手抄孟子D135

【微公益】【661】【每日经典，伴您早起】【20170214孟子135】

【原文】

　　 柳下惠，不羞污君，不辞小官。进不隐贤，必以其道。遗佚而不怨，阨穷而不悯。与乡人处，由由然不忍去也。‘尔为尔，我为我，虽袒裼裸裎于我侧，尔焉能浼我哉？’故闻柳下惠之风者，鄙夫宽，薄夫敦。

　　 孔子之去齐，接淅而行；去鲁，曰：‘迟迟吾行也。’去父母国之道也。可以速而速，可以久而久，可以处而处，可以仕而仕，孔子也。”

　　 孟子曰：“伯夷，圣之清者也；伊尹，圣之任者也；柳下惠，圣之和者也；孔子，圣之时者也。孔子之谓集大成。集大成也者，金声而玉振之也。金声也者，始条理也；玉振之也者，终条理也。始条理者，智之事也；终条理者，圣之事也。智，譬则巧也；圣，譬则力也。由射于百步之外也，其至，尔力也；其中，非尔力也。”

图片发自App

图片发自App

【译文】

      “柳下惠，不因为服事做坏事的国君而觉得羞耻，也不因为职务低微而觉得卑贱。被举荐当了官，不隐藏自己的才干，但一定按自己的原则行事，不能被举荐当官也不怨恨，处境困苦也不忧愁。与乡俗的人相处，怡然自得以至舍不得离开。他说：‘你是你，我是我，即使你在我身边赤身裸体，但哪能就玷污了我呢？’所以听到柳下惠风节的人，心地狭隘的人也变得宽容起来，浅薄的人也变得厚道起来。

　　“孔子离开齐国，等不及煮饭，带了淘过的米就走；离开鲁国，却说：‘我们慢慢地走吧，这是离开祖国的态度。’可以马上走就马上走，可以长久干就长久干，可以住下就住下，可以出仕任职就出仕任职，这就是孔子。”

　　孟子说：“伯夷是圣贤中清高的人；伊尹是圣贤中负责的人；柳下惠是圣贤中随和的人；孔子是圣贤中能够识时务的人。孔子是集大成的人。所谓集大成者，就好比演奏音乐时最先撞钟而最后敲击玉磐收尾一样。所谓的钟声，是节奏旋律的开始；所谓玉振，是节奏旋律的终结。所谓节奏旋律的开始，是智的体现；所谓节奏旋律的终结，是圣的体现。所谓智，就好比技能；所谓圣，就好比力量。这就象射箭于百步之外，箭能到达，是你的力量；箭能射中，就不是你的力量了。”