「たら」的用法

 今天我们来总结一下「たら」的用法

一 表示条件（偶然性的，一次性的）

1.假定条件

表示个别事物之间的关系为“当A实现时B则实现”或“要求只要A实现了B就要实现”的关系。此用法强调前后顺序，即前项成立后在进行后项的动作，动作是还未实现的，且焦点在后句。

a 不确定的事情（假定）＋たら

相当于汉语中的“如果......的话”

例：雨が降ったら試合は中止です。（如果下雨比赛就暂时不办了。）

（此处下不下雨是不清楚的）

ｂたら＋情感表达，祈使

相当于汉语中的“如果......的话，我会......,我想......”

教師になったら子どもたちにものをつくる楽しさを教えたい。

（如果我能成为教师，我想将制作东西的乐趣教给孩子们。）

此用法可以跟“ば”互换。

2 确定条件

相当于汉语的“......之后”

例：東京に着いたら、連絡してください。

（到了东京之后，联系我一下）

二 表示必然条件

（必然会发生的结果，与“と”相同）

右に曲がると大学がある。

三  表示与事实相反的假设

a.たら……だろう/はずだ

相当于汉语的“要（不）是……就（不）会……了”

あの時彼と結婚していたら、私の人生はもっと幸せだったはずだ。

（事实上并没有与他结婚）

b．…たらどんなに

相当于汉语的“要是……该多么”……啊

祖母が生きていたら、どんなに喜んだことか。

（祖母已经去世了）

四  表示契机，发现

因为前面的某件事情，而发生了后面的事情，后面的句子经常是“出乎意料，没想到的，很意外的事”，后半句用过去式。

相当于汉语的“......之后，竟然.....”

お風呂に入っていたら、電話がかかってきた。

习题讲解

例：時間とお金があったら、沖縄に行きたいな。（假定条件）

１あの橋を渡ったら、右手に白い建物がある。（必然条件）

２道を歩いていたら、１０万円の入った財布を拾った。（契机发现）

３夏が来たら、結婚するつもりです。（确定条件）

４湯船に浸かっていたら、いつの間にか寝てしまった。（契机发现）

５運動したあとシャワーを浴びたら、すっきりいい気分になった。（契机发现）

６何かあったら、携帯の番号を教えておくから、電話して。（假定条件）

７目的地のバス停に着いたら、教えていただけませんか。（确定条件）

８もし月がなかったら、地球はどうなっていただろう。（与事实相反的假设）