唐诗鉴赏： 《赠卫八处士 》 ——杜甫

现在，各种即使通讯软件比较发达，其实要联系友人的话肯定很方便，也就是一抬手的事情，如果觉得在电话里不过瘾；交通工具也很方便，现在重庆到香港好像2个小时左右的飞机都到了。

即便如此，我们因为种种原因，还是很少跟没在身边的朋友见面，一是我们本身的懒，懒得出门、懒得社交，科技给我们开了后门，给我们提供了足够的借口；二是没钱出去，这后面的原因可真扎心，是不是；三是生活圈子不同，可能没什么可讲。各有各的理由。

说到这儿，我也说说我自己，我已经好久没有跟朋友一起好好聚聚了，近的，半个小时地铁；远的，十来个小时火车；通通都没见过，还有初中、高中、大学一票同学从毕业之后就没再见过，真真的如“诗圣”所说——人生不相见，动如“参”与“商”。

但，我们终究是在一起待过人生的1/20、1/10的人，又怎么会轻易忘怀。我记得你的音容笑貌，你记得我的兵荒马乱。我们也不曾因为分离而陌生，坐到一起，数起那些年的你我他，把酒说闲话。你说会面难，我答一声是啊，先干一杯，庆祝我和老友情意绵长。

今天杜甫的这首《赠卫八处士》是赠给友人的，友人姓卫，具体姓名不详，恰如其分的写出了好友相见的不易和老友见面的场景，跟亲临其境一样，在读这首诗的时候，我眼前浮现的就是一个长胡子、穿布衫的人敲开了一处柴门，柴门里传来一阵阵欢声笑语，敲柴门的人心里感叹着时光过的飞快，好友连儿女都有了，我们才见了面，20年了呀。这时，柴门开了，一个小伙子开了门，门内院里，一个差不多岁数的人转过头来，一脸惊喜，赶忙迎上来，两个多年不见的人就这样两手交握，坐到了院里的桌子边。

两人开心的聊着天，说起相见的不易，谈起互相认识的人可能都不在了，心情更是一阵激荡，故友的小孩看着这个陌生人高兴的问着问题，还没来得及回答，饭菜就上桌了，菜都是新鲜的，两个人又就着酒聊起来，谈到感叹处，端起酒杯连喝了好几下。喝了很多就都还没有醉意，感叹着，明天又是一别两渺茫了。

所以

就想说一句

朋友啊，虽然朋友们日后相见仍然还如当时那般亲密，可是终究会有了自己的生活，所以啊，请珍惜当下还在一起的时光，有的人，的确是这一生就见了这一面了。

原诗

赠卫八处世

杜甫

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答乃未已，驱儿罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

题解

《赠卫八处士》是唐代伟大诗人杜甫的作品。此诗作于诗人被贬华州司功参军之后。诗写偶遇少年知交的情景，抒写了人生聚散不定，故友相见格外亲。然而暂聚忽别，却又觉得世事渺茫，无限感慨。诗的开头四句，写久别重逢，从离别说到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集;第五至八句，从生离说到死别，透露了干戈乱离、人命危浅的现实;从“焉知”到“意长”十四句，写与卫八处士的重逢聚首以及主人及其家人的热情款待，表达诗人对生活美和人情美的珍视;最后两句写重会又别之伤悲，低徊婉转，耐人寻味。

译文

人生离别后不能时常相见，就像参星与商星永隔一样。可今晚却是个怎样的晚上，和你相聚共对着跳跃烛光。少壮的青春年华能有几时?如今鬓发花白你我全变样!问故旧亲友多半已经谢世，禁不住惊呼心中无限悲伤。怎想到一别就是二十多年，今天还能够重登你的客堂。昔日分别时你还没有成婚，倏忽间你的子女成群成行。个个含笑迎接父亲的好友，亲切地问我来自什么地方。问答交谈的话语还未说完，你已吩咐儿女把酒菜摆上。

冒着夜雨割来的春韭炒菜，新煮的黄粱米饭可口喷香。你说这次相会十分不容易，开怀畅饮一连干杯十几觞。连饮十几杯也都没有醉意，由衷地感谢友人情意深长。明日别后又相隔千山万水，世事难料不知各自会怎样。

关注微信公众号：华华读书会，获取更多有意思的事