普希金诗体小说《叶甫根尼·奥涅金》（第六章）35

三五
叶甫根尼心焦急，
手不由把枪狠挤，
痛悔看着连斯基。
“嗯，怎么？被我打死。”
这邻居确信无疑。
被我打死！……这惊呼
将奥涅金狠打击，
颤抖离开呼人至。
再看这扎列茨基，
冰冷尸体轻抬起，
小心翼翼橇上置；
可怕珍宝送家里。
群马闻见死人到，
狂打鼻息后蹄尥，
钢铁嚼子裹白泡，
如箭一般飞奔跑。

XXXV
В тоске сердечных угрызений,
Рукою стиснув пистолет,
Глядит на Ленского Евгений.
«Ну, что ж? убит», — решил сосед.
Убит!.. Сим страшным восклицаньем
Сражен, Онегин с содроганьем
Отходит и людей зовет.
Зарецкий бережно кладет
На сани труп оледенелый;
Домой везет он страшный клад.
Почуя мертвого, храпят
И бьются кони, пеной белой
Стальные мочат удила,
И полетели как стрела.

（待续 ，第六章共46节）