你知道“贫贱夫妻百事哀”的真实含义吗？原来以前理解反了

我们生活中耳熟能详的民间俗语，在流传过程当中，很多都偏离了原来的意义，上次我说了个“春宵一刻值千金”，今天给大家介绍另外一句，叫做“贫贱夫妻百事哀”。

不知道大家对这句话是怎么理解的，可能很多人跟我以前一样，理解成了过着贫贱生活的夫妻，做什么事都感觉哀愁，再继续下去，恐怕就要成了“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞”，有没有？

其实,这句话我们完全误解了。

“贫贱夫妻百事哀”出自大诗人的一首悼亡诗

说起悼亡诗，特别是悼念亡妻的诗词，很多人立马想到的就是苏东坡的那首《江城子》：“十年生死两茫茫，不思量，自难忘……”，对吧？

其实接下来要说的这首诗，作者也非常有名，他就是唐代大诗人元稹。元稹跟白居易齐名，两人也是好朋友，人称“元白”。

元稹官做得很大，做到宰相级别，但是仕途非常坎坷，曾经被流放在外多年。元稹的结发妻子名叫韦丛，是高官韦夏卿的小女儿，嫁给元稹的时候年仅20岁。

身为大家闺秀的韦丛，跟着元稹过了多年颠沛流离的生活，到27岁的时候就死了。

“贫贱夫妻百事哀”的上一句是什么？

元稹后来写了很多诗，来悼念他的这位发妻，最有名的当属《离思五首》其四：

曾经沧海难为水，

除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，

半缘修道半缘君。

此外还有3首《遣悲怀》，也是写给韦丛的，“贫贱夫妻百事哀”就出自其中的第2首，原诗是这么写的：

昔日戏言身后意，

今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，

针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，

也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，

贫贱夫妻百事哀。

在这首诗中，元稹细致刻画了他对亡妻的思念之情，看到韦丛留下的物品，以及她曾经的婢仆，都不免联想到她。自己现在仕途顺畅、生活优渥，可是那个曾跟他同甘共苦的人儿却不在了，所以最后他感慨“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”

 “贫贱夫妻百事哀”到底是什么意思？

“此恨”是何恨？这里说的是夫妻的“死别”，人人都避免不了，总有一人会先离开。

“贫贱夫妻百事哀”承接上句而来，指贫贱时夫妻相濡以沫，到现在生活中还处处都有亡妻的影子，好像什么事物都能联想到她，心中充满无尽的悲哀。

这才是“贫贱夫妻百事哀”的真正含义。

富贵人家的夫妻，没有相濡以沫过，没有一起砍过柴，一起喂过猪，一起下过厨房……他们是不能理解什么叫“贫贱夫妻百事哀”的。

所以这两句话联系起来，写出了一个丈夫对亡妻深切的悼念，他多么希望能补偿妻子，和她共享人间的繁华，可是斯人已逝，只能偶尔在梦中重逢了。

元稹的这首《遣悲怀》，和苏东坡的《江城子》，可谓各有千秋，“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”，也成了悼亡诗中的千古绝唱。

但在流传的过程中，“贫贱夫妻百事哀”被断章取义，理解成了夫妻因生活贫贱而充满了哀伤，可以说是完全理解反了。

对此您怎么看，欢迎评论！我是专注历史文化的史小狐（公众号“史小狐”），感谢关注！