鲁西南方言杂谈-揳

“你拎着个棍子治啥（‘干啥’的方言表述）去？”“气死我了！小三些不听说（‘小三很不听话’的方言表述），我逮住他，非得揳他一顿不可。”“我看算啦，多大孩的！你揳他几棍子，别把他揳毁了，来吸棵烟消消气。”这几句鲁西南方言对话中的“揳”字，《汉语字典》给出的是“捶打，特指把钉、橛等捶打到其他东西里面去”的意思，这里用的是其“捶打”的意思。

“揳”字该意思，古时就也有应用，如屈原所作《招魂》中的“铿钟摇簴,揳梓瑟些”，东汉文学家王逸在此释解标注“揳,鼓也”；《史记·货殖列传》中的“今夫赵女郑姬，设形容，揳鸣琴，揄长袂，蹑利屣”等。该字在现代文学作品中也常见使用，如现代作家郭澄清所作《大刀记》中就有“要往墙上揳钉子，比往木头上揳个钉子花费的力气要大得多。”一句“揳”字使用，还有一些“揳入”表示“深入、进入”意思的军队战役用语，如“在敌人阵地上揳入一个连”等。

“揳”字在北方方言大区里使用是比较多的，如“抡起斧子揳钉子”，鲁西南方言口语说的比较多的有关词语也是“揳钉子”、“揳木橛子”、“揳死他”、“揳蒙他”、“揳进什么什么东西”、“揳入什么什么东西”等。