两年时间内三刷《百年孤独》,逐字逐句欣赏、惊叹和摘抄。
再次由衷膜拜马尔克斯对文字天马行空驾驭能力,和范曄精彩绝伦的翻译。
这本誉满天下,几乎以一己之力将加西亚·马尔克斯推上诺贝尔文学奖宝座的拉美名著,字里行间蕴含着浓郁热带风情。
挥舞着巨大想象力翅膀,刮起一阵持续54年的魔幻现实主义飓风。据说进击的巨人框架取材于此。
01
磅礴是给它的注脚。
布恩迪亚家族七代人由繁盛到衰败直至消亡的百年历史,起源于一对近亲的无畏结合,终结于另一对近亲的殊死爱恋。
家族里的第一个人被绑到树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。
爱情只是它恢弘主题下稀薄的一个分子。更多的是关于时间、关于血脉、关于宿命、关于回忆与孤独,以及其他人性中更深刻的主题。
人们在漫长的人生中追逐、等待、得到、失去,最后沦为虚无。世界不过是身外之物,没有任何的理想值得以这样的沉沦为代价。
生命中曾经有过的所有灿烂,原来终究,都需要用寂寞来偿还。
晦涩是对它的误解。
百年孤独盛名之下,是“人人都听过,但人人却没看过”的难度级别Max传说。
刚拨开七代人重复命名的重重迷障,又陷入作者随心所欲写作习惯制造的雾林。
例如开头奉为圭镍的那句:
“多年以后,面对行刑队,奥雷里亚诺·布恩迪亚上校将会回想起父亲带他去见识冰块的那个下午。”
在书中反复出现,给不够聪明的人比如我,以一种奥雷里亚诺将被枪毙无数次的错觉。
借用结尾对先知梅尔基亚德斯的吐槽:“并未按照世人的惯常时间来叙述,而是将一个世纪的日常琐碎集中在一起,令所有事件在同一瞬间发生。”
简而言之,马尔克斯玩弄了时间,而时间不停地玩弄他后来的读者。
02
实际上,这不过是作者不经意地调皮和促狭。
只要多点耐心抽丝剥茧,百年孤独称得上是最直白通俗的文学作品。一经出版,拉美大地菜市场人手一本的盛况,是最好的明证。
阅读百年孤独,不用在意人名的重复,反正周而复始都是用来平涂整个家族的孤独。
所有叫何塞·阿尔卡蒂奥的人都体格健壮、性格冲动、富于事业心、但缺乏想象力;所有叫奥雷里亚诺的人都沉默寡言、性格孤僻,但头脑敏锐,富于洞察力。
相同的是他们命中注定般的悲剧色彩,和最后无可避免地落入孤独的深渊。
阅读百年孤独,不用深思,不用探索,不用疑问为什么失眠症会跋山涉水来传染,为什么绝世美人会随着床单飞走,为什么时间的机器散架了,世界好像一直在原地转圈?
因为过去都是假的,回忆没有归路,春天总是一去不返,即使最疯狂执着的爱情终究成为过眼云烟。
在马孔多这个酷暑小镇,只需要跟随马尔克斯的脚步,囫囵吞枣一气呵成地探险。时间会给出解释,答案早已浮出水面。
就像何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚年轻的朋友们,义无反顾地追随他翻越山脉、寻找大海,朝着没有人像他们应许过的土地进发,阴差阳错地创建了马孔多。
03
如果非说有什么壁垒,或许是这本书并非为幸福的人而准备。
全篇堆山积海的孤独、虚无和哭泣,引领人穿梭在时间长廊,明白自身的挫折不过是沧海一粟。
生命注定是场悲剧,所有的辉煌和灿烂都是泡沫,唯有孤独永恒。
从而在凝固的时间和空间里,获得久违的宁静。轻而易举地越过内心痛苦的峭壁,倾空身体所有的黑暗,抵达看透一切浮华的彼岸。
就像年轻的奥雷里亚诺·布恩迪亚上校,在一夜情人庇拉尔·特尔内拉怀抱里,感受到的理解和卸下内心重负那样。
如果你和我一样,恰好迷失在痛苦无边的沼泽,百年孤独不啻于一朵芬芳的解语花。
它是一部温馨而慈悲的作品,里面的人都慈眉善目,非常适合超度。
(先知)梅尔基亚德斯的智慧,(第一代)何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚的冒险,乌尔苏拉的勤劳,庇拉尔·特尔内拉的佛性。
(第二代)何塞·阿尔卡蒂奥的直率,奥雷里亚诺的诗意,蕾梅黛丝的美貌,丽贝卡的情欲,阿玛兰妲的骄傲。
(第三代)阿尔卡蒂奥·何塞的专横,桑塔索菲亚的隐忍,奥雷里亚诺·何塞的追逐。
(第四代)美人儿蕾梅黛丝的纯真,阿尔卡蒂奥第二的荒唐,奥雷里亚诺第二的财富,佩特拉·科特斯的超然,费尔南达的残忍。
(第五代)梅梅的哀恸,何塞·阿尔卡蒂奥的挥霍,阿玛兰妲·乌尔苏拉的时尚。
(第六代)奥雷里亚诺的博识。
(第七代)奥雷里亚诺,还来不及显现任何性格标识,刚出生便成为无数蚂蚁的美餐。
曾被父亲给予厚望将打赢三十二场战争,却立刻被飓风从地球上抹去,连同百年马孔多这座蜃景之城,和布恩迪亚家族七代人的所有生命轨迹。
04
如果你正沉浸在幸福中,抑或是志得意满的逐梦人,恰好怎么也读不进去百年孤独,那么世上无难事,只要肯放弃。
不必勉强阅读,不必企图驾驭孤独,不要迷失努力的意义。
珍惜拥有的一切,庆幸自己可能永远无法为书中人物的命运感同身受。
多年以后,面对书架上落灰的《百年孤独》,或许你我都将轻拂书面的灰尘,躺在黄昏的藤椅上,随手翻看当作退休的消遣。
薄暮的光线在纸张间破碎,化作彩色的星辰。
合上书本,天气清凉,月光明亮。内心将有一种万籁俱寂的遗憾。
无数疑窦与明证,无数甜蜜与不幸,无数变化、灾难与怀念在眼前掠过。
耳边兀的想起奥雷里亚诺第二焦急地呼喊:“让一让,母牛们,生命短暂啊!”
还有赫里内勒多·马尔克斯上校悲伤地敲下发报键的回音:“奥雷里亚诺,马孔多在下雨。”