为什么现在会两门语言是必备技能?

为什么现在会两门语言是必备技能?_第1张图片
图片发自华为手机自带壁纸

通常来说,我们学习语言,都是为了更好的理解或了解语言背后的历史文化和常识知识,或者是因为工作、生活或者休闲的需要。

比如,广义上说,五线谱、古琴谱、数学公式、拗口的物理名词、化学分子式、涉及到跨专业跨学科,或者仅仅是打破了你的认知舒适区的所有新知识等等,都属于第二门语言。

我这里只说说狭义的第二门语言——英语,和我的母语——汉语的学习情况。

成年之后开始学习母语之外的另一门语言,会让你在饱受新语言的折磨后,改读任何晦涩的跨学科、跨越自己智商最高界限的中文文章和书籍时,保持很快乐的平常心和开心๑•͈ᴗ•͈。

所以,坚持学习外语一段时间,一定会间接促进自己的母语表达和理解能力。鉴于人的惰性,对于看得懂的文字写的文章和书籍我们不会采取完全回避的态度。

我的深刻体会还体现在,当我进行了艰苦的英语学习之后,再阅读《史记》这样冗长的古文巨著,也会变得很耐心,因为书中绝大多数字我都认识,读一遍也基本上能初略看懂是啥意思,哪怕有一些生僻的字词,也比阅读英语书籍要流畅多了、舒服多了。

当然,这是我的歪理邪说,但这是经过了我自己漫长的英语学习过程才得出的结论,并且在前天看网上的一篇文章时,再一次得到了直接证明。


前几天《白话区块链》微信公众号在2018-02-26发表了知乎的答主“神马疯了”授权和署名的文章:

比特币共识机制要改?看Core组和吴忌寒论战

强烈建议你先看链接的文章,特别是前面的英文。一字一句的看完之后,再继续看完全文。看完我给的链接的文章,再来阅读我文章后续的内容。

我在公众号的回复如下:(鉴于不能插入表情,所以我的回复里面的表情都用自创的(文字.emj )代替了哈)

全文很好看懂,根本没有专业门槛(笑哭.emj )
如果你英文程度也和我一样"好"(笑哭.emj ),当然同时也像我一样一字一句的看了前面的英文段落之后……(笑哭.emj )
当然你懂游泳池肯定是矿池,还有哈希啥啥啥,和完全看懂的一个句子:people would call you stupid and crazy
然后,跟我一样再读中文段落,感觉真的很爽,每一个字都认识啊哈哈哈哈
全文通读下来,明白了:哼歪果仁不搞正事,想歪心思,比特币如果任由他们瞎搞,会……跌得……哭爹喊妈……


我这里想要讨论的不是链接给出的这篇文章,而是自己在读这篇文章时的心路历程……象我一样,成年之后,再来自学英语的人,往往会首先自己把自己吓住,然后平白无故给自己多设置了更多学习第二门语言的障碍。

当我看链接中的文章时,看见作者文中写的 “试图翻译一下” 的字眼,我就想:我干嘛不自己看看这段英文呢,试一下看能够看懂多少啊。还有,总要有一天必须自己能够看懂英文的白皮书吧,这些段落只不过包含了一些区块链的术语而矣,来试一下。

还有一点,因为我爱好自由行,下一个计划可能是去海德公园的演讲角,我总不能说一段中文演讲词嘛,怎么也要来一段英语演讲哦。

所以,我就很嗨皮的开始了自虐历程。

看完了几段不知所云的英语,全是晦涩的单词,完全看懂了的真的只有一句话:people would call you stupid and crazy……

然后,开始看作者的译文,其实可以很明显的看出来,作者的译文水平很一般般,行文十分生涩。所以,译文中有一堆区块链的专业术语在中文辞藻里,如果是以前,我可能就放弃阅读了。

但由于刚刚被英语虐过,所以,当每一个字都认识的时候,耐心会变得异乎寻常的好,所以这次我看完了全文。


回到最开头,学习另一门语言,会让你在受到新语言的折磨后,改读任何晦涩的跨学科、跨越自己智商最高界限的中文文章和书籍时,保持很快乐的平常心和开心。

所以,你中文写作能力不够好,阅读能力一般般,或者你的写作能力还行,阅读能力也还行,但是,你要跨界发展,对于新领域的知识感觉很难理解和接受,我会给你一个可能看似“不靠谱”的建议,那就是:

为了更好的运用母语,建议学习另外一门外语,并且同时坚持用母语写作。

嗯就这样

今天是我日更的第103天,也是二月的最后一天,2018年又过去了六分之一了。
新年计划执行得怎么样了?一起加油吧!

103/365
20180228凌晨初稿
20180228晚18:55再次修改


下面是一个话唠的例行PS,可以不看:
第一次出现“文章正在审核中”,不能点开阅读的情况。
所以五点交的那一篇文章,只能放弃了,把这篇日更的文章重新小修了一下,做为今天的作业雨的写作文章交到007了。
看来,以后不能在五点作业雨之后,再修改文章,因为提交的时候,天知道会出现什么问题。
这也是我的一贯作风,非要到交作业,才有写的灵感,和改的灵感。
这一次提前四天完成了本周的作业雨,本来就应该早就进行修改的,结果还是拖到今天才进行。
从根子上要改,好了,下一个就是下周就要开学的,资料要提前准备好,总是觉得时间还早,时间还早,结果,最后总是会裹乱。
先把3班值月生的数据库进行更新,再修改值月生的资料,还有写一个值月的总结。

你可能感兴趣的:(为什么现在会两门语言是必备技能?)