计算机英语（第四版）
第一章 计算机硬件
1.1 计算机的组成
audio 声[音]频的，声音的
bus 总线
computer 计算机
central processing unit (CPU) 中央处理器
Computer Disk Read-Only Memory (CD-ROM) 光盘只读存储器
desktop computer 台式计算机
Digital Video Disk (DVD) 数字视[频光]盘
disk 磁盘
general-purpose machine 通用（计算）机
hardware 硬件
information processing 信息处理
input device 输入设备
Input/Output (I/O) 输入/输出
instruction 指令
interface 接口
keyword 键盘
main memory 主存储器
mainframe 主机，特大型机
microcomputer 微型计算机
minicomputer 小型计算机
monitor 监视，监视器
mouse 鼠标
operating system 操作系统
output device 输出设备
peripheral 外围，外围设备
personal computer (PC) 个人计算机
program 程序
reset 复位
set of instruction 指令集，指令系统
software 软件
special-purpose machine 专用（计算）机
1.2 什么是处理器
arithmetic and logic unit (ALU) 算术/逻辑部件
clock 时钟
control unit 控制器，控制部件
decode 译码，解码
instruction 指令
instruction set 指令系统，指令集
machine language 机器语言
megahertz (MHz) 兆赫
operand 操作数
operation 操作、操作码、操作码指令
processor 处理器
register 寄存器
word size (word length) 字长
1.3 存储系统
benchmark 基准测试程序，基准[程序]，测试标准，基准
boot 引导，启动，自举
cache 高速缓冲存储器,高速缓存
chip 芯片
Compact Disk ROM (CD ROM) 只读光盘
disk drive 磁盘驱动器
Dynamic RAM (DRAM) 动态随机存储器
floppy disk (diskette) 软磁盘
hierarchical memory 存储器层次结构
laser storage 激光存储器
latency 潜伏时间、等待时间
magnetic disk 磁盘
magnetic tape 磁带
main memory 主存储器
on-chip cache 单片高速缓存
page frame 页帧
paged virtual memory 页式虚拟存储器
Random Access Memory (RAM) 随机（访问）存储器
Read Only Memory (ROM) 只读存储器
real memory (storage) 实存储器
register file 寄存器组
silicon-die 硅片
volatile 易失性
write once, read many (WORM) 一次写多次读
1.4 输入输出（I/O）系统
accumulator 累加器
latency 潜伏时间、等待时间
bandwidth 带宽（外设与存储器的传送速率范围）
buffering 缓冲
channel 信道，通道
code conversion 代码转换
coherency 相关，相干
coprocessor I/O 协处理器I/O
direct memory access(DMA) 直接存储器存取
hard disk 硬（磁）盘
input/output system 输入输出系统
interrupt 中断
load 装入，加载
memorymapped I/O 存储器映射I/O
modem 调制解调器
multiprocessor 多处理器
path 通路，路径
pattern of bits 位模式
peripheral 外围，外围设备
programmed I/O 程序控制I/O
synchronization 同步化
1.5 总线和控制器
adapter 适配器
asynchronous 异步的
bandwidth （频）带宽（度）
bus 总线
daisy chain 菊花链
decentralized 分散式（的）
dedicated bus 专用总线
distributed 分布式（的）
general-purpose bus 通用总线
peripheral Component Interconnect (PCI) 外围部件互连（总线）
polling 轮询
priority 优先级
share 共享
synchronous 同步的
timing 定时，同步
1-6 JUST WHAT IS THE UNIVERSAL SERIAL BUS?
adapter card 适配器卡
broadcast quality 广播级质量
configuration 配置
download 下载
Fiber Channel 光纤通道
game card 游戏卡
high-resolution 高分辨率
hub 集线器
image 图像，映像，成像
information flow 信息流
intelligence 智能
joystick 操作杆
platform 平台
serial port 串行（端）口
sound card 声卡
surround sound stereo 环绕声，立体声
telecommunication 远程通信，电信
traffic flow 业务流
Universal Serial Bus (USB) 通用串行总线
video 视频
video conferencing 视频会议
1.7 REDUCED INSTRUCTION SET COMPUTERS
addressing 编址，寻址
addressing mode 寻址方式
algorithm 算法
branch instruction 转移指令，分支指令
compiler 编译器，编译程序
Complex Instruction Set Computer (CISC) 复杂指令系统计算机
displacement 移位
field 字段
instruction format 指令格式
machine cycle 机器周期
microcode 微代码，微指令
microinstruction 微指令
micro-program 微程序
op-code 操作码
pipeline 流水线
reduced instruction set computer (RISC) 精简指令系统计算机
superscalar 超级标量
1.8 MEASURING COMPUTER PERFORMANCE
application environment 应用环境
benchmark program 基准程序
bottleneck 瓶颈
clock rate 时钟频率
computer performance 计算机性能
execution-rate 执行速率
floating point 浮点
metric 尺度，指标
millions of instructions executed per second (MIPS) 百万条指令（数）每秒
parameter 参量，参数
port 移植，端口
System Performance Evaluation Cooperative (SPEC) 系统性能评价合作组织
throughput 吞吐量
workstation 工作站
measure 度量
第二章 计算机操作系统
2.1 操作系统概述
job management 作业管理
resource management 资源管理
job queue 作业队列
input/output control system(IOCS) 输入输出控制系统
batch system 批处理系统
time-shared operating system 分时操作系统
offline operation 脱机操作
real-time system 实时系统
buffering 缓冲技术
spooling system 假脱机系统
multiprogramming 多道程序设计
2.2 WINDOWS XP 和VISTA
dependability 可信性、可靠性
Dynamic Link Library (DLL) 动态链接库
firewall 防火墙
attack 攻击，进攻
Encrypting File System (EFS) 加密文件系统
hacker 黑客
remote assistance 远程援助
task-oriented 面向任务的
restack 重新堆叠
stack 栈，堆栈，堆叠
interface 界面，接口
tablet PC 平板式计算机
notebook computer 笔记本计算机
desktop 桌面（计算机）
backup 备份，后备支援
remote 远程
definition 分辨率，清晰度
premium 高级，优质
entertainment 娱乐
menu slide 菜单滑块
taskbar 任务栏
appearance 外观，外部特征
customize 个性化
gadget 小工具，小器具
system resource 系统资源
virus 病毒
animation 动画
switcher 切换器（程序）
folder 文件夹
navigation pane 动画窗格
favorite 收藏夹（页）
filter 筛选器
visual 可视的
threat 威胁
digital media 数字媒体
Photo Gallery 照片库
exposure 曝光，泄露
export 导出，输出，引出
clip 剪辑
share 共享
wireless network 无线网络
2.3 UNIX 和 LINUX
UNIX 一种计算机操作系统
concurrently 并发地
terminal 终端
multi-user 多用户
multitask 多任务
job 作业
kernel 内核
interface 接口
programming language 程序设计（编程）语言
background 后台
system call 系统调用
interpreter 解释程序
file 文件
redirection 重定向
device-independent 设备无关的
shell 外壳（程序）、命令解释程序
General Public License(GPL) 公用授权协议
Linux 以Linux命名的操作系统
source code 源代码
Portable Operating System UNIX(POSIX) 可移植的UNIX系统
Gnu’s Not UNIX (GNU) 一个自由软件组织
2.4 THE MIDDLEWARE
persistent storage 持久储存器
middleware 中间件
Application Program Interface (API) 应用程序接口
variable-length file 可变长文件
relational database 关系型数据库
bundle 捆，卷，捆绑件
host name 主机名
2.5 A CACHING MODEL OF OPERATING SYSTEM KERNEL FUNCTIONALITY
caching model 高速缓存模型
micro-kernel 微内核
monolithic 单块（片）的
virtual memory system 虚拟存储系统
copy-on-write 按写拷贝
domain-specific 特定域
resource allocation 资源分配
random access 随机访问
sequential access 顺序访问
resource management 资源管理
failure 故障，失效
application module 应用模块
server 服务器
active object 活动对象
address space 地址空间
thread 线程
Inter-Process Communication (IPC) 进程间通信
mapping 映像，镜像
descriptor 描述符
page frame 页面帧
supervisor-level 管理层
programming interface 编程接口
emulator 仿真器
第三章 个人计算机（PC）的使用
3.1 选择和设置PC系统
PC(Personal Computer) 个人电脑
power-hungry 耗电的
application suite 应用（软件）套件，应用程序集
word processor 字处理程序
spreadsheet 电子表格
tax preparation 税收预处理（软件）
drawing 绘图（软件）
home publishing 家庭出版（软件）
reference software 参考软件
game 游戏（软件）
platform 平台
configuration 配置
tower 塔式
all-in-one 一体化，全内置
monitor 监视器
peripheral device 外围设备
fluctuation 波动
surge suppressor 浪涌抑制器
port 端口
expansion card 扩展卡
USB (Universal Serial Bus) 通用串行总线
hub 集线器
CD (Compact Disk) 光盘，激光唱盘，高密度磁盘
customize 定制，按指定规格制造
setting 设置，调整，装配
screen saver 屏幕保护装置（程序）
screen resolution 屏幕分辨率
menu 菜单
desktop 桌面
shortcut items 快捷项
toolbar 工具条
background image 背景图（映）像
color scheme 配色方案
theme 主题
control panel 控制面板
quick launch toolbar 快速发送工具条
3.2 使用PC
boot 自举，引导，启动，引导程序
standby mode 等待模式，待机模式
wear-and-tear 长时间使用之后的损耗，消耗
operating system 操作系统
utility 实用程序，实用工具
virus 病毒
user interface 用户接口
text-based 基于文本的
GUI (Graphical User Interface) 图形用户接口
desktop 桌面
icon 图标
taskbar 任务栏
dialog box 会话框
pull-down (drop-down) menu 下拉式菜单
3.3 PC系统维护
system maintenance 系统维护
backup 备份、备用、后备支援
removable hard disk 可移动硬盘
storage medium 存储媒体
surge suppression 浪涌抑制
UPS (Uninterruptible Power Supply) 不间断电源
CD (Compact Disk) 光盘
DVD (Digital Video Disk) 数字视频光盘
zip disk 大容量磁盘
troubleshooting 故障查找（诊断、排除）
diagnose 诊断
3.4 UPGRADING PC
Upgrade 升级，提高
RAM (Random Access Memory) 随机存储器，内存
peripheral equipment 外围设备
image scanner 图像扫描仪
color printer 彩色打印机
motherboard 主（机）板
version 版本
release （软件产品）发布，版本
bug 故障，错误，安全漏洞
upward compatible 向上兼容
downward compatibility 向下兼容性
cross compatibility 交叉兼容性
boldfacing 粗（黑）体的
italicizing 斜体的
RTF (Rich Text Format) 多功能文本格式
PDF (Portable Document Format) 可移植文档格式
HTML (Hyper-Text Markup Language) 超文本标记语言
第四章 计算机网络
4.1 计算机网络的体系结构
computer network 计算机网络
network architecture 网络体系结构
protocol 协议
open system interconnection reference model (OSI/RM) 开放系统互连参考模型
Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP) 传输控制协议/互联网协议
channel 信道
frame 帧
packet 分组，包
message 报文，消息
connectionless 无连接的
connectionoriented 面向连接的
user datagram protocol (UDP) 用户数据报协议
data communication 数据通信
resource sharing 资源共享
data format 数据格式
layer-based 分层次的
physical medium 物理媒体（介质）
International Standards Organization (ISO) 国际标准化组织
Department Of Defense (DOD) （美国）国防部
industrial standard 行业标准
transport layer 传输层，运输层
network layer 网络层
application layer 应用层
end-to-end 端对端，终点到终点
byte stream 字节流
virtual terminal 虚拟终端
4.2 局域网（LAN）
LAN (Local Area Network) 局域网
client-server 客户服务器(方式)
peer-to-peer 对等(方式)
hub 集线器
switch 交换机
topology 拓扑(结构)
star topology 星型拓扑
Ethernet 以太(局域)网
randomly 随机地
CSMA/CD (Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection)载波侦听多路访问/冲突检测
UTP (Unshielded Twisted Pair) 非屏蔽双绞线
coaxial cable 同轴电缆
NIC (Network Interface Card) 网络接口卡(网卡)
multi-port bridge 多端口网桥
router 路由器
ASIC (Application-Specific Integrated Circuit) 专用集成电路
Gigabit Ethernet 千兆位以太网
fiber-optic 光纤
FDDI (Fiber Distributed Data Interface) 光纤分布式数据接口
ATM (Asynchronous Transfer Mode) 异步转移(传输)模式
WLAN (Wireless Local Area Network) 无线局域网
ISM (Industrial, Scientific, and Medical) band 工业、科学和医药频段
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) 跳频扩频
DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) 直序扩频
CDMA (Code Division Multiple Access) 码分多址
MAC (Medium Access Control) 媒体访问控制
WAP (Wireless Application Protocol) 无线应用协议
cell phone 蜂窝电话
pager 寻呼机
wireless bridge 无线网桥
leased line 租用线
4.3 广域网（WAN）
WAN (Wide Area Network) 广域网
packet switching network 分组交换网
priority code 优先级代码
source address 源地址
destination address 目的地址
datagram 数据报
virtual circuit 虚电路
(SVC) Switched Virtual Circuit 交换式虚电路
(PVC) Permanent Virtual Circuit 永久式虚电路
multiplex 多路复用
leased line network 租用线(路)网
frame relay 帧中继
CPE(Customer Premises Equipment) 客户设备
access line 接入线
port 端口
route 路由，路径
backbone 主干网,骨干网
trunk 干线,[ 局内]中继线,信息通路
4.4 WINDOWS SERVER 2008
utility 实用程序，实用工具
virtualization 虚拟化
Information Technology (IT) 信息技术
workload 工作负荷
shell 外壳（程序），命令解释程序
hypervisor 管理程序
Virtual Private Network (VPN) 虚拟专用网
Internet Information Services(IIS) 因特网信息服务
client computer 客户计算机
diagnostic 诊断
troubleshooting 故障查找（诊断、排除）
Network Access Protection (NAP) 网络访问保护
Active Directory (AD) 活动目录
High Performance Computing (HPC) 高性能计算
4.5 ABOUT NETWORK CONVERGENCE
Session Initiation Protocol (SIP) 会话起始协议
Internet Multimedia core network Subsystem (IMS) 因特网多媒体核心网子系统
convergence 收敛（性），会聚（性、 度），会聚，学科交叉
network traffic 网络通信（业务）量
core network 核心网
network layer protocol 网络层协议
subscriber 用户
roam 漫游
cellular network 蜂窝式网络
Broadband Internet 宽带因特网
access network 接入网
login 登录
Personal Digital Assistant (PDA) 个人数字助理
account 账户，账号
node 节点
Time Division Multiplex (TDM) 时分多路复用
第五章 因特网
5.1 因特网概述
Internet 因特网
ARPAnet ARPA计算机网，阿帕网
packetswitching network 分组交换网，包交换网
interoperability 互操作性
WWW（world wide web） 万维网，环球信息网
hypertext 超文本
client 客户
browser 浏览器
download 下载
HTTP（hypertext transfer protocol） 超文本传送协议
URL（uniform resource locator） 统一资源定位地址
search engine 搜索引擎
search criteria 搜索条件
Web page 网页
GUI（graphical user interface） 图形用户接口
IE（Internet Explorer） （微软公司的）浏览器软件
Mosaic 美国计算机安全协会（NCSA）的公共WWW浏览器
Navigator （网景公司的）浏览器
electronic mail 电子邮件
SMTP（Simple Mail Transfer Protocol） 简单邮件传送协议
POP（Post Office Protocol） 邮局协议
FTP（File Transfer Protocol） 文件传送协议
Telnet（Telecommunication network） 远程通信网 远程登录（服务）
TCP/IP（Transmission Control Protocol/ Internet Protocol） 传输控制协议/互联网协议
5.2与因特网连接
ISP (Internet Service Provider) 因特网服务提供商
access 访问，接入
portability 便携（设备）
animation 动画
video chip 视频剪辑
mobile Web 移动万维网
wireless Web 无线万维网
notebook 笔记本（电脑）
handheld 手持的
built-in 内置的
mobile phone 移动电话
pager 寻呼机
modem 调制解调器
video on demand (VOD) 视频点播
premise 前提，处所
tree topology 树型拓扑
optical fiber 光纤
WAN (Wide Area Network) 广域网
LAN (Local Area Network) 局域网
dedicated connection 专线连接
wireless connection 无线连接
transceiver 收发器
coaxial cable 同轴电缆
cable TV 有线电视
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) 非对称数字用户线
downstream 下行，顺流，下游
upstream 上行，逆流，上游
CO (Central Office) 中心（交换）局
HFC (Hybrid Fiber Coax) 混合光纤同轴电缆（网）
MSO(Multiple System Operator)多系统操作员
head end 头端器，数据转换器
RF (Radio Frequency) 射频，无线电频率
cable modem 电缆调制解调器
backbone network 主（骨）干网
duplex 双工
5.3 万维网浏览器和服务器
hyperlink 超（级）链接
click 单击，点击
Web server 万维网服务器
transaction 事务，事务处理，交易
UNIX 一种操作系统
daemon 守护程序，后台驻留程序，端口监控程序
dial-up telephone 拨号电话
package 程序包，软件包
shareware 共享（软）件
HTML (HypertText Markup Language) 超文本标记语言
MSIE (MicroSoft Internet Explorer) 微软公司的因特网浏览器
commercial package 商业软件包
IIS (Internet Information Server) 因特网信息服务器
5.4 网络安全
digital library 数字图书馆
virtual laboratory 虚拟实验室
multicasting 多播,组播
Quality of Service (QoS) 服务质量
Next generation Internet (NGI) 下一代因特网
5.5 NETWORK SECURITY
network security 网络安全
virus 病毒
unauthorized access 非授权访问
firewall 防火墙
boot 自举,引导,启动
sector (磁盘)扇区,扇面
macro virus 宏病毒
floppy disk 软(磁)盘
download 下载,卸载
identification 识别,验证,鉴定
authentication 验证,鉴别
password 口令，密码
access card 存取卡
biometric device 生物统计仪器
filter 过滤,滤波
block 封锁
NFS(Network File System) 网络文件系统
gateway 网关
relay service 中继业务
packet filtering 分组(包)过滤
circuit gateway 电路网关
application-level gateway 应用级网关
screening router 屏蔽路由器
bastion host 堡垒主机
dual-homed gateway 双宿主网关
screened-host gateway 屏蔽主机网关
screened subnet 屏蔽子网
六、因特网应用
6.1 VIRTUAL PRIVATE NETWORK (VPN)
VPN (Virtual Private Network) 虚拟专用网
public network 公用网
gateway 网关
router 路由器
firewall 防火墙
protocol 协议
link 链路，链接
encryption 加密
authentication 验证
tunneling 隧道技术
ISP (Internet Service Provider) 因特网服务提供商
POP (Point-Of-Presence) 接入点
roaming user 漫游用户
Intranet 因特网内部网
Extranet 因特网外部网
Web server 万维网服务器
laptop 膝上（电脑）
6.2 ELECTRONIC COMMERCE
electronic commerce 电子商务
Electronic Funds Transfer (EFT) 电子资金传送（转账），电子汇款
Business-to-Business (B to B, B2B) 商业对商业
transaction 事务[处理]，交易，会刊，学报
Electronic Data Interchange (EDI) 电子数据交换
communications medium 通信媒体
digital form 数字格式
revenue 税收，收入，收益
6.3 BUSINESS NETWORKING
information age 信息时代
Information Technology (IT) 信息技术
computer-aided design (CAD) 计算机辅助设计
global positioning satellite (GPS) 全球定位卫星
cash register 现金出纳机
Enterprise Resource Planning (ERP) 企业资源计划
knowledge management 知识管理
smart appliance 智能设备
business networking 商业联网
sub-process 子过程，子进程
electronic service 电子服务，电子业务
framework 框架，架构，构架
business model 商业模式
point of view 观点
Background 后台
traffic information 通信信息，业务信息
sensor 传感器
supply chain 供应链
online-database 在线数据库
Internet banking 因特网银行业务
electronic market 电子市场
automatic measurement 自动测量
product catalog 产品目录
6.4 WHAT IS ERP?
Enterprise Resource Planning (ERP) 企业资源计划
acronym 首字母缩略词
human resources 人力资源
warehouse 仓库
integrated software program 综合软件程序
share 共享
status 状态
item 项，项目
customer 顾客，客户
Inventory 目录，存货，库存，清单
log 登录
decision 决策
online 在线
responsibility 响应度
productivity 生产力（率）
Chief Execution Officer (CEO) 首席执行官，行政主管
manufacturing processes 生产（加工）工艺
package 包
core ERP program 核心ERP程序
6.5 ABOUT INTERNET TELEPHONY
Internet telephony 因特网电话
transcontinental 横贯大陆的
Quality of Service (QoS) 服务质量
applet 小应用程序，支程序
end-user 最终（终端，直接）用户
distributed system 分布式系统
caller 主叫方，呼叫方
recipient 接收方
analogue signal 模拟信号
compress 压缩
decompress 解压缩
encrypt 加密
decrypt 解密
play back 回放，读出
half duplex 半双工
full duplex 全双工
delay jitter 延时抖动
play out time 结束时间
Internet Service Provider (ISP) 因特网服务提供商
host computer 主计算机
workstation 工作站
bandwidth （频）带宽（度）
packet 分组，包
6.6 EVOLUTION OF THE WEB AND WEB APPLICATIONS
Web 万维网
medium（复 media) 媒体
sharing 共享
desktop 台式，桌面
desktop computer 台式计算机
notebook computer 笔记本计算机
pocket computer 袖珍计算机
Personal Digital Assistant (PDA) 个人数字助理
mobile phone 移动电话
Hyper-Text Markup Language (HTML) 超文本标记语言
Web page 万维网网页
Web site 万维网网站
Interactivity 交互性
service-oriented 面向服务的
Application Programming Interface (API) 应用编程界面
Asynchronous JavaScript and XML (AJAX) 异步Java过程语言和扩展的标记语言
6.7 ABOUT THE AJAX
unload 卸载，转储
open source 开源
remote procedure call 远程过程调用
intermediate layer 中间层
Ajax engine Ajax 引擎
plain text 明文
parse 语法分析
client-server 客户-服务器
HTML (Hyper-Text Markup Language) 超文本标记语言
XML(eXtensible Markup Language) 可扩展的标记语言
CSS (Cascading Style Sheets) 级联风格（样式）表（单）
DOM (Document Object Model) 文档对象模型
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) 可扩展风格化表单语言变换
JavaScriptJava 过程（程序）语言，基于对象的脚本语言
Interaction 交互
第七章 程序设计语言
7.1 计算机语言概述
programming languages 程序设计语言
instruction 指令
operation code 操作码
operand 操作数
mnemonic 助记的
symbolic address 符号地址
assembler 汇编程序，汇编器
source program 源程序
object program 目标程序
high level language 高级语言
macroinstruction 宏指令
compiler 编译程序，编译器
selection structure 选择结构
loop structure 循环结构
machine language 机器语言
addressing 编址，寻址
7.2 FLOWCHART
program flowchart 程序流程图
module 模块
macrochart 宏流程图
microchart 微流程图
subroutine 子例程
programming control structure 编程控制结构
sequence structure 顺序结构
selection structure 选择结构
loop structure 循环结构
chart 图，图表
maincontrol 主控（图）
modular 模块（图）
symbol 符号
American National Standards Institute (ANSI) 美国国家标准学会
Input/Output (I/O) 输入/输出
processing 处理
data movement instruction 数据传输指令
terminal 终端，终止符
interruption point 中断点
program branch 程序分支
decision 判定，决策
entry (entrance) 入口，进入
logic/compassion 逻辑/比较
conditional statement 条件语句
connector 连接符，连接器
7.3 BASIC AND VISUAL BASIC
BASIC (Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) 初学者通用符号指令码
Visual Basic 可视Basic
Object-oriented 面向对象的
Graphic User Interface (GUI) 图形用户界面
form 表单
control 控件
ActiveX 微软倡导的网络多媒体对象技术
Internet Information Server (IIS) （微软）因特网信息服务器
Applications Edition 应用版本
Intranet 因特内部网，内联网
Structured Query Language (SQL) 结构化查询语言
7.4 C, C++, AND C#
structured language 结构化语言
OOP (Object-Oriented Programming) 面向对象程序设计
compiler 编译器（程序）
class 类
VC++ (Visual C++) 可视化C++
Java language 一种面向对象的程序设计语言
encapsulation 包装，封装
data hiding 数据隐藏
inheritance 继承性
polymorphism 多态性
portable 可移植的
ANSI 美国国家标准学会
superset 超类
framework 框架，构架，架构
platform 平台
runtime 运行时间，运行时，运行期
Common Language Runtime (CLR) 公共语言运行时
Common Language Specification (CLS) 公共语言规范
library 库
.NET Framework Class Library (FCL) .NET 架构类库
Graphic User Interface (GUI) 图形用户接口
building block 积木式部件
7.5 MARKUP AND SCRIPTING LANGUAGES
markup language 标记（置标）语言
scripting language 脚本(描述)语言，过程(编制)语言
HTML (Hyper-Text Markup Language) 超文本标记 语言
line capacity 线路容量
tag 标记
word processor 字处理器（软件）
text editor 文本编辑器（软件）
XML(eXtensible Markup Language) 可扩展的标记语言
JavaScriptJava 过程（程序）语言，基于对象的脚本语言
DHTML (Dynamic HTML) 动态超文本标记语言
7.6 ABOUT OPEN SOURCE
Open Source 开源
proprietary 专用的
Software Development Kit (SDK) 软件开发套件
Common Language Infrastructure (CLI) 通用语言基础
European Computer Manufacturer’s Association (ECMA) 欧洲计算机制造商协会
shareware 共享件，公用件
interchangeable 可互换性
overlap 重叠
Shared Source 共享源
version 版本
release （软件产品）发布，版本
Shared Source Common Language
Infrastructure (SSCLI) 共享源通用语言基础
第八章 软件工程
8.1 SOFTWARE DEVELOPMENT LIFE CYCLE MODELS
release 软件发布
overlap 重叠
drawback 缺点
spiral 螺旋形的
life cycle 生命（存）周期
model 模型
variation 变化，变更
fixing bugs 查错
overhead 开销
prototype 原型，样机
demo 演示(版)，测试版，样机
word processor 字处理软件
spreadsheet 电子表格软件
risk 风险
feedback 反馈
8.2 REQUIREMENTS ANALYSIS
requirement analysis 需求分析
background study 背景研究
business 商业，事业，事务
accounting system 记账系统，会计制表系统
accounting service 记账服务（程序）
package （软件）包
feasibility 可行性
background 背景，后台
8.3 SOFTWARE DESIGN AND TESTING
software design 软件设计
flowchart 流程图
design description languages 设计描述语言
programming system 程序设计系统
file structure 文件结构
software testing 软件测试
coding 编码
data flow diagram 数据流程图
case 案例
algorithm 算法
data structure 数据结构
module testing 模块测试
unit testing 单元测试
boundary condition 边界条件
integration testing 综合测试，集成测试
function test 功能测试
performance test 性能测试
debugging 调试，排错
program module 程序模块
8.4 SOFTWARE QUALITY ASSURANCE
software quality assurance 软件质量保证
software standard 软件标准
verification 验证，检验，核实
validation 确认,证实,验证,有效性
engineering project 工程项目
robustness 稳健性,鲁棒性,健壮性
IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) 电气和电子工程师协会
ANSI (American National Standards Committee)美国国家标准协会
documentation 文档
reliability 可靠性
usability 可使用性
modifiability 可修改性
portability 可移植性
maintainability 可维护性
criterion（复criteria) 标准，基准，准则
assessment 评定，评估
8.5 SOFTWARE MAINTENANCE
software maintenance 软件维护
telecommunication protocol 远程通信协议
environment 环境
mode of interaction 交换模式
adaptation (自)适应，适配
upgrade 升级，提高
modification 改型，变形，修改
budget 预算
evolution 进化
clarity 清晰度，明确（性）
modularity 模块性，积木性
source code 源代码
crossreference 交叉参考
configuration 配置
第九章 数据库及其应用
9.1 DATABASE MANAGEMENT SYSTEMS (DBMS) AND MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM (MIS)
database 数据库
data element 数据元
retrieval 检索，恢复
magnetizable media 可磁化介质
linkage 链接
system software package 系统软件包
database record 数据库记录
operating system (OS) 操作系统
search 搜索，查找
probe 探查
query 查询
file-oriented system 面向文件的系统
communications path 通信通道
database management system (DBMS) 数据库管理信息系统
management information system (MIS) 管理信息系统
decision making 决策
information flow 信息流
user 用户（其含义已从人员扩大到包括硬软件设施）
9.2 HOW DOES A DATABASE WORK?
relational database 关系型数据库
table 表
inventory （存货）清单，报表，商品目录，库存
warehouse 仓库
stock 库存，存货，现货
transparent 透明的
client 客户
screen 屏幕
execute 执行
field 字段
9.3 SQL SERVER
Structured Query Language (SQL) 结构化查询语言
thread scheduling 线程调度
memory management 存储管理
I/O management 输入/输出管理
relational engine 关系引擎
type system 类型系统
buffer pool management 缓冲槽管理
resource management 资源管理
synchronization primitives 同步化原语
deadlock 死锁
background maintenance jobs 后台维护作业
multitasking 多(重)任务作业
Applications Program Interface (API) 应用程序接口
log 记录
Storage Engine 存储引擎
Tabular Data Stream (TDS) 表格数据流
character strings 字符串
textual data 文本数据
User-Defined composite Types (UDTs) 用户定义的组合类型
Dynamic Management Views (DMVs) 动态管理视图
constraint 约束
value added services 增值服务
self-tuning 自调谐（节）
digital media formats 数字媒体格式
bit-stream 比特流
storage backend 存储后端
eXtensible Markup Language (XML) 可扩展的标记语言
spatial data type 空间数据类型
unstructured data 非结构化数据
semi-structured data 半结构化数据
metadata 元数据
backing up 备份，备用
hierarchical data 层次型数据
recursive query 递归查询
9.4 DATA WAREHOUSE
data warehouse 数据仓库
information technology (IT) 信息技术
decision support 决策支持
operational data 操作数据
platform 平台
transaction 事务（处理）
distributed system 分布式系统
infrastructure 基础设施
client 客户
mass storage 大容量存储器，海量存储器
data refresh 数据刷新
information pool 信息库
On-Line Analytical Processing 联机（在线）分析处理技术
iterative approach 迭代方法
database recovery 数据库恢复
9.5 DATA MINING
Enterprise Resource Planning (ERP) 企业资源计划
Customer Relationship Management (CRM) 客户关系管理
log 日志，(运行)记录，对数
pattern 模式,图形(案),特性曲线
Intelligence Quotient (IQ) 智商
predictable 可预测的
attribute 属性
dataset 数据集
subset 子集
recursive 递归
training process 训练过程
root node 根节点
leaf node 叶子节点
algorithm 算法
decision tree 决策树，判定树
cluster 聚类，簇， 群集
association 关联，结合，协（学）会
time series 时（间）序（列）
prediction 预测
churn analysis 周转分析
Structured Query Language (SQL) 结构化查询语言
9.6 THE WEB AND DATABASES
online ordering 在线订货
browser 浏览器
peer-to-peer 对等的
retrieval 检索
E-Commerce 电子商务
E-Business 电子企业
script 脚本(文件),稿本,过程
dynamic web page 动态web网页
static web page 静态web网页
hyperlink 超(级),链接
form 表单，表格，窗体
database query 数据库查询
middleware 中间件
CGI (Common Gateway Interface) 公用网关接口
API (Application Program Interface) 应用程序接口
PHP (Personal Home Page) 个人家庭主页
ASP (Active Server Page) 现用服务器页， 动态服务器主页
第十章 办公自动化软件
10.1 THE BASICS OF OFFICE AUTOMATION SOFTWARE
office automation 办公自动化
word processor （文）字处理器（程序）
software suite 软件套件，成套软件
ownership right 拥（所）有权
icon 图标，图符
toolbar 工具条
worksheet 工作表，表单
online help 在线帮助
copyright 版权
proprietary software 专有软件
shareware 共享（软）件，公用件
freeware 免费（自由）软件
public-domain software 公用域软件
GUI (Graphic User Interface) 图形用户接口
10.2 OFFICE WORD 2007
authoring program 创作程序，编辑程序
writing tool 书写工具
professional-looking 专业样子，专业水准
format 格式，格式化
document 文档
diagramming 图形表示
charting engine 绘图引擎
spreadsheet 电子表格
presentation 演示，显示，呈现，图像
blog post 博客站
transparency 透明性
Portable Document Format (PDF) 可移植的文档格式
XML Paper Specification (XPS) XML文件规格书
interoperability 互操作性
back-end system 后端系统
controls 控件
binding 捆绑
template 模板
macro 宏
embedded 嵌入（式）的
10.3 OFFICE EXCEL 2007
results-oriented 面向结果的
dual processors 双处理器
multi-core processors 多核处理器
cell 单元
Three-Dimension (3D) 三维
soft shadowing 软投影
Hyper-Text Markup Language (HTML) 超文本标识语言
business dashboard 商业表盘
portal 门户
calculation engine 计算引擎
Application Programming Interface (API)应用编程接口
import 导入、引入、进口、输入
10.4 OFFICE POWERPOINT 2007
presentation 显(表)示,演示,呈现
workflow 工作流
hierarchy 层次
bullet 加重号,分割符,点符
streamlined user interface 流线型用户接口
click 敲击,点击,单击
platform 平台
data recovery 数据恢复
slide 幻灯片
hidden text 隐藏文本
digital signature 数字签名
第十一章 计算机图形学与图像处理技术
11.1 INTRODUCTION
computer graphics (CG) 计算机图形(学)
video game 视频游戏
render 渲染
three-dimensional computer graphics 三维计算机图形
scene 景物，景色，场景
image 图像,影(映)像,成像
photograph 照片
medical imaging system 医疗成像系统
monitor 监视器
paint program 绘图程序
model 模型
computer-simulated world 计算机模拟世界
11.2 GRAPHICS SOFTWARE (1)
GUI (graphics user interface) 图形用户界面
DTP (desktop publishing) 桌面出版
resolution 分辨率
image-setter 激光照排机
paste-board 粘贴板
HTML (hypertext markup language) 超文本标记语言
PDF (portable document format) 可移植文档格式
PDL (page description language) 页面描述语言
graphics software 图形软件
WP(Word Processing) （文）字处理
typescript 打印文稿(原稿)
laser printer 激光打印机
dpi (dots per inch) 每英寸点数
lay out 排版
Electronic Publishing 电子出版
video 视频
animation 动画
hyperlink 超链接
suite of software 软件套件
11. 3 GRAPHICS SOFTWARE (2)
bit-mapped image 位图图像
pattern 模式
vector 矢量，向量
template 模板
dummy 虚化
CAD (Computer-Aided Design) 计算机辅助设计
graphic workstation 图形工作站
2D (Dimension)-plan 二维平面
3D (Dimension) object 三维物体
illustration software 绘图软件
library of drawings 图形库
business presentation software 商业演示软件
pattern 图案，模式
11.4 HIERARCHY OF IMAGE PROCESSING OPERATIONS
image processing 图像处理
sensor 传感器
acquisition 采集，获取
illumination 光照
digitization 数字化
coordinate transformation 坐标变换
motion blur 运动模糊
tomography X线断层技术
chromosome 染色体
background 背景
gray value 灰度值
visual system 视觉系统
multimedia 多媒体
brightness 亮度
contrast 对比度
pixel 像素
distortion 失真，畸变
filter 滤波，过滤
11.5 DIGITAL IMAGE FILE FORMATS
bitmap 位图
raster image 光栅图像
decompress 解压
gray-scale 灰度
magic number 幻数
LUT(look up table) 查找表
file format 文件格式
proprietary 所有人的，所有的，专利的
TIFF (Tagged Image File Format) 标记图像文件格式
GIF (Graphics Interchange Format) 图形交换格式
index 索引
RLE (Run-Length Encoding) 游程编码
JPEG (Joint Photographic Experts Group) 联合（静态）图像专家组
第十二章 多媒体
12.1 WHAT IS MULTIMEDIA?
electrify 电子化，电气化
up to date 最新的
hypermedia 超媒体
sensual elements 传感元素
HTML (hypertext markup language) 超文本标记语言
DHTML (dynamic hypertext markup language) 动态超文本标记语言
GUI (graphical user interface) 图形用户界面
videodisc player 影碟机.视盘播放机
videotape player 录像机
playback 播放
interactive multimedia 交互式多媒体
audio and video clips 音频和视频片段,剪辑
copyright 版权
video conference 视频会议
virtual reality 虚拟现实
Web site 万维网网站，网站
12.2 WHERE TO USE MULTIMEDIA?
information retention 信息保持力
genealogy 系谱，宗谱
convergence 会聚，收敛
VRML (virtual reality modeling language) 虚拟现实造型语言
presentation 演示
LAN (Local Area Network) 局域网
WAN (Wide Area Network) 广域网
presentation software package 演示软件包
simulation 模拟
educational software 教育软件
data highway 数据高速公路
built-in 内置的
extension 扩展(名)，后缀
dedicated computer 专用计算机
12.3 MULTIMEDIA TECHNOLOGIES
QuickTime Apple公司的数字多媒体技术
platform 平台
proprietary technology 专利技术
MPEG(Motion Picture Experts Group) 运动图像专家组（一种压缩比率较大的活动图像和声音的压缩标准）
MIDI (Musical Instrument Data Interface) 乐器数据接口
run-length coding 行程编码
NTSC (National Television Systems Committee) 美国国家电视系统委员会制式
MHEG(Multimedia and Hypermedia Expert Group) 多媒体超媒体信息编码专家组
compression 压缩
resolution 分辨率
AVI(Audio Video Interleave) 音频视频交叉
DVI(Digital Video Interface) 数字视频接口
digital video 数字视频
vector 矢量
frame rate 帧频率
quantization 量化
object class 对象类
presentation 表达，表示，演示
distribution 分布，分配
interactive 交互（式）的
multivendor 多厂商
client/server 客户/服务器
three spatial coordinate 三维空间坐标
12.4 MULTIMEDIA NETWORKING
bandwidth 带宽
real-time 实时
synchronization 同步
multicasting 多播，组播
latency 延时，等待
video mail 视频邮件
transfer rate 传输速率
multipoint 多点
point-to-point 点对点
ATM(Automated Teller Machine) 自动出纳机
第十三章 现代工业自动化软件
13.1 概述
CAD (computer-aided design) 计算机辅助设计
CAM (computer-aided manufacturing) 计算机辅助制造
CAE (computer-aided engineering) 计算机辅助工程
product cycle 产品周期
prototype 原型
feasibility 可行性
qualitative 定性的
symmetry 对称, 匀称
cross-sectional property 截面性质
design need 设计需求
design specification 设计规范（规格）
synthesis 综合
sketch 草图
layout 布局，规划，设计，草图
analysis model 分析模型
attribute 属性
optimization 优化
blueprint 蓝图
13.2 CAD, CAM,和 CAE的应用
interference checking 干扰检验
kinematic analysis 运动分析
iteration 迭代
virtual prototype 虚拟原型
NC (Numerical Control) 数控
CAPP (computer-aided process planning) 计算机辅助工艺计划
CMM (coordinate measuring machine) 三坐标测量机
commercial database 商业数据库
macroprogramming 宏编程，宏程序设计
imbed (embed) 嵌入
optimal design 优化设计
type of data 数据类型
retrieval 检索
robot 机器人
13.3 DEFINITIONS OF CAD, CAM, AND CAE
GT (group technology) 群组技术
MRP (material requirement planning) 物资需求计划
FEM (finite-element method) 有限元法
CIM (computer-integrated manufacturing) 计算机集成制造
customized 定制的
finite-element 有限元
visualization 可视化
mechanical part 机械零件
CAD database 计算机辅助设计数据库
computer interface 计算机接口
instruction 指令
workpiece 工件
assembly 组装，装配
13.4 MANUFACTURING RESOURCE PLANNING, MRP-II AND BEYOND
MRP (manufacturing resource planning) 制造资源计划
MRP (material resource planning) 物资资源计划
BRP (business resource planning) 商业资源计划
ERP (enterprise resource planning) 企业资源计划
feedback 反馈
inventory management 库存管理
integrated system 集成系统
module 模块
client/server 客户/服务器