如何开始看一本英语原版书?

不记得什么时候看了人生的第一本英语原版书,但我记得第一本看完的英语原版书是狄更斯的《远大前程》。

为什么会选择这本英语原版书?原因有三:

1.它在原版书架上是最便宜的一本。

2.它最便宜,又相对比较厚,性价比最高。

3.狄更斯的书我也比较感兴趣。

看这本书的时候我没什么词汇量,所以看起来有点吃力。但我在没有借助字典的情况下连猜带蒙地把这本晦涩难懂的名著看完。当时我只想完成一本书,所以看不懂也不会给自己太多的压力。

不知是不是第一本太难的关系,后来看其它的原版书感觉简单很多,而且越看越快,利用空余时间一个月最多可以看完四五本。

很多人觉得看原版书太难,不知从何入手。我想根据自己的经验给大家一些建议:

1.先了解自身的英语水平。如果英语水平较差的,我不建议看原版书,把看原版书的时间拿来看课本更实在。把课文拿来当阅读看,这样对扩大词汇量更有效。课本来说,我会推荐新概念英语,因为这套书很系统,就算拿来当阅读看,也会大有收获。

2.根据自己的兴趣选择一本比自己现有水平难一点的原版书。记得,找一本自己感兴趣的很重要,如果是不感兴趣的,就算全看懂,也很难获得阅读乐趣。如果一本书有20%-30%左右的生字,没关系,放心看吧。如果只有20%-30%看得懂,那还是返回去先完成第一点,或者找一本更简单一点的看。但如果像我一样,想测试自己的耐性,可以试一下看难很多的。

3.尽量不要查字典。因为你查了也会忘记的,所以最好的方法是根据上下文去猜生字,大胆猜。就算猜错也没关系,你看完这本书估计也记不起每句话,那有什么怕的。而且猜得越多,后面越猜越准。

近几年因为学小语种,把看英语原版书搁置一边。但这个月又开始看英语原版书,发现自己的猜功还是保持不错的,猜的能力很难丢。

4.其它方面输入。我一直觉得看原版书只是帮助你巩固现有的英语水平。什么意思,我今天新学一篇文章或听写一段新闻,里面有20个生词,三个语法点,你看原版书的时候如果刚好这20个生词又反复出现在不同句子中,这时你才了解到原来这些单词还能这样用。或者原本这个句子看不懂,但今天学的语法点刚好能帮我理顺这个句子或这段话。所以,除了看原版书,保持其它方面输入很重要。

对于还没开始看原版书的小伙伴,如果水平有三四级左右,我推荐一本乔治•奥威尔的Animal Farm,很简短,很有趣,很好看。

你可能感兴趣的:(如何开始看一本英语原版书?)