05.01 《钢的琴》她终于过上了梦寐以求的不劳而获的日子。
05.02 《海洋奇缘》 他们偷走你心底的自己，却不能够定义你，这不是真的你。你是谁，应该由你来决定。 They have stolen the heart from inside you. But this does not define you. This is not who you are. You know who you are.
05.03 《墨水》 他愿意为了一个需要他帮助的陌生人，担起所有的风险。我跟你也许都不懂那是什么，但那绝不是失败。 He was willing to risk all that for a stranger who needed his help. Now, you and i may not know what that is, but it is not failure.
05.04 《青春少年》 我想你只需要找到自己喜欢的事物，然后为之奉献一生。 I think you just gotta find something you loved to do and then do it for the rest of your life.
05.05 《夏天的故事》我对人很好奇，没有人是完全无趣的。
05.06 《远离天堂》 爱情告诉我们要抛弃生活和规划，一切只为了短暂的与维纳斯女神相触。 The love that tells us to abandon our lives and plans, all for one brief touch of Venus.
05.07 《机械姬》 将来有一天人工智能会回顾我们，就像我们回顾非洲平原的化石一样。 One day the Als are gonna look back on us the same way we look at fossil skeletons in the plains of Africa.
05.08 《伊甸湖》他们还只是孩子。 They’re just children.
05.09 《妈妈咪呀》有时候真想让这一切驻足，不让无限快乐的时光，从我的指尖悄悄的溜走。 Sometimes i wish that i could freeze the picture, and save it from the funny tricks of time slipping through my fingers.
05.10 《奔腾年代》 若是一个小家伙不觉得自己小，他就能做出大事。 See, sometimes when the little guy, he doesn’t know he’s a little guy,he can do great big things.
05.11 《风骚律师》 你要知道律师就像健康保险，谁都希望自己用不着。但没有绝对不行。 Lawyers ... You know, we're like health insurance. You hope you never need it. But, man, not having it ... No.
05.12 《心灵点滴》 医生的使命应不只是避免死亡，还要增进生活品质。 A doctor's mission should be not just to prevent death but alsoto improve the quality of life.
05.13 《独自在海边的夜晚》 因为无法去爱，才执着于生活，不是吗？
05.14 《感谢上帝》 我们不应该被复仇冲昏头脑，而应该以正义为目的。
05.15 《露西亚的情人》 我把什么都留给了你，除了我自己。
05.16 《壮志凌云》 一个好的飞行员必须反省发生过的事，这样才能学以致用。 A good pilot is compelled to always evaluate what's happend, so he can apply what he's learned.
05.17 《男孩别哭》 我害怕前面的路，但是一想到你，就有能力向前走了。 I'm scared of what's ahead, but when i think of you ...I know i'll be able to go on.
05.18 《坏孩子的天空》 你觉得我们完蛋了吗？胡说八道，我们还没开始呢？
05.19 《超新约全书》 时间流逝，会带我走向死亡。一切都无所谓，我会过上我想要的生活。
05.20 《婚姻故事》 刑事律师会看到坏人最好的一面，而离婚律师会看到好人最坏的一面。 Criminal lawyers see bad people at their best, divorce lawyers see good people at their worst.
05.21 《了不起的麦瑟尔夫人》 没关系，我不介意孤独。我只是不想变得微不足道。 It's fine.I don't mind being alone. I just do not want to be insignificant.
05.22 《碟中谍》 你并不知道你将要错过的是什么。 You don't know what you are missing.
05.23 《她》 读《第二性》的女人会把你吃了，然后再把你吐出来。
05.24 《原钻》 你干嘛给我看我买不了的东西？ Why would you show me something if i couldn't have it?
05.25 《单车少年》 你可以抱着我，但是可以不那么用力。
05.26 《怪房客》 你在我的教堂里做什么？墓地才是你的归宿。
05.27 《方形》 这个方形是信任和关爱的圣所，在此之内，我们共享平等的权力与义务。
05.28 《极速备战》 通往天堂的道路往往始于地狱。 The path to paradise begins in hell.
05.29 《爱是妥协》 这个死不足惜的混蛋总是为你操心，有时担心你好像已经成为我的习惯。
05.30 《蒂莫西的奇异生活》 这个世界上有两个人，爱你胜过世上一切的。 There are two people in the world who want you more than everything.
05.31 《完美的世界》 前面是未来，后面是过去。 如果生活过于缓慢，你想要飞入未来，只要踩下油门就好。 Out there,that's the future. And back there, that's the past. If life's moving too slow, to project yourself into the future, you step on the gas right here.