南朝周兴嗣《千字文》（二十四）

〈一〉原文：

都邑华夏，东西二京。

背邙面洛，浮渭据泾。

〈二〉注音：

千字文注音卡

〈三〉注释：

都邑：（邑：城市。）京城，国都。

华夏：（中国的古称。）中国，中原。

东西：（东：都城洛阳为东京。西：都城长安为西京。长安：今西安市长安区。）东京西京。

二京：东京西京号称二京。

背邙：（邙：邙山。在今河南省西部）洛城背靠邙山。

面洛：洛城面朝洛水。

浮渭：（浮：漂流，漂浮。）长安北临渭水。

据泾：（据：依，傍。）长安东依泾水。

〈四〉译文：

中国古代，主要都城。

国都洛阳，史称东京，

背靠邙山，面朝洛水。

国都长安，史称西京，

北有渭水，东依泾水。

〈五〉千字文四四句助记篇：

华夏民族，

国都城邑，都邑华夏。

洛阳东京，

长安西京，东西二京。

洛背邙山，

洛面洛水，背邙面洛。

安北浮渭，

安东据泾，浮谓据泾。

注

安：指长安。