中外文化对比 腊八节

昨天是腊八节，也是九九的预产期…可是…他尽然没有如期出来…赖在妈妈肚子里舒服的很…让妈妈操碎了心…宝宝宝宝你啥时候出来和爸爸妈妈见面呀！？

所以，今天我们来聊聊腊八，大家会想到什么捏？

图片发自App

---

粥～～对的，就是那碗粥。但是我们今天的话题不仅仅是粥，还要教大伙儿如何查找文化类的相关知识。

1.腊八节和美国哪个节日最相似？

嗯嗯，其实就是感恩节啦。那么，当你想去了解一个文化类单词，尤其是一些相对小众的节日类词汇时，怎么操作呢？

A. 在谷歌搜索栏中输入想要查询的节日的『中文+English』

图片发自App

图片发自App

B. 还可以进入 Wikipedia 的介绍页面。

图片发自App

---

一起看看维基百科对于腊八节的解释～

The Laba (simplified Chinese: 腊八; traditional Chinese: 臘八; literally: "Eighth of La") is a traditional Chinese holiday celebrated on the eighth day of the La Month (or Layue 臘月), the twelfth month of the Chinese calendar. It is customary on this day to eat Laba Congee（粥）. The Laba Festival had not been on a fixed day until the Southern and Northern dynasties （南北朝）, when it was influenced by Buddhism and got a fixed time on the eighth day of twelfth month, which was also the enlightenment day of the Buddha. Therefore, many customs of the Laba Festival are related to Buddhism. It corresponds directly to the Japanese Rohatsu and the South Asian Bodhi Day.

翻译一下就是：腊八节是中国的一项传统节日，人们会在每年农历12月8日（也叫腊月8日）进行庆祝。人们把在腊八节喝粥作为一项传统习俗。直到南北朝时期，腊八节的日期才得以正式确定。相传，农历12月8日是佛成道日，腊八节受佛教影响，人们最终将农历12月8日作为腊八节。因此，腊八节的许多习俗都跟佛教习俗有关。在日本和南亚地区，也有类似的节日，它们分别被称之为 Rohatsu（日文当中第12个月的第8日） 和 Bodhi （开悟，梵语）Day。

由此，我们学到了很多新词哟，例如粥的说法、佛教节日的说法、还有南北朝是怎么翻译的……

---

方法都知道了吧？那我们今天谈到的腊八节在国际上真的是无人问津吗？那可不一定！不信，请大家自己用上述方法自行搜索哦！