以前我们介绍过孩子学习自然拼读的重要性《自然拼读到底为什么这么重要?》
孩子接触语言学习的第一步,有些家长可能会有一个疑问:
我家孩子刚接触英语和拼音,两者会不会混淆呢,会不会两个都学不好呢?
今天,我们就来分析一下这个问题:
自然拼读和拼音的关系
自然拼读法 Phonics
自然拼读是英语母语国家儿童学习自然拼读的方法。这种方法通过建立字母(Letter)和发音(Sound) 的对应关系,迅速拼读出英语单词的能力,让你看到陌生的单词时,不管这个单词有多长、多难,都可以读出正确的发音。
比如,看到Enthusiastic(热情的),就可以根据每个字母对应的发音,读成: /e/,/n/,/th/,/u/,/s/,/i/,/a/,/s/,/t/,/i/,/k/
听起来很神奇对不对?只有学好自然拼读,孩子才能做到“见词能读”“听词能写”。
汉语拼音
汉语最初是没有拼音的,每个汉字本身,就代表着它的读音,无须拼读。为了规范和统一发音,才渐渐发展出定音的法则。
汉语拼音的尝试,从近代才刚刚开始,直到1957年才最终定为如今使用的形态,相对于汉字几千年的历史,60年的时间微不足道。而且直至今日,汉语的汉字与读音还是直接联系在一起,而无须经由汉语拼音的中介。
对于汉语而言,最合适的方式就是在汉字与语音之间直接建立联系,而汉语拼音的作用,不过是提供一套统一发音和标准化的参照,并不对语言的本身产生作用。
汉语拼音是一套独立的表音体系,地位相当于英语中的音标,跟自然拼读本来就不是一个层面上的概念。无论是汉语拼音还是英语国际音标,都是语言的附加品,并不是语言天生的一部分,是一套起辅助和矫正作用的“附件”。
换句话说,不学习汉语拼音和国际音标,也能掌握汉语和英语。但是英语的自然拼读却是绕不过去的,它内在于语言的体系之中。
为什么孩子会发生类似“混淆”的现象呢?
孩子其实并没有混淆自然拼读与汉语拼音,而是在形成各自的记忆之前,一边探索学习,一边“分配水流”而已。表面上的“混淆”,其实是记忆尚未稳定的表征。
而一旦记忆的输入(编码)完成之后,两套读音体系各安其分,就不会再发生混淆了。这种记忆的成熟与年龄无关,只与学习者对字母规则的掌握程度有关。
我们先看几个例子:
例子一:双胞胎在外人看是一样的,虽然长相很相似,但肯定有一些特点是不一样的,班里有一对双胞胎姐妹,在熟悉之后,我们就可以很准确的区分开谁是姐姐,谁是妹妹。
例子二:我们家长在学习汉语过程中,也会遇到很多词让我们混淆,比如“买mǎi”和“卖mài”,“已己巳”,“入人”、“因困”......我们并不是先学一个字后,隔一年后才学另一个字。时间长了,熟悉了,了解意思后就区分开了。
例子三:
a. 请读出下面一串数字:
1 1 5 5 6 6 5 4 4 3 3 2 2 1
b. 请唱出下面的简谱:
| 1 1 5 5 | 6 6 5 - | 4 4 3 3 | 2 2 1 -|
不论你在读数字还是唱乐谱的时候,是不是都不会受到另一套符号系统的干扰呢?
“混”也没什么可怕的,混只是说明这两件事孩子都没有实现内化,都需要更多的场景积累。
另外孩子听力不到位的不着急开始自然拼读,阅读量和有效磨耳朵的时间到位了,自然拼和汉语拼音混淆的可能性就会比较小。
自然拼不是学出来的,就好比汉语拼音,如果就仅仅知道各个字母怎么发音也很难流利拼读出拼音读物。
自然拼读和拼音可以同时学习吗?
孩子是天生的语言专家
孩子大脑本身具有一种language adquisition device(语言习得机制),能凭借各种外部资源或认知技巧化解混淆。
龙应台在《孩子你慢慢来》中描写过儿子安安的语言能力:
家里来了访客,若是西方人,安安不假思索脱口而出就是德语;若是东方人,他第一句话就是普通话。好像脑子里有几个按钮,见到不同的人就不同的钮,绝对不会错乱。
比如在欧洲,几乎每一个孩子都能掌握几门语言,而且长大后会运用自如。在语言习得的过程中,孩子有着极强的自我区分能力。在接触两者学习的过程中,家长无需过多担心。
一年级刚开始学拼音的孩子怎么办?
很多孩子混,不是因为拼音混英语,或者英语混拼音,而是自身对一种内容的学习没有内化。混淆,不妨碍同时学习。最容易混淆的孩子恰恰是两者都没有基础的孩子。
如果孩子对英语和拼音都是刚刚开始认知,过去一点基础都没有,混淆的可能性最大。现在都不提倡在幼儿园大班时学拼音,在一年级开始系统的拼音学习,因为教学任务,孩子需要在短期内迅速掌握拼音能力,如果英语也是刚开始接触的话,就先把学校的拼音掌握巩固,英语以听读为主。
如果孩子已经有了一定的英文基础,大胆的让孩子都去尝试吧,一旦熟悉了规律,很快你就会发现自然拼读和中文拼音是互相促进的作用。再加上适当的场景积累,比如可以通过阅读、游戏、动画来强化,只要积累到位联系到位,就会记忆地非常清楚。
比如很多家长会送孩子去速成的自然拼读班,没有阅读做支撑,只是进行孤立内容的学习,实际上没有任何效果,孩子不会拼还是不会拼。
这一过程中,家长的耐心很重要,绝不能急于求成,一定要做到静待花开。
为什么不学国际音标,而要学自然拼读?
我们知道英语母语国家的孩子是不学习国际音标的,在生活中也几乎不会使用。国际音标是语言学家研究语音和记录语音的工具,整个系统完整但规则相对抽象。
Phonics 属于英语拼字系统的内在机制,经过百多年来的发展和完善,已是英语母语孩子的必学课程。Phonics 更注重英文字母和其发音的对应关系,可以迅速提升英语阅读能力。
对于英语为母语的学习者,因为有口语优势,在发现字母和发音的对应关系后,只要能把字的音念出来,就很容易联想到该字的意思,能直接认字或拼字。而中国孩子虽然没有母语背景、但Phonics 对于帮助认字、拼字、提高阅读能力,及从小教授正确英语发音方面仍然具有巨大的积极意义。
只掌握音标,会造成现在很多中国孩子都有的碰到生词就无法开口的现象。要知道除了字典,很少有国外书籍或绘本、读本会标注音标哦,无法发音就会严重破坏阅读的流畅性,进而影响到孩子的学习兴趣。
真慧学网校
应用全脑思维方式,
轻松玩转学科知识点!
依托线下多年教学经验
及强大的线上平台,
让孩子足不出户冲刺高分高能!
致力于全脑潜能开发,开设课程有:
超级记忆 思维导图
快速阅读 魔方还原
中华经典国学
同步课程有:
中小学英语单词及课本背诵
中小学古诗词背诵
想让孩子轻松记忆学科知识,
快速提升学习效率吗?
想学习同款的超级记忆方法吗?
不辜负每一次成长的机会
不放弃每一次学习的机会
从现在开始
真慧学网校课程伴你成长