读唐诗 学写诗 “草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”

      观  猎

王维（唐）

风劲角弓鸣，将军猎渭城。

草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。

忽过新丰市，还归细柳营。

回看射雕处，千里暮云平。

注释：

猎：狩猎。劲：强劲。角弓：用兽角装饰的硬弓。

渭（wèi）城：秦时咸阳城，汉改称渭城，在今西安市西北，渭水北岸。鹰：指猎鹰。眼疾：目光敏锐。

新丰市：故址在今陕西省临潼县东北，是古代盛产美酒的地方。

细柳营：在今陕西省长安县，是汉代名将周亚夫屯军之地。借此指打猎将军所居军营。

射雕：北齐斛律光精通武艺，曾射中一雕，人称“射雕都督”，此引用其事以赞美将军。

暮云平：傍晚的云层与大地连成一片。

译文：

劲风吹过，角弓鸣响，只见将军正在渭城郊外狩猎。

秋草枯黄，鹰眼更加锐利；冰雪已融化，马蹄格外轻快。

转眼已经路过新丰市，不久之后又回到那细柳营。

回首观望方才射雕之处，只见云海已与大地连成一片。

赏析：

      “风劲角弓鸣，将军猎渭城。”起句突兀，“劲”“鸣”二字，将我们带入疾风中，但听见风声呼啸，角弓鸣响，犹如一曲宏伟的交响乐。先闻其声，再见其人。后句写实，点明将军在渭城打猎。

      颔联：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”“草枯”对“雪尽”，“鹰眼”对“马蹄”，“疾”对“轻”，对仗极为工整，选取的景物极为典型，又互为因果。草枯所以鹰眼疾，雪尽所以马蹄轻，“疾”“轻”二字极好。突出动作之快。将军狩猎时的英姿跃然纸上，同时，轻快的马蹄声又富有音乐的节奏感，与首联劲风的呼啸声，形成鲜明的对比。有强有弱，极富艺术感染力。诗人的音乐才华也融入了此诗中。

    颈联：“忽过新丰市，还归细柳营。”此联对应上联“马蹄轻”，“忽过”指速度之快，(清)宋征璧：“王摩诘有‘忽过新丰市’及‘疏雨过春城’，‘过’字极妙。”另“还归”表明了狩猎已结束，回到了军营，“细柳营”用了名将周亚夫的典故，赞美之情溢于诗外。

      尾联：“回看射雕处，千里暮云平。”“回看”二字，给人无限想像的空间，细细回味狩猎时的快乐，向狩猎的方向远望，只见暮云茫茫，天地苍茫一片，意境深远。与首联的风劲弓鸣形成强烈的反差，这一曲宏伟的交响乐此时也从颈联的轻快，欢乐的气氛，过度到轻柔的吟唱。

    此诗历来好评如潮，（清）张谦宜《茧斋诗谈》：“《观猎》，‘风劲角弓鸣，将军猎渭城’，一句空摹声势，一句实出正面，所谓起也。‘草枯’二句，乃猎之排场闹热处，所谓承也。‘忽过’二句，乃猎毕收科，所谓转也。‘回看’二句，是勒回追想，所谓合也。不动声色，表里俱彻，此初唐人气象。此如‘永’ 字八法，遂为五律准绳。”

网 图