今天听到的这本书是许渊冲的<西南联大求学日记>,他是才华横溢的翻译家,被誉为"诗泽英法唯一人".
最初看到许渊冲这个名字,是2018年写论文,在市图书馆的查资料查阅读文献时,不轻意看到许老翻译的诗,李白的,杜牧的,读来朗朗上口,竟坐在角落里默默读了一会儿,后来想,等我写完论文,一找到这本书回来看看,他翻译的真有中国味,把中国的文化之美带到了世界.
有半年的时候经常周末一整天呆在图书馆 ,真的是对文字的热爱,还有对大学梦的热衷与坚持,
当我把论文的方向定到喜爱的诗词,像是魔怔了一样,白天只要一闲下来,坐车,吃饭,睡觉,只要闲下来,
没有一刻不在思考论文的主题,方向,框架,内容.
可以写完论文之后,这件事就不了了之了,唉,人生中有多少事是不了了之的呀.
遇 见一本好书的缘,喜爱文学的份,终究还是再相约,如老友重逢的喜欢和激动.
这本书一连听了三遍,脑海里甚至忆起了一部电影吃<无问西东>,里面的场景和许老说的场景,有太多重合的影像.记得影片中说:这个世界不缺完美的人,缺的是从内心发出的,真心,正义,无畏,和同情!
书中讲到,1937年,西南联大搬迁到长沙,开学一个学期,因日寇战火逼近,又搬迁至云南昆明.学
校的建造,竟是梁思成和林徽因设计的.而且那时候还要面临每天早晚的轰炸,师生们经受着生死的考验.
书中提到翻译的第一首诗是林徽因写的诗,纪念徐志摩的逝世,许老翻译来纪念飞机轰炸中的爱国志士,
名字叫<别丢掉>,我只记得<你是人间的四月天>,别丢掉,这挺出名的诗,今天才知道,找出来抄写,朗诵.
这个世界上总有许多事情是我们无法知晓的,多去创造遇见和知晓的机会吧!
这本书的作者以一个百岁老人的智慧告诉我们:人都是各有所长,各有所短的,大师身上也有自己的短处,所以我们只需要尽自己的所能,做好自己喜欢的事.
谈到工作就是休息,休息就是工作,那是对工作的热爱呀.谈到当时对抗日做的贡献,他说是每个学生的义务,那是对祖国的热爱呀.
书中精选:1.生命并不是你活了多少日子,而是你记住了多少日子.你要使你过的每一天,都值 得纪念.2.我只是个平凡的人,如果要超越平凡,那就要做出平凡人做不到的事.3.理想的友情应该使快乐倍增,使痛苦减半.
听过书,确实惊喜,这本书值得读，期待细细阅读.