Small talks

想去Walmart买点零食，一不小心就又装了一车的groceries，结账时头发斑白的收银员面容疲惫，我就随口问了一句，这些薯条有折扣是在最后才显示吧？

前资深收银员劳拉给了我一个鄙视的眼神，用中文嘀咕：你到现在才知道吗？

我给她回个眼神，意思是，有时候问一些初级但对方肯定有答案的问题，是破冰或者引发对方成就感的方法--尤其是对本地中老年人。

果然收银员就很热心地打个小票给我，证明最后会体现折扣，她说，我父亲也是这样，直到今天每次都要问，每个价钱都要问。

我说是啊，现在groceries涨得这么厉害，可不要好好留意价格？--谈话技巧：让对方产生共情。

她说，可不，我养了六个孩子，那可是扳着手指算每个物件，每个月就200+的预算。

我睁大眼睛说，你可真了不起，我一个孩子都搞不定。

她说，那我妹妹也是一个孩子哩，从小又学音乐又学体育，最后成了一个工程师，我家呢，老大和老二差了十年，然后五个每个排两年。他们一天到晚吵个没完我可没时间天天做法官，好在一切都过去了，现在我就准备做grandma。

劳拉又不耐烦地嘀咕说，你能不能就不要引她聊了啊，后面的顾客等着呢。

我说，后面才一家，没问题。一边笑着等她自己继续。

果然结个帐的功夫，又聊了小半个人生，不是旁边有个打岔的，可能可以把每个孩子讲一遍。

出门的时候，劳拉还唠叨，说，收银员的工作就是尽快要把顾客结掉。

我说，这是你那时培训的吗？

她说没有，但年轻人可以multitasking，所以聊天不耽误事，老妈妈不行，她一聊，手就停。

我说我就是想让她休息一下啊，辛苦了一整天。

我想起我小时候，最烦我妈和我一起上公交车，一边喊我名字一边占位置，我告诉她我不需要坐而且叫我名字真的很尬好吗，但她从来不听 。

我不知道现在我这个爱聊天的习惯是不是也会成为青年劳拉的烦恼。

年轻时，我们的世界里只有自己，不知是从什么时候开始，我开始更喜欢听别人的故事，是年龄变了还是性格变了？是世界变了还是我变了？

As you grow older, you realize sometimes it’s not about how much you have achieved, but how many lives you have touched.