Nursery Rhymes No.3- Do-Re-Mi

作者：Alice的学习笔记

今天的这首歌来自Alice很喜欢的一部电影《The Sound of Music》（音乐之声），歌名叫《Do-Re-Mi》，来自音乐中的基本音符：do, re, mi, fa, sol, la, ti, do。强烈推荐感兴趣的小伙伴去看一下原片，是一部非常浪漫和欢乐的电影~

歌词

背景

这首歌最早出自音乐剧《The Sound of Music》，发表于1959年，由音乐剧大师Richard Rodgerse和Oscar Hammerstein II 根据真实故事《The Story of the Trapp Family Singers》（托普家族的歌手）改编，以音乐剧的形式在百老汇上演。

之后在1965年，被美国的音乐巨匠Robert Wise改编成电影上映，并获第38届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳歌曲等五项奖项，使得这部作品和其中经典的歌曲，诸如《Do-re-mi》，《Edelweiss》（雪绒花），《The Lonely Goatherd》（孤独的牧羊人）等，广为人知。

故事中，热情开朗的Maria修女来到了奥地利海军上校的家，成为了家庭教师，也遇见了7个性格叛逆且极其缺爱的孩子。孩子们的父亲—Trapp上校在失去妻子之后，对孩子们十分冷漠，并以严格的军事手段管理自己家庭，使得家庭关系变得十分冰冷。而充满活力的Maria给这个家重新带来了歌声和欢笑，不仅获得了孩子们的喜爱，也融化了上校冰冷的内心，最终和上校坠入爱河。于此同时，德国纳粹攻占了当时的奥地利，并意图吸纳忠勇爱国的Trapp上校，奈何上校坚决不肯低头，最终在上校朋友的帮助下，上校一家徒步翻越过阿尔卑斯山，走向了自由~

说回这首歌，《Do-re-mi》是一首很经典的音乐启蒙歌，由Oscar Hammerstein II作词，歌词中用了很多谐音和比喻来帮助孩子记住每个音符，每一句的基本音都代表一个音符。

而歌曲的主旋律和舒曼钢琴五重奏的一段类似，在电影版本中，使用了更加复杂的重奏版，并以巴赫的康塔塔（Cantata）风格演唱，使得歌曲的传唱程度大大提高。这首歌也被改编成多种语言，被收录进很多国家的幼儿乐感培养教材中，可见其影响力。

单词

• doe
  雌鹿，雌兔，英文解释为：A doe is an adult female rabbit, hare, or deer.

• ray
  光线，光束
     ……the first rays of light spread over the horizon……
     地平线上出现的第一缕曙光

• drop
  作名词可表示微量，一点点（液体），水珠。
      Not a drop of liquor has passed my lips.
      我滴酒不沾。

• sew
  缝，缝补，做针线活。

• needle
  针，缝衣针。

• thread
  （尤指用于缝纫的）细线，细丝，也可以表示主线，思路，脉络等。
      The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
     贯穿这许多提案的主线是个人权利和机遇这一主题。

• note
  可表示便签，注释，笔记等，在音乐中表示音符。

---

如果你感兴趣，可以找出《The Sound of Music》原片观看，虽然是1965年的电影，画质和一些画面技术略显粗糙，但是影片的文艺性和娱乐性结合得恰到好处，不仅有浪漫的爱情，感人的亲情，也有浓重的家国情怀，是电影史上的经典之作，强烈推荐给大家。