets anyone’s entire attention. Death always remains interesting. Hold us. Draw us. ——Janet Malcolm
生命从来得不到任何人的全神贯注。而死亡则一向充满乐趣，引人神往。——珍妮特·马尔克姆（美国作家）
How blessed are some people, whose lives have no fears, no dreads, to whom sleep is a blessing that comes nightly, and brings nothing but sweet dreams. ——Brams Stoker
那些无忧无虑，没有恐惧，没有烦恼的人是多么幸福，他们晚上可以安然进入睡眠，迎接美梦的到来。——布莱姆·斯托克（爱尔兰作家，著有《吸血鬼伯爵德古拉》）
EP18
How can I be substantial if I do not cast a shadow? I must have a dark side also if I’m to be whole.——Carl Jung
如果不能投入阴影那我又怎么能有实体？同样，如果我是完整的人那我必然也有阴暗面。——卡尔·荣格（心理学家）
Cannot be seen, cannot be felt. Cannot be heard, cannot be smelt. It lies behind stars and under hills, and empty holes it fills. It comes first and follows after, ends life, kills laughter.——J.R.R.Tolkien
它不能被看见，不能被感觉。不能被听见，不能被闻到。它就在星星和群山的背后，充满着空洞的空洞。它先来后到，结束生命，杀死笑声。——约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金
E19
Is it progress if a cannibal use a fork?——Stanislaw Lec
食人魔用上了叉子是一种进步吗？——斯坦尼斯劳·莱克（波兰诗人）
The future is inevitable and precise, but may not occur. God lurks in the gaps.——Jorge Luis Borges
未来清晰而无法避免，却有可能不会到来。天有不测风云。——乔治·路易斯·伯吉斯（阿根廷诗人）
E20
The past is never where you think you left it.——Katherine Anne Porter
过去绝不会停留在你认为留下的地方。——凯瑟琳·安·波特（美国作家）
Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards.——Soren Kierkegaard
人生可以回顾反思，但是生活必须向前看。——索伦·克尔凯戈尔（丹麦哲学家）
E21
Every man’s life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that disinguish one man from another.——Ernest Hemingway
每个人的生命结局都是一样的。彼此的差异只在于是怎样地生又是怎样地死这些细节上面。——欧内斯特·海明威（美国作家）