庆余年中《留余庆》出处及对应剧情

​《留余庆》出于《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗，饮仙醪曲演红楼梦”，原文为：

“留余庆，留余庆，忽遇恩人；幸娘亲，幸娘亲，积得隐功。劝人生，济困扶贫，休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄！正是乘除加减，上有苍穹。”

白话文译为：

是上辈行善留下的德泽，是上辈行善留下的德泽，灾难临头幸得遇上恩人；多亏我娘亲，多亏我娘亲，积得阴功回报给后代人。奉劝世人们，都来接济扶助贫苦人。不要象我那狠舅奸兄，只爱金钱不念骨肉情！正是善善恶恶有报应，是好是坏全由上天定。

《易 . 坤》中有“积善之家，必有余庆”一语，其中“余庆”与“阴功”词义相近，意为前辈的善行会使后辈获得善报。

image

《红楼梦》中“留余庆”是说贾巧姐的娘王熙凤曾接济过刘姥姥，做了好事，积得了阴功，因而得到好报，贾府破败巧姐被卖之时，被刘姥姥救出火坑这件事。

image

而在《庆余年》中，《留余庆》的词从开头到结尾，贯穿了整个剧情。

“留余庆，留余庆，忽遇恩人”，在说范闲重生开启新的人生；

“幸娘亲，幸娘亲，积得阴功”，是说范闲的母亲叶轻眉积得福缘，使范闲生来得人庇护（范建、陈萍萍、五竹等）；

“劝人生，济困扶贫，休似俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄！”则暗指范闲受太子、二皇子等人无端加害的经历。

“正是乘除加减，上有苍穹。”指善恶终有报，也与《庆余年》结局对应。范闲知道自己母亲死因后，必将走向“臣弑其君，子弑其父”的结局。

image