青少年必读书目之一,民族精神的争论由它开始

入选“新中国70年70部长篇小说典藏”

被译为30种语言

在全球110个国家和地区发行

中国大陆再版150多次

获得各种奖项几十余种

青少年必读书目之一

草原上仰天长啸的灵魂

狼图腾

01|书籍简介

出版社:长江文艺出版社

出版时间:2014年11月

推荐指数:★★★★★

作者:姜戎

简介:主要讲述了上个世纪六七十年代一位知青在内蒙古草原插队时与草原狼、游牧民族相依相存的故事。


02|创作背景

写作背景

作者于1967年响应中央号召来到中国内蒙古锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗插队成为知青,在内蒙古大草原生活了11个年头,见证了草原由盛转衰的过程和农耕文化与游牧文化的冲突。目睹了原始草原的自然风貌,也目睹了草原的毁灭和整个游牧文明的毁坏。

出于对草原的热爱和怀念,作者根据自身经历创作了半自传体性质的小说《狼图腾》。

创作历程

1971 年至1996 年腹稿于内蒙古锡盟东乌珠穆沁草原——北京;

1997 年初稿于北京;

2001 年二稿于北京;

2002 年3 月20 日三稿于强沙尘暴下的北京;

2003 年岁末定稿于北京。

由于不会使用电脑,手写几易其稿,从酝酿、搜集资料、写作、出版,历时33年,方完成这本54万字的长篇。


03|作品鉴赏

《狼图腾》是一部以狼为叙事主体的小说。

《狼图腾》中的狼,以一种颠覆传统的全新形象冲击着我们的视野:它强悍、智慧、温情以及为了自由尊严以命相拼。

《狼图腾》生动地揭示了草原万物生态的内在联系,尤其是狼对整个草原和生态的巨大贡献。

《狼图腾》带给读者的强烈震撼还在于它的文化学术价值。在所有的狼故事或者与狼有关的故事中,始终贯穿着作者对草原文明与农耕文明的优劣比较。作者以一种全新的历史视角,以“狼图腾“为精神线索,对几千年的中华文明史进行了全新的梳理。

《狼图腾》成为21世纪初一个标志性的文化现象,引发了传播与中国国民性格改造关系的理论思考。

本文从传播学结合心理学、文学研究的视角出发,构建了一个传播与性格、行为以至于国家命运关系的理论分析框架,运用文本分析的研究方法,对其文本进行了全面剖析,研究发现:《狼图腾》运用了“狼性”与“羊性“等两组对立的民族性格划分方式解释了中国历史兴衰王朝更替的内在逻辑,蕴含着某些合理性和深刻性,但是也存在简单化等问题。

毕竟,传播与民族性格的互动与呈现过程,具有历史复杂性。中国国民性格改造可以汲取“狼性”中的积极成分,但还是要继续发扬中华民族传统的优秀性格特质,还要积极学习吸收其他民族的优秀性格品质。中国真正需要的一定不是让世界轻视的,也一定不是让世界畏惧的,而是让自己有尊严、让世界尊敬的民族性格,这才会引领中国走上一条持续长久的和平崛起道路。


04|作品销量

截至2014年4月,在中国大陆再版150多次,正版发行近500万册,连有据可查的盗版都达到1600万册

《狼图腾》占据中国虚构类畅销书榜前三十名长达479周,持续十年之久。《纽约时报》《时代周刊》《泰晤士报》《南德意志报》《明镜周刊》《意大利邮报》以及美联社、BBC、CNN等欧美主要媒体都报道了《狼图腾》的消息和评论。互联网上“WOLF TOTEM”的英文搜索达到了几十万条。

2007年英文版的《狼图腾》同时在英语国家发行。这样的成绩在一直低迷的中国版权贸易市场应当值得称道,它创下了中国作家作品海外版权最高价格。此前,有媒体甚至用“中国文化产品在《狼图腾》的带领下大举进入英文主流市场”来评价这次版权交易的意义。

到2009年为止,《狼图腾》版权已经输出到美国、英国、澳洲、德国、法国、意大利、日本、韩国、俄国、西班牙、葡萄牙、土耳其、希腊、荷兰、波兰、捷克、泰国、越南、阿拉伯、匈牙利、印度等30多个语种,覆盖全球110多个国家和地区。

其中“企鹅”的英文版以四种不同版式的英文版本,分别覆盖北美欧洲亚太地区及中国。西班牙一个国家就有西班牙文和西班牙(卡特兰语)两种版本。印度也有国内多种不同语言。亚马逊网上的德文书评,大多数德国读者都给予了《狼图腾》五星级的高分。德国媒体称其为“新自由主义”小说。根据亚马逊英文网站的记录,《狼图腾》的英文版、法文版、日文版、意大利文版,均为目前中国翻译小说中销量最大的一部书。星级评分平均数值都在四星级至五星级之间浮动。由于读者反响热烈,英文版、法文版在2009年相继都出版了简装本。许多外文版在封面上都注明了畅销书字样。

《狼图腾》这本书 2010年翻译成蒙文,在销售排行榜始终居高不下,两种版本已经突破了六万。相当于每50人就有一本,推动了政府保护狼的工程。狼图腾这个概念,以前在蒙古国也客观存在,但在名称上是不一样的,姜戎先生此书的功劳在于把这种概念整理出来

电影

电影版由法国导演让·雅克·阿诺执导,冯绍峰与窦骁主演,是一部中国电影股份有限公司参与投资的中法合拍片。


05|影响与评价

正面评价

孟繁华:《狼图腾》在当代中国文学的整体格局中,是一个灿烂而奇异的存在:如果将它作为小说来读,它充满了历史和传说;如果将它当作一部文化人类学著作来读,它又充满了虚构和想象。作者将他的学识和文学能力奇妙地结合在一起,这就是作品的独特性。它的具体描述和人类学知识相互渗透得如此出人意料、不可思议。因此,这是一部情理交织、力透纸背的大书。是现实的狼,也是历史的狼。因之,这是一部狼的赞歌,也是一部狼的挽歌。

张抗抗:这部书是一席丰厚的文学细节飨宴。该书随手翻来,满页皆是过目难忘的文学细节。其“质地”的独特、真实、密集、生动、准确,令人慨叹。千年的原始草原风貌、暴风雪白灾黑灾、四季草场的变迁、蒙古族牧民的生活习性、狼群的残忍与温情,小狼的纯真与智慧;草原马、牧羊狗、羊群、忙牛、旱獭、野兔、草原鼠、天鹅、老鹰各自的生活形态与相互关系……形成了各自独立又紧密相关的无数个精彩故事,勾勒出一幅幅真实的草原生活图景,逼真而艺术地再现了原始游牧草原的残酷与美丽。

滴呐:《狼图腾》文章篇幅大,文字朴实近人,故事可读性极强。且《狼图腾》一书中——狼,的诱惑;狼,的精明;狼,的果敢等等,也都表现得淋漓尽致,算是难得的畅销佳作!

周涛:这是一部因狼而起的关于游牧民族生存哲学重新认识的大书。这个命题已存在了几千年,拥有儒教文化的中国却从来未敢正视过它,因为它直逼儒家文化民族性格深处的弱性。 


负面评价

与《狼图腾》作者姜戎曾同在一个大队生产班的知青在看了4月3日《南方周末》的姜戎专访后情绪激动,并声称《狼图腾》全书胡编滥造,歪曲“狼”的本性,严重误导青年读者。同时,另一部分批评者对《狼图腾》中反复影射“游牧民族与农耕民族优劣论”表示不满,而作者提出西方文明因为具有与游牧民族一样的“狼性”而强盛不衰,更让一些学者觉得匪夷所思。

德国汉学家顾彬称:“《狼图腾》对我们德国人来说是法西斯主义,这本书让中国丢脸。”

中国作家网:《狼图腾》以一种令人惊讶的挑战姿态歪曲事实、颠覆常识。作者信奉一种幼稚的生物主义决定论,偏执地认为狼对于人类的文明进步起着决定性的作用。因为缺乏对常识的尊重,所以,作者在展开叙述的过程中,就很难维持主题与事象的逻辑上的一致性和关联性。他的判断和观点,常常与文本内部的情节打架。不仅如此,事实上,很多时候作者自己的议论,也在相互抵牾,自我拆解。总之,如果说,偏执的主观性导致了《狼图腾》主题和价值观的混乱,那么,对常识的颠覆则把这部小说的写作和出版,变成价值观可疑、艺术性贫乏的失败的话语事件。

刘小萌说:“文学作品允许发挥主观创造性的虚构,但不能违背起码的历史记载和牧区的实际生活。小说里提到牧民的天葬是为了让狼吃掉尸体来完成升天的过程,事实上,牧民最理想的天葬是由鹰将尸体啄食,其次才是走兽啃食,最忌讳的是保留完尸。在内蒙古民俗里,鹰的地位远比狼要崇高,因为鹰对牧民的生活不造成危害,相反,我在内蒙古插队五年,从未听到牧民对狼有一句好话。狼只要一有接近羊群的机会,即便它已经吃得很饱,也要把所有羊的喉咙咬断致死。狼的本性在我看来,就是凶残、暴戾、贪婪。”

老鬼:“不只是我,身边所有到过内蒙古牧区插队的老知青们,也都接受不了这本书。因为它虚构了一个事实,虚构了一种文化。蒙古族牧民非但不以狼为图腾,而且对狼是格杀勿论的。”


名家点评

海尔集团董事局主席张瑞敏:读了《狼图腾》,觉得狼的许多难以置信的战法很值得借鉴。其一:不打无准备之仗,踩点、埋伏、攻击、打围、堵截,组织严密,很有章法。其二:最佳时机出击,保存实力,麻痹对方,并在其最不易跑动时,突然出击,置对方于死地。其三:最值得称道的是战斗中的团队精神,协同作战,甚至不惜为了胜利粉身碎骨,以身殉职。商战中这种对手最恐惧,也是最具杀伤力的。

作家、评论家周涛:这当然是一部奇书,一部因狼而起的关于游牧民族生存哲学重新认识的大书。它直逼儒家文化民族性格深处的弱性。煌煌五十万言,五十万只狼群汇合,显示了作家阅历、智慧和勇气,更显示了我们正视自身弱点的伟大精神。

蒙古族歌唱家腾格尔:"苍狼乐队"感谢《狼图腾》。它让我读出:深沉、豪放、忧郁而绵长的蒙古长调与草原苍狼幽怨、孤独、固执于亲情呼唤的仰天哭嗥,都是悲壮的勇士面对长生天如歌的表达;是献给《天堂》里伟大母亲最美的情感、最柔弱的衷肠、最动人的恋曲……


06|获奖记录

曼氏亚洲文学奖    

▪ 2007-11-10    曼氏亚洲文学奖     

金字奖    

▪ 2009    翻译“金字奖”    《狼图腾》法译本    

九头鸟长篇小说奖    

▪ 2005-01-09    九头鸟长篇小说奖      


往期精彩文章请点击下方蓝字观看:

《金阁寺》:极致美丽信仰的内心自白与孤独毁灭

美国黄金时代的杰作,一场漫长的告别

中国式魔幻手法,旧时代的最后一抹余晖

旧父权制家庭的败落,歌颂青年觉醒之书

它被鲁迅称为当世无匹者,也影响了无数日本人

黑泽明获奥斯卡的电影,人性丑恶的浮世绘

目前自己在整理国内外的精品书籍和作家资料与各种书店

每天更新推荐书籍和相关作家的资料

本期推荐书籍《狼图腾》作者姜戎的资料以及介绍请点击下方蓝字观看:

姜戎:我的小狼永远留在了那片草原

感谢大家的关注和分享点赞以及评论,欢迎留言讨论。

你可能感兴趣的:(青少年必读书目之一,民族精神的争论由它开始)