聊聊Emily学英语的事 - 4. 选绘本

绘本阅读,无论中文还是英文,其意义已经不用赘述了。用在英文启蒙,绘本也必不可少。

擅长用绘本做英语启蒙的大家,无外乎那几个出名的台湾妈妈,廖彩杏吴敏兰等等。很多妈妈在实践,很多网店按她们开出的书单卖书。但是到了Emily这里,对不起,无论多大名气的人推荐多大名气的书,她可不会给面。Emily坚决不会照单全收妈妈或者其他人的妈妈推荐的书单,连收一半都做不到。成套买的书极少有成功的,要么全套一般般,要么就看其中一两本。

为了避免乱剁手以及暂时不看的绘本堆成山,给Emily选中英文绘本我都是谨慎再谨慎,先借为妙,她真心爱的再买起来存在家里经常给她看。另一个办法就是花尽心思观察揣摩小主的心意,比如最近很爱消防车,那么消防车和火灾主题的绘本就没错了。别人推荐的任何书单,都只能是参考。

为什么现在那么多阅读推广达人,童书编辑,因为选书真的是学问。我也去过市图书馆,那里简直是童书绘本的海洋。可是呆两个小时下来只有无助的感觉,好累好乱,不知从何下手。堂堂的市图书馆,绘本竟然是按国家来分类的,连按年龄的指引都没有。不要跟我说阅读不分年龄,为什么北美的阅读分级可以做到那么精细?

既然大老远来了一趟图书馆,最后只能随机选定一个书架,再草草翻几本借回家,但愿小主能赏脸。给每个不同的孩子定制个性化选书服务更是考验选书人的水平,比如时下流行的绘本馆馆长便是私人定制童书编辑。尽管我会经常跟Emily的馆长沟通娃喜欢的画风,最近感兴趣的话题,被推荐的书还是经常不受她欢迎。知娃莫若老母亲,我自己都经常踩雷,也怪不到馆长选的书不受待见。

有时候甚至觉得给Emily选书是门玄学。作为跟Emily朝夕相处的老母亲,也是她最贴心的私人定制编辑,每本书都要亲自过目才会推荐给娃。有些书自己看时觉得画风也不对,剧情也无聊,没想到娃会一看再看。比如说我和Emily爸爸都觉得画风有点惊悚的《月亮冰激凌》,因为有月亮滴水的情节,她会认真把整本书看完。回想在生活中,她确实很喜欢看各种滴水,看到哪里空调管滴水一定要跑过去研究再三。有一次幼儿园睡室的空调滴水,她回家让我编成故事,翻来覆去讲给她听。

相反有时候觉得她一定会喜欢的书,很可能看一眼封面就说这本不好看,不看了。总的来说,被拒绝得多了,还是逐渐提高了选书的成功率。

《早期阅读与儿童语言教育》一书,对选书的指导如下:

成人在图画书阅读材料选择上要充分意识到儿童的心理发展特点,应在儿童的认知经验、认知兴趣的基础上为其选择适宜的图画书作品。

 取材于儿童日常生活,包括家庭生活和幼儿园生活的作品;

 内容能够反映幼儿的生理和心理需求,例如包含和健康、建立生活常规以及游戏、自主、建立自我意识、成长、强大等内心需求;

 符合儿童的认知兴趣,以儿童好奇和感兴趣的事物、现象和内容;

 人物形象与儿童具有相似性,有利于与儿童产生心理共鸣;

 画面形象与颜色符合儿童的审美牲和审美发展需求。

说白了,无非就是“兴趣”结合“生活经验”。结合这么久的选书经验和心得,对这两点的重要性是心服口服。再加上父母的引导,总会有获得小主宠幸的书。每次遇到这样的书,我都觉得非常珍贵,赶紧把书名记下来,最后购买下来给小主重复读。选对了书,她才有可能爱上看书。

选英文绘本也好,分级读物也好,都逃不过“兴趣”和“生活经验”这两个关键点。就像安妮鲜花在《不能错过的英语启蒙》中写的,“能否让孩子爱上书,和妈妈的英语水平没有什么关系。但是了解孩子的喜好,让孩子从书中发现自己喜欢的东西,这才是考验妈妈水平的时候。按英语水平说,安妮爸爸比我高。但是从选书的受欢迎程度,我选的东西更受俩宝欢迎。”

由于英文分级读物都是只能闭着眼成套买,确实会存在Emily不感兴趣的那么几本,或者很多本…… 诱惑过后娃实在不想看的,也只能放弃。分级读物引导入的时间也很关键,后悔Emily开始看得有点晚了,级别低的情节无聊,她提不起劲。只能继续尝试其它系列,或者往高阶走。好在囤的这些书将来二宝也用得上,不至于觉得太亏了。

分级读物的坑我刚刚踏进去没多久,囤书容易读书难。不可能每套书每个level一本本去甄别,只能冲哪个名气大的先囤起来,再慢慢看哪些适合目前的阶段。盖兆泉老师在《做孩子最好的英语学习规划师》中的观点认为,“原版绘本不适合作为中国孩子的英语启蒙读物。”“绘本如诗歌,分级读物如教材。一个具有欣赏性,一个具有学习性。启蒙时期,当然还是拿教材听、看更合适。”

“遗憾的是,分级读物的趣味性不强,每本书提供的输入有限,而且,由于是练拼读和阅读用的,很多原版读物没有音频。所以,单用分级读物作为英语启蒙的手段也是不行的。家长还需动用其他资源,为孩子创造立体的语言环境(最重要的是听),多管齐下,亲子阅读分级读物,只是英语启蒙这个大工程中的一环。”

确实是这样,如果家长不去引导,不去push一把,很明显孩子对分级读物的兴趣度低很多。单用绘本来做英语启蒙,我也确实有东一头西一头不成体系的感觉。即使参考名人大V开出来的类似分级的书单,娃也不会照单全收,依然有很强的随意性。更不用提绘本的用词本来就有很强的随意性,以及低频词汇。分级读物这个大工程中的重要工程,还需要更多的摸索,尽可能让孩子一本本循序渐进读下去,打下扎实的基础。

你可能感兴趣的:(聊聊Emily学英语的事 - 4. 选绘本)