《诗经 王风 黍离》印象

参考易大神

《黍离》应该只有四句三章共十二句，后面那些心忧苍天的句子，都是后人添加的，因为不在韵，文词亦不古雅，今本《诗经》好多如此，当是批注误做正文流传。

    各国风当连读的，基本上讲的就是一件事：俺咋来的，俺弄啥嘞。当代断章取义的读法太荒唐了。

释义《王风.黍离》

彼黍离离，彼稷之苗。

行迈靡靡，中心如摇。

彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

彼黍离离，彼稷之实。

行迈靡靡，中心如饐。

白文翻译

你的黍谷封柔广袤，

是你稷的后代根苗。

层层行行无边无际，

每颗心在轻轻招摇。

你的黍谷封柔广袤，

是你稷的万千丰穗。

层层行行无边无际，

每颗心都如痴如醉。

你的黍谷封柔广袤，

是你稷的果实累累。

层层行行无边无际，

每颗心都充实如懿。

还有一种译法

你踏过的地方皆黍谷离离，

那是你稷的后代根苗。

你慢慢行你缓缓来，

让苗儿自在摇。

你踏过的地方皆黍谷离离，

那是你稷的青杆飘穗。

你慢慢行你缓缓来，

那穗杆儿好似醉。

你踏过的地方皆黍谷离离，

那是你稷的累累果实。

你慢慢行你缓缓来，

爱你的心始终如一。

还有一种说文解字的译法：

你的“像素”多，

你是稷的苗。

忽忽悠悠走，

慢慢腾腾摇。

你的转圈索，

你是稷的穗，

忽忽悠悠走，

如痴又如醉。

你的叔数多，

你是稷之实。

忽忽悠悠走，

某天步伐止。

亢龙有悔，下一篇《君子于役》是解法，人称换第二，《君子阳阳》是自在了，新月初生，第四篇目测又是“燕燕于飞”“如泣如歌”。