重要的事情说三遍

图片发自App

昨天带着孩子们去移民局盖章。赶在移民局上班前排好队。递交资料，完整齐备，初审办事员痛快地给了号子。终于轮到我们了。包在严严实实的头巾下大大的眼睛长长的睫毛，笑容甜美声音柔柔的办事员翻着资料问麻麻：“请问你有几个孩子要盖章？”麻麻说两个。她说：“so分别叫什么名字呢”？麻麻说：“一个叫Jiang Cheng Yu。”她翻翻护照抽出一本，说这是一本。麻麻说：“第二个叫Yu Ge”她愣了一秒钟，抽出另外一本护照递给麻麻：“please！这个YuGe是你的孩子吗？”麻麻莞尔一笑，坚定地看着她：“Yes！”她问：“Why？”麻麻说：“一个跟粑粑姓，一个跟麻麻姓。你明白吗？”她耸耸肩膀，表示不明白。麻麻再莞尔一笑，说，“你看看资料嘛！真的都是我亲生的！”这两个亲生的孩子，常常趴在麻麻肚子上仔仔细细地抚摸着横一条竖一条深深的疤痕。那是她们的出生地。她们从小就懂得用一种世事洞明看穿一切的神情配合大人表演，无论人家说是充话费免费送的还是加油积分兑换，她们都愉快地表示接受。记得我们刚刚来到此地。入学后的第三天，学校要求麻麻填写各种表格。因为资料非中非英，麻麻简直就是一个文盲。只好一上午泡在副校长室，让副校长帮忙填写。中午放学的时候，Yu Ge 来办公室找麻麻。她们全部穿着统一的白衬衣藏青色背带裙，打着红色的领带，非常的精神漂亮！这时进来一个老师，她放下手中的书本，看看Yu Ge 的胸牌，好奇地问：“YuGe，你读一年级啊？你来自哪里？台湾还是韩国？哦中国啊！中国哪里？哦杭州啊！”YuGe小小的脸蛋紧张的发红。老师又说：“不用紧啦，明年我就要教你啦！哦对了，你们来多久了？麻麻是嫁到本地吗？”超级热心的老师！老师又说：“哦对了，你们刚刚来到这里没什么朋友，我推荐三年级一个学生给你认识好吗？她家也是来自中国，哪个城市我忘记了。你们等下去楼上找她！”麻麻非常高兴，想不到在这么遥远的一个小小国家的小小学校居然遇到老乡真是太棒了！麻麻礼貌地问：“老师知道中国学生在哪个班级吗？她叫什么名字？”正在埋头帮麻麻填写资料的副校长抬起头说：“哦哦，三年级那个哈，就是YuGe的姐姐啦！”麻麻恍然大悟，跟着副校长一起哈哈大笑。老师愣住了。可能咩？三年级那个学生不是姓Yu的喔？！麻麻说：“真的是我和粑粑亲生的，老大跟粑粑，老二跟麻麻。真的不是后粑后妈哦！”住久了终于多少了解到本地的风土人情。关于姓氏，嫁出去的女儿，泼出去的水，不管生了几个几十个孩子都必须要跟粑粑姓。麻麻只是临时加工厂，粑粑才拥有最终的所有权。庆幸开明的中国，更庆幸开明的粑粑和粑粑的粑粑麻麻，两个孩子一家一个公平合理。哦耶！大家重新静坐着等候领导meeting完来签字。麻麻从资料袋里拿出两个大信封。这是芭蕾舞学校的缴费卡。每个月初麻麻把学费塞进信封让孩子带给老师，下课后孩子拿回家的就是收据和已经签收的缴费卡。麻麻看了一眼，姐姐的信封上姓名一栏，底下用修正液涂了，粗壮有力地写着Yu Jiang Cheng。这是什么鬼？麻麻问：“姐姐，这是怎么回事啊？”小脑袋瓜迅速碰过来，争着说：“那是上周五的事……”芭蕾舞学校收费处的老师一边开收据，一边问YuGe ，Yu Ge你姓什么？YuGe说我姓Yu呀！老师又问：“我是问你姓什么？”YuGe无辜的说：“我就姓Yu！”老师不屑地转过头问一个年纪大些的同学：“YuGe不知道她自己姓什么。来你告诉老师！”年纪大些的同学们七嘴八舌地抢答：“老师YuGe她就姓Yu叫Ge！”老师表示了解。她拿起另一个信封说这个是你姐姐吗？YuGe说是的。老师非常顺手地拿起手边的修正液，认真的把姐姐的名字涂掉，写上了她以为是正确的姓名Yu Jiang Cheng！麻麻笑的快岔气。拿出笔，在老师修改的地方重重地画了两道杠，改上名字，并在后面写了三个大大的中文名。但愿老师认识中文！

YuGe嘟着嘴，缠着麻麻要改名字。：“华人老师一会叫我雨阁一会叫我鱼格，同学们叫我哥哥或者格格！其他各个族群的老师同学都叫我有机游记邮寄游击！我一定要改名！”你真的要改名字吗？你，还有你！真的是麻麻亲生的哦！

图片发自App

后续：今天是2018年2月23日，18年马上就要过去两个月了。麻麻刚才在等候下课的时候发现芭蕾舞收费处的老师果然又把Jiang Cheng Yu改成了Yu Jiang Cheng，老师果然不认识华文字。妈妈在信封上又重新改回来了，并跟院长提出了严正的书面交涉。哈哈哈。

图片发自App

作者：千岛西子

链接：https://www.jianshu.com/p/411b7b3c19e9

來源：

著作权归作者所有，任何形式的转载都请联系作者获得授权并注明出处。