2017年只剩下不到一个月的时间,亚马逊也给大家整理出了年度最优秀的书籍榜单。如果我们能把每天玩手机的时间压缩,抽出一个小时来阅读英文原著,那么我们的英语口语也一定会突飞猛进。胸藏文墨怀若谷,腹有诗书气自华,在提高日常英语水平的同时,也能增长自己的眼见和气质。
1.《极乐部》(The Ministry of Utmost Happiness),作者:阿兰达蒂·洛伊
The book takes the reader on a journey across the Indian subcontinent—”years of India’s religious, political, and cultural changes,” and begins with a woman named Anjum unrolling a carpet in a graveyard she calls home. Narratives of other characters begin to weave into the picture: the odd Tilo, romantic interest Musa, Tilo’s landlord, two people named Miss Jebeen. It’s a violent, humorous, ironic, and heartbreaking story.
这本书引领读者来到印度次大陆,讲述了“印度宗教、政治和文化变革的年代”,书的开篇是一个叫安尤姆的女人在她称作家的墓地打开一张毯子,故事由此展开。其他人物的叙述逐渐勾勒出故事的轮廓:怪人提洛,浪漫风趣的穆萨,提洛的房东,还有两位吉宾小姐。这是一个暴力、幽默、讽刺和令人伤心的故事。
2.《花月杀手:奥沙谋杀案和联邦调查局的诞生》(Killers of the Flower Moon: The Osage Murders and the Birth of the FBI),作者:大卫·格雷恩
This book centers on the Native American tribe known as the Osage, who in the 1920s managed to negotiate to maintain the mineral rights for their land in Oklahoma. In time it made the Osage very rich—and that’s when they started dying through a series of execution-style shootings, poisonings, and exploding houses. The story follows J. Edgar Hoover’s investigation.
本书主要讲述了印第安人部落奥沙的故事。这个部落在上世纪20年代通过谈判,成功维护了他们在俄克拉荷马州土地上的开采权。这一度让奥沙部落变得非常富有 — 然后他们遭遇了一系列处决式的枪杀、中毒和房屋爆炸,接连有人死亡。书中记录了J.埃德加·胡佛的调查过程。
3.《贝尔镇》(Beartown),作者:弗雷德里克·贝克曼
It’s part domestic drama (a family pulled apart by an act of violence), it’s part coming-of-age story (for the young adults at the story’s center). Can a handful of people change a scrappy, tight-knit community with declining finances? The answer begins to unfold in the first few pages and doesn’t let up until the last.
这本书讲述了一个家庭的悲欢离合(一个家庭因为一件暴力犯罪而四分五裂),也是一则青少年成长的故事(对于故事核心的年轻人)。几个人能否改变一个经济状况日益恶化的混乱、严密的社区?答案在前几页徐徐展开,但直到书的结尾才真相大白。
4.《一路向西》(Exit West),作者:莫欣·哈米德
The book centers on a young couple, Nadia and Saeed, who fall in love in a distant city that turns violent. The activity causes the pair to leave behind their loved ones and flee the country through magic doors. It’s a story about being in exile and establishing one’s place in the world.
这本书的主人公是一对年轻情侣娜迪亚和萨伊德,他们在一个遥远的城市里相爱,但这个城市后来变成了暴力无情的野蛮之乡。两个相爱的人被迫离开亲人,通过魔法门逃离这个国家。这是一则有关逃亡和如何在这个世界找到自己的位置的故事。
5.《你不必说你爱我》 (You Don’t Have to Say You Love Me),作者:谢尔曼·亚历斯
A memoir set in the Spokane Indian Reservation that centers on the complicated relationship between a mother (“whip-smart, sometimes cruel”) and son. “Readable, unpretentious, funny, and deeply compassionate,” notes Amazon’s Sarah Harrison Smith.
这本回忆录的背景是在斯波坎印第安人保留地,讲述了一个母亲(非常聪明,有时候很残酷)与儿子之间的复杂关系。亚马逊编辑萨拉·哈里森·史密斯形容这本书“可读性强,朴实无华,幽默风趣,非常感人。”
从前,听老师天天念叨:”书籍是人类进步的阶梯“,现在人到中年了,终于体会到了书籍在我们人生中所扮演的角色。希望看到这篇文章的你,也能品读出书籍的魅力。